ترجمة "الشريك الاستشاري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصين الشريك المسؤول | China the Responsible Stakeholder |
| المجلس الاستشاري | Advisory board |
| اختيار الشريك التنفيذ الصحيح. | Select the correct implementation partner. |
| المركز الاستشاري العام | (c) Note that the Committee on Non Governmental Organizations has taken note of the quadrennial reports of the following 72 non governmental organizations (years of reporting are 2000 2003 unless otherwise indicated in parentheses) |
| المركز الاستشاري العام | Juridical Commission for Auto Development of |
| المركز الاستشاري الخاص | Organisation internationale pour la réduction |
| تعليق المركز الاستشاري | Support for the travel of representatives from developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commission on Sustainable Development |
| سحب المركز الاستشاري | Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development |
| المركز الاستشاري العام | Foundation of Japanese Honorary Debts |
| المركز الاستشاري الخاص | Friedrich Ebert Foundation |
| ألف المجلس الاستشاري | Advisory board |
| الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي | 2005 1 Ad Hoc Advisory Group on Burundi |
| ذات المركز الاستشاري العام | General consultative status |
| ذات المركز الاستشاري الخاص | Special consultative status |
| الفريق الاستشاري المخصص لهايتي | Ad Hoc Advisory Group on Haiti |
| المجلس الاستشاري لجيل الفضاء | American Foundation of Savoy Orders |
| الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي | Organization of the Islamic Conference (General Assembly resolution 3369 (XXX)) |
| الشريك الأميركي الذي لا غنى عنه | The Indispensable American Partner |
| وتسدد اليوم مباشرة اقتطاعات ضريبية عامة إلى الشريك الم عال، بدلا من الشريك المكتسب، مما كان يتم وفق النظام القديم. | General tax deductions are now paid out directly to the dependent partner instead of as under the old system to the breadwinner. |
| (ب) المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، باستثناء تلك التي ر فض طلبها للحصول على المركز الاستشاري أو التي تم سحب أو تعليق مركزها الاستشاري | (b) Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, with the exception of those whose application for consultative status with the Council has been rejected or whose consultative status has been withdrawn or suspended |
| الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو | 2005 2 Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau |
| رئيس الفريق الاستشاري للأمين العام | (Signed) Emeka Anyaoku Chairman Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development |
| طلبات الحصول على المركز الاستشاري | Requests for consultative status |
| الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو | Palestine (General Assembly resolution 52 250) |
| (ب) النهج الاستشاري والتعاوني والتنسيقي | (b) Consultative, cooperative and coordinated approach |
| (ب) هجر الشريك الآخر على مدار سنتين متعاقبتين ودون موافقة ذلك الشريك وبغير أسباب وجيهة أو لأسباب تتجاوز سيطرة الطرف المضرور | Regarding the relationship between religious and civil law, it was recognized that the religious courts had the competence to implement the provisions and regulations of the Marriage Law. |
| وفيما يتعلق بمكاتب المجلس الاستشاري الذي من المقرر أن تنشئه كل وزارة، تود اللجنة معرفة مهام المجلس الاستشاري. | With regard to the Advisory Board offices to be established in each Ministry, the Committee wanted to know the functions of the Advisory Board. |
| 297 والظروف التي تفيد أن الملكية المشتركة ازدادت بمعرفة الشريك الزواجي بعد إنهاء الزواج، لن تؤثر على حجم نصيب الشريك الزواجي من الملكية إذا كان سلوكه أو سلوكها قد منع الشريك الزواجي الآخر من اكتساب المزيد. | The circumstance that the joint property was increased by the marital partner after the marriage has been terminated will not affect the size of the marital partner's portion of the property if he or she, with their behavior, had prevented the other marital partner in the further acquiring. |
| م نحت مركز الاستشاري في عام 1977 | Special consultative status granted in 1977 |
| المرفق الثاني أعضاء الفريق الاستشاري المخصص | Annex II Members of the ad hoc Consultative Group |
| المركز الاستشاري الخاص في عام 1999 | Special Consultative Status Granted in 1999 |
| 4 رئيس المجلس الاستشاري، جامعة ج. | Chairman of the Advisory Board, J. F. |
| (منحت المركز الاستشاري في عام 1996) | Special Consultative Status Granted 1996. |
| منحت المركز الاستشاري الخاص في 1997 | Special consultative status granted in 1997 |
| تعتبر نيجيريا الشريك التجاري الأكبر للهند في أفريقيا. | Nigeria is India s largest trading partner in Africa. |
| الشريك الاستراتيجي السعودية تجلد المدون رائف البداوي اليوم. | 'Strategic partner' Saudi Arabia is due to severely flog blogger RaifBadawi today sentence will likely lead to severe injury. |
| إن الحكومات الوطنية ليست الشريك الوحيد المحلي لنا. | National Governments are not the only local partners for us. |
| م ن ح المركز الاستشاري الخاص في عام 1997 | Special consultative status granted in 1997 |
| م ن ح ت المركز الاستشاري الخاص في عام 1989 | Special Consultative Status granted in 1989 |
| منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1953 | Special consultative status granted in 1953 |
| تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | The Economic and Social Council decides to extend the mandate of the Gender Advisory Board for a further five years, beginning from 1 January 2006, in order to allow it to complete its programme of work within the extrabudgetary resources allocated for this purpose. |
| تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | Extension of the mandate of the Gender Advisory Board |
| منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1983 | Special consultative status granted in 1983 |
| م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1997 | Special Consultative Status Granted 1997 |
| م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1998 | Special Consultative Status Granted 1998 |