ترجمة "الشواغر الداخلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معدلات الشواغر وملاك الموظفين | Vacancy rates and staffing |
| ثانيا تحليل معدلات الشواغر | Vacancy rate analysis |
| 13 15 الشواغر 36 | Languages of formal decisions and official documents 36 |
| 13 الشواغر الطارئة 112 | Casual vacancies 100 14. |
| 10 ملء الشواغر الطارئة 21 | Adoption of the agenda 22 |
| 11 إعلان الشواغر الطارئة 10 | Declaration of casual vacancies 10 12. Filling of casual vacancies 10 13. |
| 12 ملء الشواغر الطارئة 10 | Solemn declaration 10 |
| 13 ملء الشواغر الطارئة 75 | Reconsideration of proposals 75 |
| 14 ملء الشواغر الطارئة 112 | Filling casual vacancies 101 15. |
| 13 ملء الشواغر الطارئة 151 | Filling of casual vacancies 135 14. |
| 14 ملء الشواغر الطارئة 191 | Filling of casual vacancies 174 15. |
| 10 ملء الشواغر الطارئة 215 | Filling of casual vacancies 195 11. |
| 3 وستملأ الشواغر وفقا للنمط التالي | The vacancies are to be filled according to the following pattern |
| 76 ملء الشواغر في الهيئة 91 | Summaries in the Committee's annual report 91 97. |
| 111 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| الشواغر الحالية والمتوقعة في وحدات تجهيز النصوص | Source Department for General Assembly and Conference Management, as at 31 July 2005. |
| ملاحظة (أ) تملأ الشواغر الحالية من المتقاعدين. | a Current vacancies are filled by retirees. |
| 112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| 111 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| 113 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه يجب منح المكاتب دون الإقليمية الريادة في تقرير مواصفات المهارات للشواغر الجديدة وأن يتم التعيين المؤقت في الشواغر من قبل المكاتب دون الإقليمية فقط للعمل معها. | OIOS believes that subregional offices must be given the lead in determining the skills profiles of new vacancies and that temporary appointments during vacancies should be made only by subregional offices for service with them. |
| تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى | Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services |
| تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى | Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of members of the Joint Inspection Unit |
| 112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى | Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections |
| 113 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى() | Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments |
| 113 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى() | Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments |
| 113 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى | Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections |
| 114 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى | Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments |
| وستساعد سياسة تشجيع حركة الموظفين كذلك في ملء الشواغر. | The policy of encouraging mobility would also assist in filling vacancies. |
| 112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى | Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections |
| 113 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى | Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments |
| 113 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية م 112 | Elections to fill vacancies in principal organs P.112 |
| 114 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى | Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections |
| ويؤمن مكتب خدمات الرقابة الداخلية إيمانا راسخا بأن استخدام الوظائف الشاغرة لأجل قصير يجب أن يكون حكرا على المكاتب دون الإقليمية، وأن على مقر اللجنة تقديم الدعم الفعال لملء الشواغر في هذه المكاتب على نحو سريع. | OIOS strongly believes that the short term use of their vacant posts should be the exclusive prerogative of subregional offices and ECA headquarters should provide effective support in filling subregional office vacancies expeditiously. |
| لقد كرس وقت مفرط للتعامل مع الشواغر وتدريب الموظفين الجدد. | An inordinate amount of time had been devoted to dealing with vacancies and training new staff. |
| لقد كان من الصعب جدا ملء الشواغر في المجالات المتخصصة. | Vacancies in specialized areas had been extremely difficult to fill. |
| البند 17 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى | Item 17 Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments |
| 115 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى(12) | Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments |
| 115 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى(23) | Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments |
| (ب) ألا يؤدي التنقل إلى تحويل أو إلغاء وظائف بسبب الشواغر | (b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies |
| 133 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة لأن الشواغر وملؤها عملية متكررة. | Implementation of this recommendation is ongoing since vacancies and the filling thereof are recurring events. |
| 115 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى م 114 | Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments P.114 |
| 49 تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى البند 17 () | Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments item 17 1 |
| وللتمكن من ملء الشواغر المتوقعة بسرعة، عند تقاعد الموظفين، بدأت اللجنة الاقتصادية لأوروبا استعراض وتحديث توصيف الوظائف في الإعداد للإعلان عن الشواغر قبل شغورها المتوقع بـ 10 إلى 12 شهرا. | To enable prompt filling of anticipated vacancies due to retirement, the Economic Commission for Europe starts reviewing and updating job descriptions in preparation for the vacancy announcement build up as early as 10 to 12 months before the expected retirement date. |
| 49 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى البند 16 (1) | Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections item 16 1 |
