ترجمة "الشوارع مهجورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعيشون في مباني قديمة مهجورة
And living in abandoned old buildings
على سبيل المثال، هناك هذا الفنان المذهل الذي يعيش وحيد ا في قرية مهجورة تسمى تارا في منتصف ترانسيلفانيا، ويقع مرسمه في كنيسة مهجورة.
For example, there is this incredible artist who lives alone in an abandoned village called Tara (von Neudorf) in the middle of Transylvania and his studio is located in an abandoned church.
كانت مهجورة في عام 1992 ودمرت في عام 2002.
They were abandoned in 1992 and destroyed in 2002.
ولكن انحراف الناس عن الحقيقة لا يعني أنها قد أصبحت مهجورة.
But because men pervert a truth there is no reason to abandon it.
لقد بات المزاج السيئ غالبا على أميركا، وأصبحت لغة التعاطف مهجورة تقريبا.
Much of America is in a nasty mood, and the language of compassion has more or less been abandoned.
شوارع مهجورة وأسوار بأسلاك شائكة وحراس أمن يحملون بنادقهم في وجه العالم .
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.
لانه كامرأة مهجورة ومحزونة الروح دعاك الرب وكزوجة الصبا اذا رذلت قال الهك.
For Yahweh has called you as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off, says your God.
لانه كامرأة مهجورة ومحزونة الروح دعاك الرب وكزوجة الصبا اذا رذلت قال الهك.
For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
أطفال يلعبون على دبابة قديمة مهجورة من الحرب الأهلية الأنجولية في كويتو، محافظة بيي.
Children playing with an old abandoned tank from the Angolan Civil War in Kuito, Bi Province.
عوضا عن كونك مهجورة ومبغضة بلا عابر بك اجعلك فخرا ابديا فرح دور فدور.
Whereas you have been forsaken and hated, so that no man passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.
عوضا عن كونك مهجورة ومبغضة بلا عابر بك اجعلك فخرا ابديا فرح دور فدور.
Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
الشوارع فارغة.
The streets were empty.
وقد أخليت من سكانها من قبل قوات الدفاع الإسرائيلية خلال الفترة 1948 1950 وظلت مهجورة.
It was depopulated by the Israel Defense Forces during the 1948 1950 period and remains deserted.
سيجوبون الشوارع بليزر
They'd drive the streets with lasers called LIDAR.
تشيلي في الشوارع
Chile in the Streets
اليسار في الشوارع
The Left is in the Streets
لقد ملؤوا الشوارع!
They have filled the street!
توفر هذه الشوارع للمارة بيئة هادئة بعيدا عن حركة المرور في الشوارع الرئيسية.
These streets provide pedestrians a calm environment aside from the main street traffic.
توقف الناس عن إلقاء المخلفات في الشوارع. انخفض معدل الجريمة لأن الشوارع كانت معمورة بالناس
People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people.
ولكن من النواة 2.5 فصاعدا، لم تكن متكاملة ALSA إلى النواة ومرصد برامج الصحراء والساحل الأصلي كانت مهجورة.
But from kernel 2.5 onwards, ALSA was integrated into the kernel and the OSS native drivers were deprecated.
فيديو اذا , الشوارع المزدحمة أ غلقت.
Video Unclear So, the busiest streets closed down.
حشد في الشوارع وعلى الإنترنت
But the core of the protests occurred in May.
على الأوراق تبدو المستشفى جيدة التجهيز بالعاملين والمعدات، ولكن من خلال جولاتي هناك اكتشفت أن القاعات والعنابر مهجورة وقاحلة.
On paper, the hospital appears well staffed and adequately equipped, but on my rounds there, I found the halls and wards deserted and barren.
وأدرك اليوم صحة قراري وأنا أرى الكثير من المدونات مهجورة بعد أن تطاول أصحابها على الآخرين بالشتم والإتهام والسرقة .
I realise today the soundness of my decision as I see a lot of deserted blogs, after their owners were insulted, accused and robbed.
يتعرضون للمضايقه في الشوارع وفي العمل.
They are harassed on the streets and harassed at work.
فالعنف في الشوارع يشكل تهديدا مستمرا.
Street violence is a constant threat.
وقد لا تكون الشوارع والمباني موجودة.
Not all the streets and buildings might be present.
قام سفين هولير من مدونة مينستري أوف توفو برفع مجموعة من الصور لمدينة ملاهي مهجورة، أرض العجائب، في ضواحي مدينة بيكين.
Sven Holler from Ministry of Tofu posts pictures of an abandoned amusement park, Wonderland, at the outskirts of Beijing city .
والآن نزل البرازيليون إلى الشوارع يطالبون بالتغيير.
And now Brazilians are in the streets demanding change.
الشوارع ستكون مليئة بالحرية لا بشلالات الدم.
dandoon167 InMySyria the streets will be full of freedom, not bloodshed.
إعلانات السجائر تملأ الشوارع والمترو وصفحات المجلات.
Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications.
جاب المتظاهرون الشوارع بالرغم من الأمطار الغزيرة.
Despite the heavy rain, they marched along.
في شخص عاقل يصك الشوارع المؤدية للمطار !
Is there anyone sane who would block roads leading to the airport?
الإرهاب والعمليات العسكرية وتواجد الأسلحة في الشوارع.
I had never experienced things like this, terrorists and military operations, weapons in the streets.
إنزلوا إلى الشوارع وأعطوهم الإجابة هكذا قال.
Go to the streets and give them their answer, he said.
الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات.
Many people are celebrating in the streets at this very moment.
نلاحظ ذلك من كثرة الوجبات الخفيفة وأطعمة الشوارع.
It makes for a rich culinary experience, as seen from its multitude of snacks and street foods.
وهنا نشرت بعض لصور طعام الشوارع والوجبات الخفيفة.
Here is a sample of the street foods and snacks photos shared on her page
أنكرت الحكومة حجزها لأطفال الشوارع خلال زيارة البابا.
The government has denied detaining street children during the Pope s visit.
يدير الطلاب حراكهم أيض ا بوسائل أخرى، كمظاهرات الشوارع.
Students are also mobilizing in different ways, like street protests.
كانت معظم المباني منازل خشبية منخفضة تحف الشوارع.
Most of the buildings were low wooden houses bordering the streets.
الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.
The sluggard says, There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!
الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.
Wisdom crieth without she uttereth her voice in the streets
قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.
The slothful man saith, There is a lion in the way a lion is in the streets.