ترجمة "الشهيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشهيد في الإسلام. | martyr in Islam. |
| جدارية الشهيد إسلام رأفت بعد إزالتها | He called for a preliminary meeting on Friday 29th to gear up for the Mad Graffiti Weekend. |
| هناك عهد قطعناه أن دم الشهيد مو نسيانينو . | There is a vow that we took We will never forget a martyr s blood . |
| يموت الطاغية فينتهي عهده، يموت الشهيد فيبدأ عهده JSQM | Iffi Raj came up with another emotional remark on the death of the leader of large Sindhi nationalist party, JSQM VeengasJ BasheerQureshi is martyred, it is not natural Death. sindh balochistan pakistan BalaachMarri Something fishy, surely. Sindh |
| وتجمعوا في ساحة الشهيد، والتي عرفت سابقا باسم الساحة الخضراء. | They gathered at the famous Martyr's Square, formerly known as Green Square. |
| هتافات الآن في شوارع طهران يا أخي الشهيد، لقد استعدنا صوتك من جديد | Now in the streets of Tehran Yo my martyred sisters, we got your vote back. |
| adelmarzooq تشييع الشهيد فاضل المتروك والمتظاهرون باقون في دوار الحرية وتقديم وجبات للإفطار للمتظاهرين feb14 bahrain | emoodz Angry crowds earlier today at Salmaniya at the beginning of the burial procession http bit.ly eObdAo bahrain feb14 Protesters at Salmaniya Hospital. |
| مسيرات حاشدة في مختلف مناطق البحرين استنكارا لإعدام الشهيد نمر_النمر، كرامتنا من الله الشهادة bahrain pic. | Protests in several areas in Bahrain to condemn the execution of martyr Nimr Al Nimr. Bahrain's villages rise in anger after the execution of Nimr Al Nimr |
| تستذكر هذه الأحداث عادة سنويا في 24 أبريل، يوم الشهيد الأرمني، أو يوم الإبادة الجماعية للأرمن. | These events are traditionally commemorated yearly on 24 April, the Armenian Martyr Day, or the Day of the Armenian Genocide. |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | His companion will say Here is ( the record ) I have ready with me . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his accompanying angel said , This is the record of your deeds , available with me . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his comrade shall say , ' This is what I have , made ready . ' |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his companion will say this is that which with me is ready . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his companion ( angel ) will say Here is ( this Record ) ready with me ! |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And His escort will say , This is what I have ready with me . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | His companion said Here is he who was in my charge . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And ( unto the evil doer ) his comrade saith This is that which I have ready ( as testimony ) . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | Then his companion angel will say , This is what is ready with me of his record of deeds . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his companion will say ' This is that which I have present ' |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his companion , the angel , will say , This record is what is with me , prepared . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | His ( angelic ) companion will say , ( Lord ) , the record of his deeds is with me and is all ready . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his companions shall say This is what is ready with me . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | His companion attendant will say , I have here his record ready . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his Companion will say Here is ( his Record ) ready with me ! |
| فاضل المتروك، الشهيد فاضل سلمان المتروك، 32 سنة، استشهد في أثناء مشاركته في تشييع الشهيد علي عبدالهادي، بالقرب من مستشفى السلمانية جراء إطلاق قوات الشغب بطلق ناري إنشطاري ( شوزن ) عليه من مسافة قصيره أدى إلشى استشهادة، إنا لله وإنا إليه راجعون . | He was martyred while taking part in the funeral of martyr Ali Abdul Hadi Mushaima, near the Salmaniya Medical Complex, after he was shot by a bird shot gun at close range. |
| إدوارد الشهيد (بالإنجليزية القديمة Eadweard ولد 962 18 مارس 978) كان الملك إنجلترا من 975 حتى اغتيل في 978. | Edward the Martyr (Old English Eadweard c. 962 18 March 978) was King of England from 975 until he was murdered in 978. |
| يستعرض فكتور كوفالنكو، آراء ميروسلافا جونجادزه، أرملة الصحفي الأوكراني الشهيد جورجي جونجادزه حول حرية الإعلام وقضايا أخرى شائكة في أوكرانيا. | Viktor Kovalenko writes about the views of Myroslava Gongadze who is the widow of the slain Ukrainian journalist Georgiy Gongadze on the freedom of the press and other issues in Ukraine. |
| ينشر السعودي علي محمد على تويتر سلسلة من الصور (تحذير الصور صادمة) لشهيد المظاهرات البحرينية الثاني، كاتبا عنه وسقط الشهيد الثاني . | Saudi Twitter user Al Ahlawy29 posts a series of photos (WARNING graphic images) showing the second protester to die in Bahrain, prefaced with the text (ar) And the second martyr falls. |
| خلال تظاهرة يوم الشهيد، حدثت اشتباكات عنيفة بين المتظاهرين والشرطة مخلفة عدة جرحى، مما يزيد من حدة التوتر والرغبة في رفع الحظر. | During the Martyrs' Day protest, violent clashes occured between protestors and police leaving many wounded, thus increasing tension and the desire for the ban to be lifted. |
| لا أدرك تمام ا ما هو الشخصي وما هو العام في اليوم السوري الاعتيادي فالأصدقاء هم أصدقاء النضال، يجمعني بهم السجن والهرب وذكرى صديقنا الشهيد. | My friends are the friends of resistance our lives are intertwined as a result of prison and escape and the memory of our martyred friend. |
| انطلقت الحملة يوم الخميس بإعلان محمد عليان والد الشهيد بهاء عليان الإضراب عن الطعام ليوم واحد عبر فيديو قام بتسجيله خصيص ا وتوجيهه لصالح الحراك. | Providing facilities in front of prisons' gates for visiting relatives to use and making sure they feel comfortable during the visit time. Allowing children and grandchildren under 16 to visit. |
| وأوضح البيان أن الإهمال الطبي من قبل إسرائيل هو الذي أودى بحياة الأسير الشهيد هايل أبو زيد بعد إصابته بمرض السرطان داخل المعتقلات الإسرائيلية. | It provides information testifying to the fact that the martyr Hayil Abu Zeid died of cancer while in Israeli detention. |
| الصورة عبارة عن خبرين منشورين في جريدة النبأ. يطلق الخبر الأيسر لقب الضحية على المسيحيين وبينما الخبر على الجانب الأيمن يطلق لقب الشهيد على المسلم. | The photograph is of two pieces of news from Al Naba'a Newspaper one (left) refers to the Christians who died as victims while the other (right) refers to the Muslim who died as a martyr. |
| فاطمة ( Fa6ima_) أيضا شاركت في الحملة وكتبت عن قص ة أخرى Fa6ima_ العسكري عبدالمنعم محكوم بـ 3 سنوات لأنه حمل الشهيد أحمد فرحان ! وقاتل أحمد فرحان حر طليق | ( Fa6ima_) wrote about another case Fa6ima_ The military personnel Abdulmonem is sentenced to three years in jail for carrying martyr Ahmed Farhan while the killer of Farhan is free! |
| وفي أوضاع تتميز بالفقدان المتكرر للأرواح، وذلك لأسباب تبدو في الغالب غير مبررة، فإن سمو مفهوم الشهيد غدا إحدى الآليات التي استخدمتها المرأة للبقاء والتأقلم مع هذا الوضع. | In situations of unjustified loss of life the elevated concept of the martyr in Palestinian society has become survival and coping mechanism for women. |
| نشر مستخدم في بالاترين (موقع إيراني مشهور لنشر ومشاركة الروابط) صورة غير حقيقية على سبيل المزاح عنوانها سوف تعيد بلدية طهران تسمية شارع بن لادن لاسم الشهيد بن لادن . | A user of Balatarin, a popular Iranian link sharing site, published a photo and said as a joke, Now the municipality in Tehran will rename Ladan street to Martyr Bin Ladan. |
| استجاب مستخدم تويتر مجد majds قمة الوقاحة ان يتواطؤا ل 8 سنوات باخفاء حقيقة اغتيال الشهيد ياسر عرفات، وبعدها عندما يأتي من يكشف الحقائق بمهنية، يقولون له توقيتك مشبوه! | Twitter user Majd responded It is galling when those who have conspired for eight years to hide the truth of Yasser Arafat's assassination, then say when someone comes to reveal the truth, Your timing is suspicious! |
| عمل لعدة صحف عربية في البحرين وهو ابن فايز سارة أحد زعماء المعارضة وأخ الشهيد المعارض السلمي وسام سارة الذي عذب حتى الموت في سجون الأسد في فبراير شباط 2014. | He has worked for several Arabic newspapers in Bahrain. He is son of Fayez Sara, an opposition leader and a brother of Wisam Sarah, a martyr pacifist activist who was tortured to death in Assad's prisons in February 2014. |
| وفقا للمستخدم ( iGulfObserver) هناك جنود قتلوا خلال الانتفاضة، أثناء الحملة كتب عن جندي ين اثنين وأرفق صورا لهما iGulfObserver الشهيد العسكري عبد العزيز عياد انقطعت اخباره من تاريخ13مارس وتم تسلييمه لأهله جثة بتاريخ 24مارس http t. | According to ( iGulfObserver) there are soldiers who were killed during the uprising. Here, he tweets about two of them, including their pictures |
| شهد الشارع مؤخرا عدة مظاهرات، من العاطلين عن العمل في 7 أبريل نيسان، من ناشطي المجتمع المدني في 9 أبريل نيسان (يوم الشهيد التونسي)، ومن بعض أعضاء الجمعية التأسيسية الوطنية في 10 أبريل نيسان. | It recently witnessed a series of protests, by the jobless on April 7, by civil society activists on April 9 (Tunisia's Martyrs' Day), and by some members of the National Constituent Assembly (NCA) on April 10. |
| ومثل الطاغية المحتضر في رواية جابرييل جارسيا ماركيز خريف البطريرك ، الذي رثى عن حق المصير الذي قد يلقاه الفقير بعد وفاته، فإن شافيز سوف يظل لسنوات مقبلة رجل الخير والبر، الشهيد، ومخلص المعوزين في أعين أهل فنزويلا. | Like the dying tyrant in Gabriel García Márquez s The Autumn of the Patriarch, who righteously lamented the fate that would befall the poor after his passing, Chávez will remain for years to come the saintly benefactor, martyr, and redeemer of the destitute in the eyes of the Venezuelan masses. |
| حين انتهت من تحضير بيتها المتواضع لاستقبال الشهيد، صلت الفجر وجلست تراقب الهاتف، وتنتظر طلوع صباح جديد بلا شمس، وبدلا من أن يرن الهاتف، لتسمع أخبار العثور على مؤمن، ضربت أذنها أصوات عدة صواريخ جراد وأخرى محلية الصنع تنطلق متلاحقة فصرخت منهارة لااااااااا . | When she had finished preparing her humble house to welcome the martyr, she prayed the dawn prayer, and sat watching the telephone, and waited for the arrival of a new morning, without sun. Instead of the telephone ringing, so that she could hear the news of Mu'min's discovery, her ears rang with the noise of some Grad missiles and other locally made ones exploding one after another. |
| وتحت الشرفة كان هناك أحد رفاق الشهيد يحاول الاتصال بهم عبر الجوال ليخبرهم أنهم قد عثروا على جثة مؤمن بعد انسحاب الجيش الإسرائيلي من عدة مناطق منها جبل الريس حيث كان يرابط قبل استشهاده، وأنه مع عدد من رفاقه الشهداء في مستشفى الشفاء. | She suddenly became aware of loud voices in the street, and jumped up anxiously, calling out Mu'min's name. Below the balcony one of the martyr's friends was trying to call them on his mobile to inform them that Mu'min's body had been found after the withdrawal of the Israeli army from a number of areas, including Jabal Al Rayyis where Mu'min had taken position before being killed. He was with several of his martyred comrades in Al Shifa Hospital. |
| خطابات نعي من الـسيد حسن نصر الله, من الأمام القائد الخامنئي, من الـسيد فضل الله, من الحزب, من الأحزاب المعارضة, من الأحزاب الثورية في كل أنحاء العالم و يجب على شرفاء وطننا أيضا أن ينعوا هذا الشهيد البطل, الـذي جعل من الأمريكان دجاجا راكض, فإستحق فعلا لقب الثعلب الشيعي | Condolences messages are pouring in from Sayyed Hassan Nasrallah, from Imam Khamenei, from Sayyed Fadlallah, from the party, from the opposition parties, from all the revolutionary parties in the world... and all the decent people in our country should also mourn this martyr and hero, who made the Americans run like chickens, and truly deserved the title of 'The Shi'ite Fox'. |
| وقبل أن يفهم أبو الشهيد القصة رن هاتفه النقال، رفعت رأسها وراقبته وهي تنتفض كان يحاول أن يفهم كلمات المتصل المشوشة بسبب سوء الإرسال، وحاولت أن تصغي علها تستطيع أن تسمع ما لا يستطيع هو التقاطه، فانتبهت فجأة أن هناك أصوات عالية في الشارع، فقفزت بلوعة وهي تصرخ باسم مؤمن. | Before the father of the martyr had understood the story his mobile phone rang, and she raised her head and looked at it. Shaking, she tried to understand the words of the caller that were unclear because of the bad connection. |