ترجمة "الشرى المعمم" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مضادات الهيستامين ليست فعالة في علاج الشرى في هذه الحالة.
Treatment Antihistamines are not effective in treating the hives in this condition.
وقد يتجاوب الشرى مع العلاج باستخدام PUVA وقد تتجاوب آلام العظام لعلاج البايفوسفونيت.
The hives may respond to treatment with PUVA, and the bone pain may respond to bisphosphonates.
أولا التغييرات المقترحة لمراعاة نظام الأفضليات المعمم التركي
Proposed changes to take into account the Turkish GSP regime
أولا التغييرات المقترحة لمراعاة نظام الأفضليات المعمم التركي 2
Proposed changes to take into account the Turkish GSP regime 2
لا تشترط الولايات المتحدة النموذج ألف لنظام الأفضليات المعمم.
The United States does not require GSP From A.
لا تشترط الولايات المتحدة النموذج ألف لنظام الأفضليات المعمم.
Les Etats Unis n'exigent pas de certificat SGP Formule A.
أولا البلدان التي تقبل النموذج ألف لأغراض نظام الأفضليات المعمم
Countries which accept Form A for the purposes of the generalized system of preferences (GSP)
2 فيما يلي التغييرات المقترح إدخالها على النموذج ألف لنظام الأفضليات المعمم
The proposed changes to GSP Form A are the following
ولكن هذه الاتفاقية سرعان ما أصبحت خارج الخدمة وانتقل العالم إلى التعويم المعمم للعملة.
But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating.
ودعا إلى إدخال تحسينات على نظام الأفضليات المعمم لتيسير فرص دخول الأسواق من خلال الأفضليات المتبقية.
He called for improvements in the Generalized System of Preferences to facilitate market access through remaining preferences.
87 في الجلسة ذاتها، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD B COM.3 65.
At the same meeting, the Commission adopted the provisional agenda circulated in document TD B COM.3 65.
1 من أجل مراعاة تنفيذ نظام الأفضليات المعمم التركي، ينبغي تعديل النموذج ألف على النحو المبين أدناه.
In order to take into account the implementation of the Turkish Generalized System of Preferences regime, Form A should be amended as indicated below.
إلا أن سان مارينو تتفق مع المبدأ الوارد في الاقتراح المعمم من جماعة الاتحاد من أجل توافق الآراء .
San Marino, however, agrees with the principle contained in the proposal circulated by the Uniting for Consensus group.
57 أقر اجتماع الخبراء، في الجلسة ذاتها، جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD B COM.3 EM.24 1.
At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD B COM.3 EM.24 1.
33 في الجلسة ذاتها أقر اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD B COM.2 EM.16 1.
At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD B COM.2 EM.16 1.
40 في الجلسة ذاتها أقر اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD B COM.2 EM.17 1.
At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD B COM.2 EM.17 1.
30 أقر اجتماع الخبراء، في الجلسة ذاتها، جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD B COM.3 EM.26 1.
At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD B COM.3 EM.26 1.
وفي ضوء ذلك أقترح استخدام النص المنقح الأخير لمشروع فقرة الديباجة المعمم في 29 تموز يوليه 2005 كأساس لجولة المناقشات القادمة.
In this light, I would suggest that the latest revision of the draft preambular paragraph, circulated on 29 July 2005, be used as the basis for the next round of discussions.
ورغم أن بعض البلدان تعهدت في الماضي بتعديلات مماثلة من حيث الحجم، فإن التوحيد المعمم من هذا القبيل لم يسبق له مثيل.
While some countries in the past undertook adjustments of similar magnitude, a generalized consolidation of this sort is without precedent.
وتشارك أيضا في برنامجين تجاريين رئيسين صمما لغرض تعزيز التصنيع الموجه إلى التصدير وهما جدول التعريفات الموحد للولايات المتحدة ونظام الأفضليـات المعمم.
It also participates in two major trade programmes designed to promote export oriented manufacturing the Harmonized Tariff Schedule of the United States and the Generalized System of Preferences.
وفي بلدان أخرى، مثل كوت ديفوار والصومال ونيبال، هددت التجاوزات المتفشية في مجال حقوق الإنسان أو العنف المعمم بحدوث حالات تشرد جديدة.
In other countries, such as Côte d'Ivoire, Somalia and Nepal, pervasive human rights abuses or generalized violence ran the risk of causing new or renewed displacement.
