ترجمة "الشريط المغناطيسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اخترع فريتز بفلويمر (Fritz Pfleumer) الشريط المغناطيسي لتسجيل الصوت عام 1928 بألمانيا، بناء على اختراع فالديمار بولسن للتسجيل السلكي المغناطيسي عام 1898.
Audio recording Magnetic tape was invented for recording sound by Fritz Pfleumer in 1928 in Germany, based on the invention of magnetic wire recording by Valdemar Poulsen in 1898.
بدأ استخدام الشريط المغناطيسي لتسجيل بيانات الحاسوب عام 1951 في شركة إيكرت ماوكلي UNIVAC I.
Magnetic tape was first used to record computer data in 1951 on the Eckert Mauchly UNIVAC I.
مكن الشريط المغناطيسي من تطوير أول الأنظمة الصوتية التجارية العملية التي تمكنت من تسجيل وإعادة إنتاج صوت ستريو صوتي عالي الجودة.
Magnetic tape enabled the development of the first practical commercial sound systems that could record and reproduce high fidelity stereophonic sound.
تستخدم معظم الأنظمة الحديثة للشريط المغناطيسي بكرات أصغر بكثير من بكرات 10.5 بوصات المفتوحة، كما أنها م ثبت ة بداخل أسطوانة لحماية الشريط وتسهيل تداوله.
Most modern magnetic tape systems use reels that are much smaller than the 10.5 inch open reels and are fixed inside a cartridge to protect the tape and facilitate handling.
فقد استلمت شركة إميشن عام 2002 منحة ت قدر بـ 11.9 مليون دولار أمريكي من المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا الأمريكي بهدف إجراء أبحاث حول زيادة قدرة البيانات لدى الشريط المغناطيسي.
In 2002, Imation received a US 11.9 million grant from the U.S. National Institute of Standards and Technology for research into increasing the data capacity of magnetic tape.
حر ر الشريط
edit bar
الحقل المغناطيسي البين كوكبي أقوى بكثير من الحقل المغناطيسي الثنائي للشمس.
The interplanetary magnetic field is much stronger than the dipole component of the solar magnetic field.
استخدام مارك الثالث والرابع مارك المغناطيسي طبل الذاكرة ومارك الرابع كما المغناطيسي الذاكرة الأساسية.
The Mark III and Mark IV used magnetic drum memory and the Mark IV also had magnetic core memory.
ي تكون الذيل المغناطيسي عن طريق الضغط الذي تول ده الرياح الشمسية على الغلاف المغناطيسي لكوكب ما.
On the dayside of Earth, the magnetic field is significantly compressed by the solar wind to a distance of approximately .
الشريط الحساس للضغط، والمعروف أيض ا في العديد من الدول باسم شريط PSA, أو الشريط اللاصق, أو الشريط ذاتي اللصق أو الشريط اللزج, هو شريط لاصق والذي يلتصق بالضغط عليه عند وضعه، دون الحاجة إلي تفعيله بواسطة المذيبات أو الحرارة أو الماء.
Pressure sensitive tape, known also in various countries as PSA tape, adhesive tape, self stick tape, sticky tape, or just tape, is an adhesive tape that will stick with application pressure, without the need for solvent, heat, or water for activation.
بحاجة لمصدر كانت مخزنة بشكل عام لأجهزة الكمبيوتر برامج صغيرة على الشريط الشريط، القرص أو ورقة كاسيت.
Programs for small computers were generally stored on cassette tape, disk or paper tape.
ينشأ عن ذلك أن المجال المغناطيسي داخل المادة يكون أقل من المجال المغناطيسي المحيط من الخارج.
In this case, the magnetic field in the material is weakened by the induced magnetization.
وهذا هو التصوير بالرنين المغناطيسي MRI.
This is magnetic resonance imaging MRI.
بالإضافة إلى التحرك عموديا على المجال المغناطيسي للأرض، ويسافر بعض البلازما في الغلاف المغناطيسي نزولا على طول خطوط الحقل المغناطيسي للأرض، ويكتسب طاقة إضافية ويفقد ذلك إلى الغلاف الجوي في المناطق الشفقي.
In addition to moving perpendicular to the Earth's magnetic field, some magnetospheric plasma travels down along the Earth's magnetic field lines, gains additional energy and loses it to the atmosphere in the auroral zones.
أرى يست واحدة الشريط الأبيض، ولكن الكثير.
I see not one white ribbon, but many.
ويسود الجو المعتدل الشريط الساحلي في الجنوب.
NADRA National Database Registration Authority.
في سنغافورة، بدأت الحكومة حملة الشريط سنوي صفراء، من خلال المشروع الشريط الأصفر، لتعزيز إعطاء السابقين تدين فرصة ثانية في المجتمع.
Singapore In Singapore, the government has initiated an annual Yellow Ribbon Campaign, through the Yellow Ribbon Project, to promote giving ex convicts a second chance in society.
كما استخدم مصطلح علم التنويم المغناطيسي في القرن التاسع عشر لتمييز الدراسة العلمية للتنويم المغناطيسي عن السحر والفلسفة الدينية المتعالية.
Hypnotic science was also used in the nineteenth century to distinguish the scientific study of hypnotism from witchcraft or religious transcendentalism.
التفاعل مع الجسيمات الافتراضية يفسر أيضا الانحراف البسيط (حوالي 0.1 ) للعزم المغناطيسي الحقيقي للإلكترون من مغنطون بور (العزم المغناطيسي الشاذ).
The interaction with virtual particles also explains the small (about 0.1 ) deviation of the intrinsic magnetic moment of the electron from the Bohr magneton (the anomalous magnetic moment).
