ترجمة "الشماليون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Yankees North Northmen Northerners Vietnamese

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشماليون! الشماليون القذرون
The Yankees!
الشماليون!
Thy rod and thy staff, they comfort me.
الشماليون قادمون
We're going to Tara right away. The Yankees are coming!
المستغلون الشماليون
The flag that makes you free
هل الشماليون قادمون
Are the Yankees coming?
الشماليون في تارا
They camped all around the place.
قبل أن يحضر الشماليون
I've got to get out of here before the Yankees come!
لكن، لكن الشماليون قادمون
But the Yankees are coming.
الشماليون لا ليس بعد
Oh, the Yankees.
الشماليون هنا يا كابتن بتلر
Oh, Capt. Butler, the Yankees is here!
حطمها الشماليون ليأخذوا حطبا للنار
There ain't no barn no more, Miss Scarlett. The Yankees done burned it for firewood.
لو عثر عليه الشماليون هنا
I think he must be a deserter.
أتريدين أن يراك الشماليون هكذا
Want the Yankees to see you like this?
. الشماليون يفكرون بشأن هذه البلدة
People up north are thinking about this town.
هؤلاء الشماليون يتمرغون في المال
These northerners are all rolling in dough.
الشماليون يا دكتور ميد إنهم يقتربون
Yankees! Yankees!
مستحيل تلك مدينة يتحك م فيها الشماليون
That's a Yank stronghold and...
انتم الشماليون تكون صفقاتكم صعبة دائما
You Yanks always did drive a hard bargain.
سئمت كل الشماليين إسمعوا أيها الشماليون ...
I'm through with all you Yanks. Listen, you Yankees.
إستولى عليها الشماليون مثلما سطوا علينا جميعا
Yankees have come over it! Same as they've come over all of us.
ما كان يقتلنا ليس المسلمين، وليس العرب (الشماليون).
What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs.
لكن الشماليون دخلوا جورجيا كيف تمكنوا من ذلك
I may be a coward, but oh, dear! Yankees in Georgia!
لقد أتيتم إلى هنا من قبل أيها الشماليون
Regular little spitfire, ain't you?
وإن حاولت سحب أي منها سيقضي علي الشماليون
If I tried drawing a draft, the Yankees'd be on me like a duck on a June bug.
الشماليون يريدون 300 دولا ر ضرائب إضافية على تارا
What shall we do?
الشماليون وأتباعهم نالوا كل شيء ولم يتبق لنا شيئا
Oh, Ashley... let's run away.
لكي لا يشك بنا الشماليون اني خبيرة بهذا الشأن الآن
Then the Federals can't suspect. Oh, I'm an expert at that now.
الشماليون وتابعوهم فقط هم من يملكون هذا القدر من المال الآن
Rhett!
سأجني المال الكثير ولن يتمكن الشماليون أبدا من سلب تارا مني
I'll make enough so the Yankees can never take Tara away from me. I'll make it the only way I know how.
هذا ما تبقى من جيشنا يفجرون الذخيرة حتى لا يحصل عليها الشماليون
No, not yet. That's what's left of our Army, blowing up the ammunition... so the Yankees won't get it.
نحن مضطرون لهذا فطريق ماكون هو الوحيد الذي لم يدمره الشماليون بعد
You're not going that way! We have to. The McDonough Road's the only one the Yankees haven't cut yet.
لقد لفق لي الشماليون بعض التهم ولكن ما يسعون وراءه حقا هو أمولي
They have plotted some charge against me... but they're really after my money.
قومي حاربو الهنود واليانكي (سكان نيو انجلاند) والكاربتباجر (الشماليون الذين عاشو في الجنوب)
My people have stood off Indians, Yankees, carpetbaggers.
سينجمان ري .. عندما كان.. في أول مرة أرسل الكوريون الشماليون قواتهم زاحفة إلى جنوب كوريا
Syngmyn Rhee, when he was the first time when North Korean troops were rolling in to South Korea, he essentially, beforehand, he was kind of imprisoning a bunch of people who he suspected to be Communist.
