ترجمة "الشريحة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشريحة الأولى - ترجمة : الشريحة - ترجمة : الشريحة الأولى - ترجمة : الشريحة الأولى - ترجمة : الشريحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بهذا, لنرى الشريحة الأولى | With that, let's get the class='bold'>class='bold'>first slide up here. |
هل لنا ان نرى الشريحة الأولى | May we see the class='bold'>class='bold'>first slide, please? |
مرحبا، إن أمكن أن تظهروا الشريحة الأولى من فضلكم | Welcome. If I could have the class='bold'>class='bold'>first slide, please? |
إذا كان بالإمكان إظهار الشريحة الأولى هنا، وسترون عنوان حديثي واثنين من انتماءاتي. | I'm going to, if I can have my class='bold'>class='bold'>first slide up here, and you'll see the title of my talk and my two affiliations. |
حصة الأحياء، الحصة أولى، الشريحة الأولى التطور حقيقي ولا يمكن أن يتم إنكاره. | Biology class, class='bold'>first class, class='bold'>class='bold'>first slide evolution is real, and cannot be argued against. |
مسافة الشريحة | Slice distance |
عنوان الشريحة | Slide Title |
ان الأرقام الثلاثة الأولى من الشريحة تعبر جزء من طبقات السيليكون، والرقم النهائي يوجد في الطبقة المعدنية. | The class='bold'>first three digits of the chip identifier are part of the silicon layers, and the final digit is in the metallisation layer. |
باول ديبيفيك إذا ، إن قمنا بتفتيت ذلك إلى طبقات، ها هي عناصر النشر التي رأيناها في الشريحة الأولى. | Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the class='bold'>class='bold'>first slide. |
إذا نظرتم إلى الشريحة الأولى هناك هذا الفص الصدغي، الفص الجبهي، الفص الجداري، حسنا الفصوص التي تمثل المخ | If you look at the class='bold'>class='bold'>first slide there, that's the temporal lobes, frontal lobes, parietal lobes, OK the lobes that constitute the brain. |
باول ديبيفيك إذا ، إن قمنا بتفتيت ذلك إلى طبقات، ها هي عناصر النشر التي رأيناها في الشريحة الأولى. | So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the class='bold'>class='bold'>first slide. |
لعبة الشريحةالمستخدم، وعادة للطفل، يصعد إلى أعلى الشريحة عن طريق السلم أو الدرج وتجلس على قمة الشريحة و الشرائح أسفل الشريحة. | The user, typically a child, climbs to the top class='bold'>of the slide via a ladder or stairs and sits down on the top class='bold'>of the slide and slides down the slide. |
النفقات المتوقعة، الشريحة الخامسة | Projected expenditures, fifth class='bold'>tranche |
هذه الشريحة لإعصار كاترينا. | This is the slide for Katrina. |
هنا قمنا بتكوين الشريحة | So, we built out the chip. |
وهذه هي الشريحة النهائية | So, here you have my last slide. |
هذه صورة الشريحة،وانت تحرك اصبعك على الشريحة انت تظلل الاجزاء التي تلمسها باصبعك | Just a picture of the transmission, and as you rub your finger across the transmission it highlights the various parts. |
دعوني أحضر الشريحة الكبيرة هنا. | let me get the big slide here. |
الشريحة ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺄﻋﺮﺿﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺑﺸﻌﺔ | The next slide is going to be gruesome. |
الشريحة المناسبة هنا أو مثلا | Our customer segment is really here, or Wait a minute. |
ووصلت الشريحة ، لقد كانت صغيرة | And it arrived, and it was tiny. |
ك.أ. إذا (تصفيق) الشريحة التالية | (Applause) CA Next slide so who's that? |
إذا 37 هم الشريحة المستهدفة | So 37 is our target audience. |
لذلك اعتقد الشريحة الأخيرة هي | So I think my last slide is |
دعونا ننظر الى الشريحة التالية | Well, let's take a look at the next slide. |
في المرحلة الأولى جوازات سفر جديدة سيكون لها 64KB الشريحة التي تحتوي على صورة شخصية لصاحب الجواز وبعد ذلك سيكون له بصمات الأصابع. | In the class='bold'>first phase new passports will have a 64KB chip carrying a photograph of the passport holder and in subsequent phases it will have a fingerprint. |
وهذا الصراع بين احتياجات الإقراض الذي يتسم بالمسؤولية والتمويل السريع يمكن تسويته من خلال توسيع الشريحة الأولى لترتيب بديل يتخذه صندوق النقد الدولي. | This conflict between the needs for responsible lending and speedy financing could be resolved by enlarging the class='bold'>class='bold'>first class='bold'>tranche of an IMF standby arrangement. |
وتقول، هذه المجموعة من التزامات الديون السكنية المضمونة، تم دفع الدفعة الأولى منها. أو أي دفعة تتم تذهب مباشرة إلى هذه الشريحة،صحيح | And you say, this group of the CDOs, they'll get the class='bold'>first payments. or if any payments that go, immediately go to this very senior class='bold'>tranche, right? |
أريد أن أبدأ بعرض تلك الشريحة لأن تلك الشريحة تخبر بشكل ما عن نظرة مجلة العلوم للأمر. | I want to start with this slide, because this slide sort of tells the story the way Science Magazine thinks of it. |
ك.أ. إذا الشريحة التالية من هذا | CA Next slide so who's that? |
لن تجد مياها في هذه الشريحة. | You won't find water in this slide. |
لا تتحول على الشريحة الرئيسية بسرعة. | Don't turn on the master so fast. |
بعض الارقام اختلفت عن هذه الشريحة | So a couple of observations stand out for me from this slide. |
كلمة واحدة أحببتها في هذه الشريحة | There's one word I love on that slide. |
هذه الشريحة، ستحثل على ما تبقى. | This class='bold'>tranche, they're going to get whatever is left over. |
نستعمل هذه الشريحة الآن.. ولكن لماذا | Now we're using this chip. And what are we using it for? |
لذا فهذه الشريحة لبعض النتائج الأولية. | So this is a slide of some of our initial results. |
او الشريحة الكهربائية او الحفلات الراقصة | Or The Electric Slide Or Any Forced Party Dancing. |
ها هنا لقد حملت الشريحة انتهيت | There! There! Now, it's picked up! |
وهذا النهج قد أوجد نتائج مباشرة للمشاريع الممولة في إطار الشريحة الثالثة، وفي الآونة الأخيرة في إطار الشريحة الرابعة | This approach has delivered immediate results for projects funded under the third and, most recently, the fourth class='bold'>tranche |
أريد أن أعرض عليكم هذه الشريحة الفاضية | I want to offer you this blank slide. |
والشيء المثير للإهتمام بخصوصها أن هذه الشريحة، | And the interesting thing about it is that this slide, |
هذه هي الشريحة الوحيدة التي سأريكم إياها. | This is the only slide I'm going to show you. |
كل عرض تقديمي يحتاج لهذه الشريحة فيه. | Every presentation needs this slide in it. |
دعوني اعرض الشريحة التالية، والآن سوف أعود. | Let me advance the slide, and now I'll go back. |
عمليات البحث ذات الصلة : دليل الشريحة - درج الشريحة - الشريحة مفتوحة - مطرقة الشريحة - الشريحة التالية - قفل الشريحة - جلبة الشريحة - الشريحة العليا - زر الشريحة - الشريحة السابقة