ترجمة "الشريط ذاتية اللصق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشريط الحساس للضغط، والمعروف أيض ا في العديد من الدول باسم شريط PSA, أو الشريط اللاصق, أو الشريط ذاتي اللصق أو الشريط اللزج, هو شريط لاصق والذي يلتصق بالضغط عليه عند وضعه، دون الحاجة إلي تفعيله بواسطة المذيبات أو الحرارة أو الماء.
Pressure sensitive tape, known also in various countries as PSA tape, adhesive tape, self stick tape, sticky tape, or just tape, is an adhesive tape that will stick with application pressure, without the need for solvent, heat, or water for activation.
تفشل عملية اللصق الب ل وري Pleurodesis في ما يصل إلى 30 من الحالات.
Pleurodesis fails in as many as 30 of cases.
حر ر الشريط
edit bar
وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد.
It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect.
ذلك أن مجرد وجوده كاف لدعم نبوءة ذاتية حميدة ذاتية التحقق.
Its presence is enough to support a benign self fulfilling prophecy.
بحاجة لمصدر كانت مخزنة بشكل عام لأجهزة الكمبيوتر برامج صغيرة على الشريط الشريط، القرص أو ورقة كاسيت.
Programs for small computers were generally stored on cassette tape, disk or paper tape.
سيرة ذاتية (A 59 684)
Curriculum vitae (A 59 684)
ي صنف الخليط الذي لـه خصائص المادة ذاتية التفاعل من النوع باء إلى النوع واو كمادة ذاتية التفاعل .
Current title Decision logic 3.7.3 becomes new 3.7.5.2.1, as follows
أرى يست واحدة الشريط الأبيض، ولكن الكثير.
I see not one white ribbon, but many.
ويسود الجو المعتدل الشريط الساحلي في الجنوب.
NADRA National Database Registration Authority.
في سنغافورة، بدأت الحكومة حملة الشريط سنوي صفراء، من خلال المشروع الشريط الأصفر، لتعزيز إعطاء السابقين تدين فرصة ثانية في المجتمع.
Singapore In Singapore, the government has initiated an annual Yellow Ribbon Campaign, through the Yellow Ribbon Project, to promote giving ex convicts a second chance in society.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الرأسمالية ليست ذاتية الخلق، وليست ذاتية الدعم أو التنظيم أو الاستقرار.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.
بحيث نثبت أحداها على الطرف الأيسر على طول الشريط والآخر على الطرف الأيمن في موقع آخر ومن ثم يتم جمع الشريط هكذا ..
Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.
سبيستيان ثرون سيارة جوجل ذاتية التحكم
Sebastian Thrun Google's driverless car
نشطاء يحاولون منع تفجير الشريط الساحلي في جيجو.
Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju.
البطل الأوليمبي جوزيف سكولينج يدعم حملة الشريط الأبيض.
Olympic gold medalist Joseph Schooling supports the White Ribbon campaign.
سيارة جوجل ذاتية القيادة هو مشروع قامت به جوجل ينطوي على تطوير التكنولوجيا للسيارات ذاتية التحكم ، والسيارات الكهربائية بشكل خاص.
The Google Self Driving Car is a project by Google that involves developing technology for autonomous cars, mainly electric cars.
والروبوتات التي في المشهد ذاتية التحكم تماما .
And the robots that play the video are completely autonomous.
يعتبر هذا المفهوم نظرة ذاتية للنسبية الثقافية.
The concept is considered a subjective view of cultural relativism.
حملة الشريط الأبيض صورة من صفحة AWARE على فيسبوك
White Ribbon campaign image from the Facebook page of AWARE
يستخدم الشريط الأصفر أو الوشاح الأصفر لأغراض رمزية مختلفة.
The yellow ribbon is used for various symbolic purposes.
كل هذا أنظمة ذاتية التنظيم في واقع الأمر.
All of these are self organizing systems.
قانون التأمين ضد العجز (للأشخاص القائمين بعمالة ذاتية)
Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act
خلال فترة مكوي، وظهرت الشريط في الآلاف من الصحف في جميع أنحاء العالم، وتم تهريب الشريط فانتوم بواسطة القوارب في النرويج النازية المحتلة خلال الحرب العالمية الثانية.
During McCoy's tenure, the strip appeared in thousands of newspapers worldwide, and The Phantom strip was smuggled by boats into the Nazi occupied Norway during World War II.
يصور الشريط التأثير الذي يتركه تجنيد الأطفال على العائلات وعلى المجتمع.
The video looks at the effects of child recruitment on families and the broader community.
كان يرتديها الشريط الأصفر في شخص، ولكن عمليا أيضا على الفيسبوك.
The yellow ribbon was worn in person, but also virtually on Facebook.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن كرات الطائرة الشاطئية ذاتية التحكم.
I'm here today to talk about autonomous, flying beach balls.
ففي النظام الحالي تشكل مجالس إدارات الشركات كيانات ذاتية الدوام.
In the current system, corporate boards are self perpetuating entities.
ومن المعروف أن Google الصين تقوم برقابة ذاتية على نتائجها.
What is more well known is its self censorship.
حقائق ذاتية التدليل هو تسجيل تصويري لـLGBTQ في أمريكا اليوم
Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today.
تضم منطقة التبت ذاتية الحكم وحدها أكثر من 1,500 بحيرة.
The Tibet Autonomous Region has more than 1,500 lakes alone.
واست خدم الشريط فيما بعد في الدعوى القضائية التي أ قيمت ضد السيد سيولي.
It was later used in the criminal proceedings against Mr. Sjolie.
وهي ليست فحسب محاولة لصناعة هواتف بصورة ذاتية او دارات كهربائية
It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits.
والحقيقة أن دولا بالكامل لديها أنظمة ذاتية لتحقيق التكافؤ بين الناس.
In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.
إذ أن التدهور في العلاقات اليوم قائم على قوة دفع ذاتية.
On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.
والتر إيزاكسون ولد في ( 20 مايو 1952) كاتب ومترجم سير ذاتية .
Walter Isaacson (born May 20, 1952) is an American writer and biographer.
وحين سألهم العميل كيف سيزيلون ذلك الشريط اللاصق لم يحصل على أية إجابة.
When the agent asked how the tape would be removed, he was not given any answer.
وفضلا عن ذلك، فإن ذلك الشريط يحمل البيانات التي تسمح للآلة بمباشرة عملها.
Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed.
يحكي هذا الشريط قصة مافللي وجانيوري، وهما فتاتين صغريتين تم تجنيدهما في الجيش.
It tells the story of Mafille and January, two young girls who were recruited into the military.
وفي عام 1933 قام إدوارد شولر (Eduard Schuller) بتطوير رأس الشريط حلقي الشكل.
In 1933, working for AEG, Eduard Schuller developed the ring shaped tape head.
ويظل الشريط بديلا متاح ا للقرص في بعض الحالات بسبب انخفاض تكلفته لكل بت.
Tape remains a viable alternative to disk in some situations due to its lower cost per bit.
في الولايات المتحدة العسكرية، يتم استخدام رمز الشريط الأصفر في أغنية مسيرة شعبية.
In the United States military, the symbol of the yellow ribbon is used in a popular marching song.
وكما ترون هذه البلاطات تتشكل بصورة ذاتية معقدة على شاكلة لوح شطرنج
So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard.
يتعين علينا أن نسعى نحو تكامل الصين باعتباره وسيلة لتحقيق مصلحة ذاتية.
We should seek China s integration as a matter of self interest.
إن النبوءات الكئيبة لا تتحقق غالبا، ولكنها قد تصبح ذاتية التحقق أيضا.
Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling.