ترجمة "الشوكولاته تحتل المرتبة الاولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جلست مجرد ضيق في الشقة القديمة مع القلم ينبوع ، وفي الموسم المناسب ، تحتل المرتبة الاولى ، وجاء الكتاب لامعة على طول. | I simply sat tight in the old apartment with a fountain pen, and in due season a topping, shiny book came along. |
فان لاتفيا تحتل المرتبة الثانية بعد سويسرا فى مكافحة التلوث | Latvia occupies second place after Switzerland in fighting pollution. |
20 أغسطس الحرب العالمية الاولى القوات الألمانية تحتل بروكسل. | August 20 World War I German forces occupy Brussels. |
في القوة الاقتصادية تحتل تورينو المرتبة الثالثة بعد العاصمة روما، وميلانو. | Turin is class='bold'>ranked third in Italy, after Milan and Rome, for economic strength. |
كما أنها تحتل المرتبة 20 في قائمة أسوأ فيضانات في التاريخ. | It ranks 20th in the list of worst floods in history. |
أيهما يأتي في المرتبة الاولى بالنسبة لك الموسيقى أم الحب | Which comes class='bold'>first for you? Music or love? |
ولكن حتى ألمانيا الغربية تحتل المرتبة قبل الأخيرة بين كافة الدول المتقدمة. | But even western Germany holds the second lowest rank of all developed countries. |
لا تزال كاليفورنيا تحتل بين الولايات الأميركية المرتبة الأولى في التكنولوجيا، والزراعة، والترفيه. | Among US states, California still ranks class='bold'>first in technology, agriculture, and entertainment. |
تحتل فنلندا المرتبة 16 (التاسعة في أوروبا) في مؤشر الحرية الاقتصادية لعام 2008. | Finland is class='bold'>ranked 16th in the 2008 global Index of Economic Freedom and 9th in Europe. |
ولعل الكلمات التي تحتل المرتبة التالية من الخطورة هي المرة القادمة سوف تكون مختلفة . | Perhaps the next most dangerous words are Next time will be different. |
تحتل ويكيبديا الإسبانية المرتبة الثانية بعدد المستخدمين المسجلين في ويكبيديا بأكثر من 1,583,653 مستخدم . | Both projects continue to co exist, but the Spanish Wikipedia is by far the more active of the two. |
كما تحتل الصين المرتبة الرابعة على مستوى العالم من حيث طلبات الحصول على براءات الاختراع الدولية. | China is fourth and rising in terms of international patent applications. At the same time, China is targeting a research and development share of GDP of 2.2 by 2015 double the ratio in 2002. |
ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، كرواتيا تحتل المرتبة 50 بالنسبة لدول العالم من حيث متوسط العمر المتوقع. | According to the World Health Organization (WHO), Croatia ranks around the 50th in the world in terms of life expectancy. |
وقد ازداد أيضا عدد الإصابات وحالات التسمم وهي تحتل المرتبة الرابعة في قائمة الأسباب الرئيسية للوفيات. | The number of injuries and cases of poisoning also increased and holds fourth place on the list of leading causes of death. |
أتعدين الشوكولاته | You were making chocolate?? |
ومن خلال هذه الجهود أصبحت ألمانيا تحتل المرتبة الثانية بعد بريطانيا في التجارة والنقل مع الصين عام 1896. | Through these efforts Germany was second to Britain in trading and shipping in China by 1896. |
588 تشك ل أمراض الأوعية القلبية مشكلة صحية عامة حيث تحتل المرتبة الأولى في جداول الوفيات العمومية في المكسيك. | Cardiovascular diseases constitute a public health problem insofar as they are class='bold'>ranked number one in the general mortality tables in Mexico. |
جميعنا نحب الشوكولاته | We all love chocolate. |
أتريدين بعض الشوكولاته | You want some chocolate? |
والحقيقة أن الهند تحتل المرتبة الثانية بعد العراق مباشرة في عدد القتلى من ضحايا الهجمات الإرهابية في كل عام. | Indeed, India stands only behind Iraq in the number of people killed each year in terrorist attacks. |
ووفقا لبنك ستاندارد تشارترد، فإن الصين تحتل المرتبة الأولى عالميا من حيث إجمالي المعروض النقدي العريض والعملة المص د رة حديثا. | In fact, according to Standard Chartered Bank, China ranks class='bold'>first worldwide in terms of both overall M2 and newly issued currency. |
تحتل المرتبة 16 في البلاد في مؤشر 2012 للحرية الاقتصادية، مع حرية الاقتصاد في أوروبا الشرقية والاتحاد السوفياتي السابق. | The country is class='bold'>ranked 11th in the 2014 Index of Economic Freedom, and the 4th freest economy in Europe. |
فنزويلا تحتل المرتبة الأولى في قائمة صفحة ويب الجميلة العالمية بوصفها البلد مع المزيد من الألقاب مسابقات دولية فاز. | Venezuela ranks class='bold'>first in the Global Beauties webclass='bold'>page list as the country with more international class='bold'>pageants titles won. |
لقد فقدت الشوكولاته !ـ | I lost the chocolates! |
15 تحتل منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي المرتبة الثانية من مصادر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من المناطق النامية. | Latin America and the Caribbean are the second largest source of OFDI from developing regions. |
