ترجمة "الشق الجداري القذالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1912 يونيو اكتشاف عظام الجمجمة للجزء الجداري الأيمن وعظم الفك. | 1912 June Right parietal skull bones and the jaw bone discovered. |
| فالرسم الجداري لفيروز على سبيل المثال أصبح معلما مهما للناس الساكنين بجواره. | For example the Feyrouz mural has become somewhat of a landmark for the people living around it. |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | And the earth which opens up ( with verdure ) , |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | And by oath of the earth which flourishes with it . |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | by earth splitting with verdure , |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | And by the earth which splitteth , |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | And the earth which splits ( with the growth of trees and plants ) , |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | And the earth that cracks open . |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | and by the earth ever bursting with verdure , |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | And the earth which splitteth ( with the growth of trees and plants ) |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | and by the furrowed earth |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | and by the earth bursting with vegetation |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | And by the earth which cracks open , |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | and the replenishing earth , |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | And the earth splitting ( with plants ) |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | by the earth cracking open with new growth . |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | And by the Earth which opens out ( for the gushing of springs or the sprouting of vegetation ) , |
| هذا هو الشق الرائع للمزيج لتعيين الهمجانية. | This is this fantastic Brat Pack remix set to Lisztomania. |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | That accursed are the men of the trench |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | Accursed be the People of the Ditch ! |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | slain were the Men of the Pit , |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | Perish the fellows of the ditch , |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | Cursed were the people of the ditch ( the story of the Boy and the King ) . |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | Destroyed were the People of the Trench . |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | the people of the pit were destroyed |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | ( Self ) destroyed were the owners of the ditch |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | perish the People of the Ditch ! |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | The companions of the pit were killed |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | Cursed were the companions of the trench |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | may the people be condemned those who tortured ( the believers ) in ditches |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | Cursed be the makers of the pit , |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | destroyed were the people of the trench , |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | Woe to the makers of the pit ( of fire ) , |
| القشرة البصرية للدماغ (Visual cortex) هي القشرة الدماغية المسؤولة عن معالجة البيانات البصرية وهي تقع في الفص القذالي في الجزء الخلفي من الدماغ. | The visual cortex is located in the occipital lobe (one of the four major lobes of the cerebral cortex) which is in turn located at the back of the head or skull. |
| الذي يتحكم بالتركيز، إذا فالجزء الأول هو الفص الجداري والمعروف بأنه الجزء الذي يتحكم في توج ه التركيز. | So one part is the parietal cortex which is very well known to control the orientation of attention. |
| و تتضمن أيضا أجزاء أخرى مجاورة لقشرة ( heteromodal) في برودمان 39 و برودمان 40 في الفص الجداري. | Others include also adjacent parts of the heteromodal cortex in BA 39 and BA40 in the parietal lobe. |
| يحيط هذا المجال القشرة السمعية في شق سيلفيوس (وهو جزء من الدماغ حيث يلتقي الفص الصدغي و الفص الجداري). | This area encircles the auditory cortex on the lateral sulcus the (part of the brain where the temporal lobe and parietal lobe meet). |
| الشق الاول ,ان تتمكن من شرح مالذي يحدث عندما تطبخ البروكلي على البخار | One is you can actually explain what happens when you steam broccoli. |
| ونحن نطلق على الشق الأول من هذه الاستجابة استعادة الثقة ، والشق الثاني السياسة المالية . | We call the first of these restoring confidence, and the second fiscal policy. |
| الشق الأول يتلخص في الميراث الخصب من الذكريات الذي يضرب بجذوره في الماضي، أما الشق الثاني الذي يرتبط بالحاضر وتمهيد الطريق إلى المستقبل، فإنه يتألف من الإرادة المشتركة من جانب المواطنين لبناء حياتهم المشتركة معا . | One part, the rich inheritance of memories, is rooted in the past, while the other, related to the present and opening the way to the future, consists in the common will of citizens to build their public life together. |
| أدركت في تلك المرحلة أن الرسم الجداري الجيد هو ذلك الذي يخاطب الناس الذين يجاورونه، هو الرسم الذي يصبح جزءا من المدينة وملكا لأهلها وليس ملكا للفنان. | At this stage I thought that a good mural is one that talks to the citizens surrounding it it becomes part of the city and it becomes theirs, not the artist's. |
| وقد اكتشف العلماء حديثا الانكسار فوق الصوتي (Supersonic fracture)، وهي ظاهرة حركة الشق في المواد بسرعة تفوق سرعة الصوت. | Recently, scientists have discovered supersonic fracture, the phenomenon of crack motion faster than the speed of sound in a material. |
| في حالة إذا كلن الشق ممتد حتى maxillary alveolar ridge ، عادة ما يتم تصحيح هذه الفجوة عن طريق ملء الفجوة بالنسيج العظمي. | If the cleft extends into the maxillary alveolar ridge, the gap is usually corrected by filling the gap with bone tissue. |
| وفي إطار الشق الأول، تعمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على تعزيز برنامجها للمساعدة التقنية ، وخصوصا في مجالات المال، والتجارة وتعبئة الموارد. | Under the first track, ESCAP would strengthen its technical assistance programme, especially in finance trade and resource mobilization. |
| من حسن الحظ ان حالات الشفة المشقوقة الحلق المشقوق يمكن علاجها والشفاء منها، ولكن يجدر الذكر بان نوع العلاج يعتمد على نوع وشدة الشق. | Treatment Cleft lip and palate is very treatable however, the kind of treatment depends on the type and severity of the cleft. |