بحيث نثبت أحداها على الطرف الأيسر على طول الشريط والآخر على الطرف الأيمن في موقع آخر ومن ثم يتم جمع الشريط هكذا ..
Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.
لكن ما رأيناه هذه صورة بالرنين المغناطيسي .
But what we saw this is an MRI image.
نشطاء يحاولون منع تفجير الشريط الساحلي في جيجو.
Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju.
البطل الأوليمبي جوزيف سكولينج يدعم حملة الشريط الأبيض.
Olympic gold medalist Joseph Schooling supports the White Ribbon campaign.
وبالمقارنة مع الحقل المغناطيسي الأرضي، فهو تقريبا متساوي في كلا القطبين، كما أن الحقل المغناطيسي عند خط الاستواء يوازي خط الاستواء الجغرافي.
In comparison, the magnetic field of Earth is roughly as strong at either pole, and its magnetic equator is roughly parallel with its geographical equator.
حسنا .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي
And we heard a little bit about functional MRI.
والوسيلة المحورية في عملي هي .. الرنين المغناطيسي الوظيفي
This is the main method that I use. This is called functional MRI.
الدينامو الشمسي عملية فيزيائية تولد حقل الشمس المغناطيسي.
The solar dynamo is the physical process that generates the Sun's magnetic field.
حملة الشريط الأبيض صورة من صفحة AWARE على فيسبوك
White Ribbon campaign image from the Facebook page of AWARE
يستخدم الشريط الأصفر أو الوشاح الأصفر لأغراض رمزية مختلفة.
The yellow ribbon is used for various symbolic purposes.
سنقوم بفعل ذلك بدون الإنتشار بإستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي
We're going to do it non invasively using MRI.
وهذه تسبب الانضغاط والحرارة وأيضا تغيير في المجال المغناطيسي.
This causes compression, heating, and a change in the magnetic field.
خلال فترة مكوي، وظهرت الشريط في الآلاف من الصحف في جميع أنحاء العالم، وتم تهريب الشريط فانتوم بواسطة القوارب في النرويج النازية المحتلة خلال الحرب العالمية الثانية.
During McCoy's tenure, the strip appeared in thousands of newspapers worldwide, and The Phantom strip was smuggled by boats into the Nazi occupied Norway during World War II.
ونمط تدفق البلازما في الغلاف المغناطيسي هو أساسا من الكهرومغناطيسي نحو الأرض، وحول الأرض ومرة أخرى في الطاقة الشمسية الرياح من خلال المغناطيسي على الجانب اليوم.
The flow pattern of magnetospheric plasma is mainly from the magnetotail toward the Earth, around the Earth and back into the solar wind through the magnetopause on the day side.
هذه فحوصات MRI MRA MRV ، تصوير بالرنين المغناطيسي ثلاثي الأبعاد.
This is an MRI MRA MRV, a volumetric MRI.
يصور الشريط التأثير الذي يتركه تجنيد الأطفال على العائلات وعلى المجتمع.
The video looks at the effects of child recruitment on families and the broader community.
كان يرتديها الشريط الأصفر في شخص، ولكن عمليا أيضا على الفيسبوك.
The yellow ribbon was worn in person, but also virtually on Facebook.
ويتكون كل ستارة العديد من أشعة متوازية، واصطف كل ما يصل مع الاتجاه المحلي من الحقل المغناطيسي للأرض، بما يتفق مع الشفق التي شكلت المجال المغناطيسي للأرض.
Each curtain consists of many parallel rays, each lined up with the local direction of the magnetic field, consistent with auroras being shaped by Earth's magnetic field.
وهو قوي عند خط الاستواء حيث تبلغ شدته حوالي 0.2 جاوس وتساوي تقريبا واحد إلى عشرين من المجال المغناطيسي حول المشتري، وأقل بقليل من المجال المغناطيسي حول الأرض.
Its strength at the equator 0.2 gauss (20 µT) is approximately one twentieth of that of the field around Jupiter and slightly weaker than Earth's magnetic field.
عدة أنواع من النمل هي قادرة على استخدام الحقل المغناطيسي للأرض.
Some species of ant are able to use the Earth's magnetic field for navigation.
و هذه النقطة مختلفة و مستقلة عن نقطة الشمال المغناطيسي للأرض.
This point is distinct from the Earth's North Magnetic Pole.
وتلقى علاجا طبيعيا وأ جري لـه فحص شمل تصوير ظهره بالرنين المغناطيسي.
He had received physiotherapy treatment and an MRI examination of his back.
واست خدم الشريط فيما بعد في الدعوى القضائية التي أ قيمت ضد السيد سيولي.
It was later used in the criminal proceedings against Mr. Sjolie.
فإنه يمكن أيضا تحديد اتساع mediastinum توحي thymoma، ولكن الصور المقطعية أو التصوير بالرنين المغناطيسي (التصوير بالرنين المغناطيسي) تكون أكثر حساسية لتحديد سبل thymomas، وبصورة عامة القيام به لهذا السبب.
It may also identify widening of the mediastinum suggestive of thymoma, but computed tomography or magnetic resonance imaging (MRI) are more sensitive ways to identify thymomas and are generally done for this reason.
في أوائل القرن 19th، قدم القس فاريا التنويم المغناطيسي الشرقي إلى باريس.
In the early 19th century, Abbé Faria introduced oriental hypnosis to Paris.
فقد كان لاستخدام التنويم المغناطيسي واقتطاع النوم أثر طيب لدى بعض الحالات .
Hypnosis and sleep restriction have been used in some cases to good effect.