ترجمة "الشعب الباقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اما جميع الشعب الباقي من الحث يين والاموريين والفرز يين والحويين واليبوسيين الذين ليسوا من اسرائيل | As for all the people who were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel |
| اما جميع الشعب الباقي من الحث يين والاموريين والفرز يين والحويين واليبوسيين الذين ليسوا من اسرائيل | As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which were not of Israel, |
| هكذا قال الرب. قد وجد نعمة في البرية الشعب الباقي عن السيف اسرائيل حين سرت لاريحه. | Thus says Yahweh, The people who were left of the sword found favor in the wilderness even Israel, when I went to cause him to rest. |
| هكذا قال الرب. قد وجد نعمة في البرية الشعب الباقي عن السيف اسرائيل حين سرت لاريحه. | Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness even Israel, when I went to cause him to rest. |
| يعتبر الشعب الأواري أو آفار الجماعة العرفية الأكبر في البلاد، مشكلين 30 من السكان ينقسم الباقي بين مجموعة من الجنسيات الأخرى. | Its largest ethnic group, the Avar, make up only 30 of the population the rest is split between a dozen small nationalities. |
| الباقي عليك! | The rest is left to you! |
| فقال شاول من العمالقة قد أتوا بها لان الشعب قد عفا عن خيار الغنم والبقر لاجل الذبح للرب الهك. واما الباقي فقد حر مناه. | Saul said, They have brought them from the Amalekites for the people spared the best of the sheep and of the cattle, to sacrifice to Yahweh your God. We have utterly destroyed the rest. |
| فقال شاول من العمالقة قد أتوا بها لان الشعب قد عفا عن خيار الغنم والبقر لاجل الذبح للرب الهك. واما الباقي فقد حر مناه. | And Saul said, They have brought them from the Amalekites for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto the LORD thy God and the rest we have utterly destroyed. |
| اترك الباقي لي. | Leave the rest to me. |
| هذا هو الباقي. | Here is your change. |
| الباقي هو 5. | The remainder is 5. |
| تركت الباقي عليه وخرجت. | I left the rest to him and went out. |
| تذك ر إنساني تك و انس الباقي. | Remember your humanity, and forget the rest. |
| ويذهب الثلث الباقي للمصانع والمناجم. | Factories and mines make up the rest. |
| الباقي في المدينة خراب وضرب الباب ردما. | The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction. |
| الباقي في المدينة خراب وضرب الباب ردما. | In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. |
| ولكن في معجمها الخاص ، تعني آسفه الباقي غير معروف آسفه الباقي غير معروف، اذهب إلى الجحيم، لأنها لم تكن مهتمه بأي شيء. | But in her lexicon, sorry, the rest unknown, thank you is sorry, the rest unknown, go to hell, because she couldn't care less. |
| أما الباقي فقد تم إرساله من المواطنين إلى الحزب. | The rest is sent to AKP from ordinary citizens. Emre KIZILKAYA ( ekizilkaya) July 20, 2016 |
| والطبيعة البشرية ـ الأنا و أو الغطرسة ـ تتولى الباقي. | Human nature ego and or arrogance does the rest. |
| الكل يكره الباقي والعامل المشترك الوحيد بينهم هو حوالي 20 عدو. | Everyone dislikes everyone else and the only thing they have in common is that they share 20 something common enemies. |
| ومن المتوقع إنجاز العمل الباقي خلال النصف الأول من عام 2006. | The remaining work is expected to be completed during the first half of 2006. |
| فعندما تتلاشى فرص التوصل إلى التسوية السلمية يصبح العنف الخيار الوحيد الباقي. | The chances of a peaceful settlement vanish. Violence is all that is left. |
| وقال ان جاء عيسو الى الجيش الواحد وضربه يكون الجيش الباقي ناجيا | and he said, If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape. |
| وقال ان جاء عيسو الى الجيش الواحد وضربه يكون الجيش الباقي ناجيا | And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape. |
| الغالبية بدأوا التدوين بالإنجليزية، البعض انتقل للعربية لاحقا ، بينما الباقي يدونون بالعربية فقط. | The majority started blogging in English, some moved to Arabic , while others only blogged in Arabic. |
