ترجمة "الشغل " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Busy Great Business Hard

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فيدفعوها ليد عاملي الشغل الموكلين ببيت الرب ويدفعوها الى عاملي الشغل الذي في بيت الرب لترميم ثلم البيت.
Let them deliver it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of Yahweh and let them give it to the workmen who are in the house of Yahweh, to repair the breaches of the house,
فيدفعوها ليد عاملي الشغل الموكلين ببيت الرب ويدفعوها الى عاملي الشغل الذي في بيت الرب لترميم ثلم البيت.
And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the LORD and let them give it to the doers of the work which is in the house of the LORD, to repair the breaches of the house,
برضه الشغل مع الناس النضيفه بينضف.
. Working with prestigious people makes you more prestigious. And why not follow the market!
على أعمال الشغل أن تبدأ الآن.
Now for the riots in Brazil to begin. BrazilOut
تظل حماية الشهود الشغل الشاغل للمحكمة.
Witness protection is an issue of paramount concern to the Court.
فالأول أطلق عليها quantité de travail (كمية الشغل) والثاني travail mécanique (الشغل الميكانيكي) وكلاهما أيد استخدامها في الحسابات الهندسية.
The former called the quantité de travail (quantity of work) and the latter, travail mécanique (mechanical work) and both championed its use in engineering calculation.
شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.
The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.
شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.
The desire of the slothful killeth him for his hands refuse to labour.
ودفعوها لايدي عاملي الشغل الموكلين في بيت الرب فدفعوها لعاملي الشغل الذين كانوا يعملون في بيت الرب لاجل اصلاح البيت وترميمه.
They delivered it into the hand of the workmen who had the oversight of the house of Yahweh and the workmen who labored in the house of Yahweh gave it to mend and repair the house
ودفعوها لايدي عاملي الشغل الموكلين في بيت الرب فدفعوها لعاملي الشغل الذين كانوا يعملون في بيت الرب لاجل اصلاح البيت وترميمه.
And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house
الشغل الكهربائي ينجز على الجسيمات المشحونة بواسطة حقل كهربائي.
Electrical work is the work done on a charged particle by an electric field.
لقد أصبح ضمان الاستقرار المالي الشامل الشغل الشاغل للجميع اليوم.
Ensuring systemic financial stability is the order of the day.
القدرة أو الاستطاعة هي مقدار الشغل المنجز في وحدة الزمن.
It is equivalent to an amount of energy consumed per unit time.
عملا ما من الشغل لا تعملوا لكن تقر بون وقودا للرب
You shall do no regular work and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.'
بل كانوا يدفعونها لعاملي الشغل فكانوا يرم مون بها بيت الرب.
for they gave that to those who did the work, and repaired therewith the house of Yahweh.
قد رأيت الشغل الذي اعطاه الله بني البشر ليشتغلوا به.
I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with.
عملا ما من الشغل لا تعملوا لكن تقر بون وقودا للرب
Ye shall do no servile work therein but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
بل كانوا يدفعونها لعاملي الشغل فكانوا يرم مون بها بيت الرب.
But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.
قد رأيت الشغل الذي اعطاه الله بني البشر ليشتغلوا به.
I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
في اليوم الاول محفل مقدس عملا ما من الشغل لا تعملوا.
On the first day shall be a holy convocation you shall do no regular work.
في اليوم الاول محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
In the first day shall be a holy convocation you shall do no servile work
لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.
في اليوم الاول محفل مقدس عملا ما من الشغل لا تعملوا.
On the first day shall be an holy convocation ye shall do no servile work therein.
في اليوم الاول محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
In the first day shall be an holy convocation ye shall do no manner of servile work therein
لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
For a dream cometh through the multitude of business and a fool's voice is known by multitude of words.
وعلى هذا فقد أصبح الشغل الشاغل للسياسة الخارجية الألمانية هو إثبات الذات.
Self assertion became the watchword of German foreign policy.
فقد كان الشغل الشاغل لمؤسسي الأمم المتحدة متمثلا في تحقيق الأمن للدولة.
The preoccupation of the UN founders was with state security.
في اليوم الثامن يكون لكم اعتكاف. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
'On the eighth day you shall have a solemn assembly you shall do no servile work
فعمل عاملوا الشغل ونجح العمل بايديهم واقاموا بيت الله على رسمه وثبتوه.
So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up God's house in its state, and strengthened it.
في اليوم الثامن يكون لكم اعتكاف. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
On the eighth day ye shall have a solemn assembly ye shall do no servile work therein
فعمل عاملوا الشغل ونجح العمل بايديهم واقاموا بيت الله على رسمه وثبتوه.
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.
قضية نوفا سكوتيا (مجلس التعويض عن حوادث الشغل) ضد مارتين، 2 S.C.R.
Walsh, 4 S.C.R. 325.
ولكن هل ينبغي أن يكون ذلك هو الشغل الشاغل الأساسي لمنظمة التجارة العالمية
But should it have become the primary preoccupation of the World Trade Organization?
في اليوم الاول يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.
وفي اليوم السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا
On the seventh day you shall have a holy convocation you shall do no servile work.
وعندك كثيرون من عاملي الشغل نحاتين وبنائين ونجارين وكل حكيم في كل عمل.
There are also workmen with you in abundance, cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work
وقد افرغوا الفضة الموجودة في بيت الرب ودفعوها ليد الوكلاء ويد عاملي الشغل.
They have emptied out the money that was found in the house of Yahweh, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.
في اليوم الاول يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
In the first day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work therein.
وفي اليوم السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا
And on the seventh day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work.
وعندك كثيرون من عاملي الشغل نحاتين وبنائين ونجارين وكل حكيم في كل عمل.
Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
وقد افرغوا الفضة الموجودة في بيت الرب ودفعوها ليد الوكلاء ويد عاملي الشغل.
And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.
يمكن الحصول على القوى المعممة من حساب الشغل الافتراضي, δW, of the applied forces.
Virtual work Generalized forces can be obtained from the computation of the virtual work, δW, of the applied forces.
وبالتالي فقد أصبحت الاستثمارات الضخمة في خدمات الطاقة الشغل الشاغل في مختلف بلدان العالم النامي.
Hence, big investments in energy services are the order of the day throughout the developing world.
ولم يحاسبوا الرجال الذين سلموهم الفضة بايديهم لكي يعطوها لعاملي الشغل لانهم كانوا يعملون بامانة.
Moreover they didn't demand an accounting from the men into whose hand they delivered the money to give to those who did the work for they dealt faithfully.
ولم يحاسبوا الرجال الذين سلموهم الفضة بايديهم لكي يعطوها لعاملي الشغل لانهم كانوا يعملون بامانة.
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen for they dealt faithfully.