و كيم إل سونغ مجرم أيضا فحينما كان الجنود الكوريون الشماليون يتسللون إلى الجنوب الكوري
And Kim Il Sung, is just as guilty when the North Korean soldiers infiltrated the South Korean Seoul, they committed atrocities, killing civil servants, killing any of the established intellectuals in the areas.
اذا ..استمر الكوريون الشماليون , هم قادرون على احتلال كل شبه الجزيرة الكورية باستثناء الركن الشمالي الغربي منها
So the North Koreans got all the way...they're able to occupy all of the Korean peninsula except for kind of the northeastern corner.
القاء القنابل على ضفاف نهر اليالو .. لكي لا يتمكن الصينيون من إرسال قواتهم وامداداتهم لمساعدة الكوريين الشماليون
I have to start bombing bombs across the Yalu River, so that the Chinese won't be able to send troops and supplies to aid the North Koreans.
لكني مثل أبي أتمنى أن يدعنا الشماليون ننفصل عن الإتحاد في سلام لكن يا آشلي، إنهم أهانونا
But, like my father, I hope the Yankees will let us leave the Union in peace.
وبهذا الإهمال يتشبث الكوريون الشماليون بالكاد بالحياة ـ ويمدون أكفهم غالبا في انتظار مساعدات المجتمع الدولي، وخاصة الجنوب.
Irrigation systems remain crude and inadequate to confronting the vicissitudes of rainfall on the often parched and barren Korean peninsula. This neglect has left North Koreans perpetually on the edge of survival and often with their palms extended to the international community, especially the South.
من الأفضل أن ترحلي يا سكارليت قبل أن يحضر الشماليون أنا لست خائفة أنت تعلمين أني لن أتركك
Go, Scarlett, before the Yankees get here.
ويعتقد الكوريون الشماليون أن الصين ضحت بهم من أجل مصالح تجارية، وحتى الآن لم تتعاف العلاقات الثنائية بين البلدين بالكامل.
The North Koreans believe that China sacrificed them for commercial interests, and bilateral relations have yet to recover.
٤٤ وباستثناء التعليم الديني الذي تقدمه الكنائس )وإلى حد ما المدارس التي أنشأها اﻷمريكيون الشماليون والبريطانيون والفرنسيون(، لم تبدأ المجموعات المهاجرة حديثا في إنشاء مدارسها الخاصة في النرويج.
44. Except for religious teaching by the congregation (and to some extent schools initiated by North Americans, the British and French), recent immigrant groups have not yet started their own schools in Norway.
وعلى نفس المنوال، لا يحب الإيطاليون الشماليون استخدام الأموال التي يسددونها للضرائب في مساعدة جنوب إيطاليا، إلا أن الشمال والجنوب يشتركان على الأقل في لغة واحدة، فضلا عن نجوم التلفاز، وفريق كرة القدم الوطني، و سيلفيو بيرلسكوني .
Similarly, northern Italians don t like their tax money being used to help the south, but at least they still have a language more or less in common, as well as TV stars, a national soccer team, and Silvio Berlusconi.
وعندما س ئل الكوريون الشماليون عن السبب وراء عدم ذ كر هذه المنشأة في إعلانهم عن برنامجهم النووي، ردوا بقدر عظيم من الابتهاج ـ وعلى نحو سخيف مناف للعقل ـ بأن تلك المنشأة بنيت من الصفر بعد انهيار المفاوضات النووية في عام 2008.
When asked why they failed to include this facility in their declaration of nuclear programs, North Korean officials responded cheerfully and absurdly that it had been built from scratch only after the collapse of the nuclear negotiations in 2008.
فقد فرض الشمال هيمنته على القوات المسلحة في أعقاب حرببيافرا الأهلية في أواخر ستينيات القرن العشرين. وبعد أن أصبح الحكم العسكري هو القاعدة في أفريقيا في سبعينيات القرن العشرين، فرض ضباط الجيش الشماليون على البلاد شكلا من أشكال الحكم الاستبدادي الذي اتسم بنهب خيرات البلاد.
The north dominated the armed forces following the Biafra civil war in the late 1960 s.