| 1 مليون إيراني على إنترنت عالي السرعة ADSL ويتصل الباقي بالإنترنت عبر الهاتف. | This figures says more than 2.1 millions of this Iranian users have ADSL connection and the rest are connected via dial up. |
| بعد ذلك ، يتم تخصيص المقاعد للأحزاب داخل تركيبة القائمة باستخدام أكبر طريقة الباقي . | Afterwards, the seats are allocated to the parties within the list combination using the largest remainder method. |
| لكي لا يعيش ايضا الزمان الباقي في الجسد لشهوات الناس بل لارادة الله. | that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God. |
| لكي لا يعيش ايضا الزمان الباقي في الجسد لشهوات الناس بل لارادة الله. | That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God. |
| وبالنسبة للعديد من الأوروبيين فإن إعادة اكتشاف أميركا تشكل الأمل الأخير الباقي أمام أوروبا. | For many Europeans, a reinvention of America is Europe s last hope. |
| إذ إن هذا الأثر الباقي من الاحتلال العراقي للكويت ينبغي معالجته بفعالية ودون إبطاء. | This remaining legacy of the Iraqi occupation of Kuwait should be dealt with efficiently and without delay. |
| والواقع أن البائع الذكي هو الذي سيتعلم من فيسبوك أما الباقي فسوف يخسرون لصالح المنافسين. | Smart vendors will learn from Facebook the rest will lose out to competitors. |
| 233 ويحق لجميع الأزواج الانتفاع بمعاش الباقي على قيد الحياة، وفقا للقانون، بعد وفاة الزوج. | All spouses have the right, if determined under law, to a survivor's pension after the death of their spouse. |
| وحدة تتمركز الغالبية في موسكو، من وحدة ويقع الباقي في ثلاث مدن أخرى كراسنودار، ايكاترينبرج، وخاباروفسك. | Most are stationed in Moscow, with the remainder in three other cities Krasnodar, Yekaterinburg and Khabarovsk. |
| لو عملنا مع هؤلاء، لو غيرنا هذه الشركات والطريقة التي ينفذوا أعمالهم بها، فإن الباقي سيحدث بشكل أوتوماتيكي . | If we work with those, if we change those companies and the way they do business, then the rest will happen automatically. |
| وان بقي شيء من لحم الملء او من الخبز الى الصباح تحرق الباقي بالنار. لا يؤكل لانه مقدس. | If anything of the flesh of the consecration, or of the bread, remains to the morning, then you shall burn the remainder with fire it shall not be eaten, because it is holy. |
| وان بقي شيء من لحم الملء او من الخبز الى الصباح تحرق الباقي بالنار. لا يؤكل لانه مقدس. | And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire it shall not be eaten, because it is holy. |
| وأشار الثلث الباقي من الردود إلى قوانين وطنية تنص على وسيلة الاتجار كركن من أركان جريمة الاتجار بالأطفال. | The remaining third of the responses referred to national laws providing for the means of trafficking as a constituent element of the offence of trafficking in children. |
| وخلصت المحكمة العليا في كندا إلى أن تعريف الزوج لأغراض دفع معاش الباقي على قيد الحياة مطابق للدستور. | The Supreme Court of Canada found that the definition of spouse for the purposes of the survivor's pension was constitutionally valid. |
| وفتح عزرا السفر امام كل الشعب لانه كان فوق كل الشعب وعندما فتحه وقف كل الشعب. | Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up |
| وفتح عزرا السفر امام كل الشعب لانه كان فوق كل الشعب وعندما فتحه وقف كل الشعب. | And Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up |
| فدعون الشعب الى ذبائح آلهتهن فأكل الشعب وسجدوا لآلهتهن . | for they called the people to the sacrifices of their gods and the people ate, and bowed down to their gods. |
| فدعون الشعب الى ذبائح آلهتهن فأكل الشعب وسجدوا لآلهتهن . | And they called the people unto the sacrifices of their gods and the people did eat, and bowed down to their gods. |
| من الباقي فيكم الذي رأى هذا البيت في مجده الاول. وكيف تنظرونه الآن. أما هو في اعينكم كلا شيء. | 'Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn't it in your eyes as nothing? |
| اعملوا لا للطعام البائد بل للطعام الباقي للحياة الابدية الذي يعطيكم ابن الانسان لان هذا الله الآب قد ختمه. | Don't work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him. |