فقد تخلت هذه الاتفاقية عن الشروط الأكثر قوة والتي وردت في اتفاقيات التجارة السابقة، مثل نظام الأفضلية المعمم (GSP)، و مبادرة حوض الكاريبي (CBI).
The stronger provisions of previous trade agreements, such as the Generalized System of Preferences (GSP) and the Caribbean Basin Initiative (CBI), have been dumped.
72 مجال النتائج الرئيسية 2 يركز على 54 بلدا تعاني حاليا من وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المعمم، حيث سيسعى إلى تحسين رعاية الأيتام والأطفال الضعاف.
Key result area 2 focuses on 54 countries currently experiencing generalized HIV AIDS epidemics, where it will improve care for orphans and vulnerable children.
وأخيرا، فإن سان مارينو تولي أيضا اهتماما بالغا للتعليم المجاني المعمم، وتحث جميع البلدان على الامتثال لتوصية إعلان الألفية بتمكين الجميع من الحصول على التعليم بتكلفة معقولة.
Lastly, San Marino ascribed great importance to free education for all and urged all countries to comply with the Millennium Declaration recommendation that all people worldwide should have access to affordable education.
وفضلا عن ذلك، يمكن أن يصبح الإمداد من بلدان بعينها أكثر جاذبية إن كانت تستفيد من ترتيبات خاصة (مثل مخطط نظام الأفضليات المعمم) أو إن كانت تخضع لقواعد منشأ بسيطة ومواتية.
In addition, sourcing from particular countries can become even more attractive if they benefit from special arrangements (e.g. a GSP scheme) or when they are subject to simple and favourable rules of origin.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي للأونكتاد أن يواصل تقديم الدعم لتعزيز التعاون بين بلدان الجنوب وذلك بطرق منها الجولة الثالثة الجارية للمفاوضات بشأن النظام المعمم للأفضليات التجارية والشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة.
Moreover, UNCTAD should continue to provide support for the enhancement of South South cooperation, including through the ongoing third round of GSTP negotiations and the new Asian African Strategic Partnership.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي للأونكتاد أن يواصل تقديم الدعم لتعزيز التعاون بين بلدان الجنوب وذلك بطرق منها الجولة الثالثة الجارية من المفاوضات بشأن النظام المعمم للأفضليات التجارية والشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة.
Moreover, UNCTAD should continue to provide support for the enhancement of South South cooperation, including through the ongoing third round of GSTP negotiations and the new Asian African Strategic Partnership.
70 تشتمل الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد على خطط نظام الأفضليات المعمم ومبادرة أي شيء فيما عدا الأسلحة التي اتخذها الاتحاد الأوروبي والخطط التي تم الاتفاق بشأنها في إطار اتفاقات لومي واتفاقات كوتونو المتتالية.
One way preferences include General System of Preferences (GSP) schemes, the Everything but arms (EBA) initiative of EU and those agreed to under successive Lomé accords and Cotonou agreements.
25 وواصلت كلامها قائلة إن منغوليا ترحب بقرار الاتحاد الأوروبي منح إمكانية الدخول المعفى من الرسوم الجمركية لما يزيد عن 200 7 صنفا مستوردا من اقتصادات صغيرة وهشة، من بينها منغوليا، وذلك في إطار المعاملة على أساس نظام الأفضليات المعمم .
Mongolia welcomed the decision by the European Union to accord duty free access to over 7,200 items imported from small and vulnerable economies, including Mongolia, under GSP treatment.
ولقد كان هذا الحكم الرسمي المعمم، فضلا عن استخدام لين بياو (الذي كان ذات يوم نائبا للرئيس ماو تسي تونج ووريثه المعين، ثم ثار ضده) و عصابة الأربعة ككبش فداء، سببا في التعتيم على الجرائم التي ارتكبها ماو وحزبه، والنقائص العميقة الجذور التي تعيب النظام.
The generalized official verdict, and the use of Lin Piao (once Mao Zedong s Vice President and designated heir, who rebelled against him) and the Gang of Four as scapegoats, obscures the crimes of Mao and the Party, as well as the entrenched flaws in the system.
3 على نحو ما تم الاتفاق عليه في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين لمجلس التجارة والتنمية المعقودة في 10 11 أيار مايو 2004 (TD B(S XXI) 2)، ستقبل الأرصدة المتبقية من النموذج ألف لنظام الأفضليات المعمم المشفوعة بملاحظات عام 1996 حتى 31 أيار مايو 2006.
10 11 May 2004 (TD B(S XXI) 2), remaining stocks of GSP Form A with 1996 notes will be accepted until 31 May 2006.