41 وتفيد مجلة ''الإيكونومست أن برمودا تحتل المرتبة السادسة في العالم من حيث نسبة الإصابة بمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز). | According to The Economist, Bermuda ranks sixth in the world for the incidence of AIDS. |
إن الصناعات التكنولوجية اليابانية الفائقة تظل قادرة على المنافسة، وما زالت البلاد تحتل المرتبة الثانية كأضخم دولة مصدرة على مستوى العالم. | Japan s high tech industries remain competitive, and the country is still the world s second largest exporter. It retains a highly innovative economy, which registers more new patents each year than all European countries combined second only to the US and eons ahead of China and India. |
إنها لعبة الستايروفوم و الشوكولاته | It's the Styrofoam and chocolate game. |
حتى انها دعيت صور الشوكولاته. | So they're called Pictures of Chocolate. |
أريد بعض الشوكولاته من فضلك | I want some chocolate, please. |
فكولومبيا تحتل المرتبة الرابعة عالميا من حيث عدد ضحايا الألغام ضحايا الألغام المضادة للأفراد، والشراك الخداعية، والألغام الأخرى خلاف الألغام المضادة للأفراد. | Colombia has the fourth largest number of mine class='bold'>victims in the world class='bold'>victims of anti personnel mines, booby traps and mines other than anti personnel mines. |
أعني، هذه بدعة، ما أنا على وشك أن قول، ولكن ماذا لو حقا كانت السلامة في المرتبة الثالثة لا الاولى | I mean this is heresy, what I'm about to say but what if it's really safety third? |
مغرفتان من الشوكولاته مع اللوز لي، | Two scoops of chocolate almond for me. |
إن ليسوتو من أفقر بلدان العالم، وهي تحتل المرتبة الثالثة بين أعلى البلدان في معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في العالم. | Lesotho is one of the poorest nations in the world and has the third highest HIV AIDS prevalence rate in the world. |
ولكنها تحتل أيضا المرتبة الأولى أو تقترب منها، من حيث العجز، ومعدلات الضرائب، ونزلاء السجون، وبهامش كبير المستفيدين من الضمان الاجتماعي نسبة إلى سكانها. | But it also stands at or near the top in deficits, tax rates, prison inmates, and, by a wide margin, welfare recipients relative to population. |
4 دقائق حققت ناجاحا في جميع انحاء العالم باحتلالها المرتبة الاولى في 21 دولة , بما في ذلك أستراليا، كندا،ألمانيا, إيطالي،إسبانياوالمملكةالمتحدة. | 4 Minutes achieved worldwide success by reaching number one in 21 countries, including Australia, Canada, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom. |
هذا هو جزء الشوكولاته في المادة التعليمية. | That's the chocolate side of the equation. |
انتي تصنعين الشوكولاته لشخصا مميز بالنسبة لك | You give chocolate to special people... |
فيقال هذا يجب الفانيلا .. وهذا يحب الشوكولاته | He likes chocolate, he likes vanilla. |
كم سأحصل على افخاذ الدجاج وكعكات الشوكولاته | What'll I get for drumsticks and chocolate brownies? |
ومع أن هيكل اﻷسرة التقليدية القائم على الوالدين مع اﻷوﻻد ما زال يحتل المرتبة الثانية، فإنه من المتوقع أن تحل محله في المستقبل القريب اﻷعداد المتزايدة من اﻷسر المعيشية التي يعولها والد وحيد، والتي تحتل حاليا المرتبة الثالثة. | Although the traditional family structure of two parents with children is still in second place, it is expected to be replaced in the near future by the expanding number of single parent households, currently in third place. |
وقد تنضم الصين، القوة العالمية الاستراتيجية الصاعدة، إلى هذه السياسة، رغم أنها في الوقت الحالي تحتل المرتبة الثالثة بين أضخم القوى العسكرية على مستوى العالم. | China, the world s rising strategic player, might join this policy, though it currently ranks third in terms of military power. |
فهي تحتل المرتبة 75 من بين 180 دولة على مؤشر الفساد التابع لمنظمة الشفافية الدولية (مقارنة بالمرتبة 79 للصين، والمرتبة 84 للهند، والمرتبة 146 لروسيا). | It ranks 75th out of 180 countries on Transparency International s corruption perceptions index (compared to 79th for China, 84th for India, and 146th for Russia). |
بعد أن كانت في عام 1997 كما أنها تحتل المرتبة أطول مبنى في أوروبا حتى عام 2005 عندما حصل على تجاوزتها انتصار قصر في موسكو. | It had been the tallest building in Europe from its completion in 1997 until 2003 when it was surpassed by the Triumph Palace in Moscow. |
التعدين بيرو تحتل المرتبة الخامسة في العالم في إنتاج الذهب (الأولى في أميركا اللاتينية)، والثانية في النحاس، وهي من بين أعلى 5 منتجين للرصاص الزنك. | Mining in Peru Peru ranks fifth worldwide in gold production (class='bold'>first in Latin America), second in copper, and is among the top 5 producers of lead and zinc. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيتزا تحتل المرتبة الاولى - كعكة تحتل المرتبة الاولى - تحتل المرتبة الاولى جلد - سلطة تحتل المرتبة الاولى - كريم تحتل المرتبة الاولى - مصنع تحتل المرتبة الاولى - الحلوى تحتل المرتبة الاولى - شطيرة تحتل المرتبة الاولى - كما تحتل المرتبة الاولى - تحتل المرتبة - للجلد تحتل المرتبة الاولى كريم - تحتل المرتبة الاولى من الحفل - تحتل المرتبة الرابعة - تحتل المرتبة الثانية