ترجمة "الشرفات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Battlements Balconies Archers Porches Terraces

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشمعدانات الشرفات كل شيء
Wax, polish, everything.
هنا ترون الشرفات في وضعية المسرح الجبهي.
There you see it's the side balconies for the proscenium.
الشرفات كلها تنتقل للذهاب بين هذه التشكيلات ، لكنها تختفي أيضا.
The balconies all move to go between those configurations, but they also disappear.
وستغطي الموارد المطلوبة تجديد واستبدال اﻷثاث لمقاعد الوفود واستبدال أثاث الشرفات
The resources required would cover the renovation and replacement of furniture for delegate seating and the replacement of furniture in the galleries
هنا نرى الشرفات تبتعد عن الطريق لتسمح للمسرح أن يبرز باتجاه المدرج.
Here you see that the balconies actually have to move out of the way in order to bring a thrust into the space.
تلاحظون عدم وجود المسرح, الشرفات مرفوعة, و لايوجد مقاعد, الأرض في القاعة مستوية.
You notice that there is no proscenium, the balconies have been raised up, there are no seats, the floor in the auditorium is flat.
تنزل الشرفات, ويمكنكم رؤية مكان للفرقة الموسيقية يظهر في نهاية المسرح بشكل جبهي, وتظهر المقاعد.
The balconies come down, you see that the orchestra begins to have a rake that's frontal towards the end stage, and the seats come in.
وهذا هو المنظر من شقتي من خلال هذا المنظر من الشرفات المثلثة التي سماها زبوننا شرفة ليوناردو دي كابريو
This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony.
تعرف هذه الشرفات باسم كاماروت في البلاد، وهذه الهياكل تستولي على مساحة كبيرة من المساحات العام في الشارع الرئيسي لمنطقة أوندينا حيث تقام الاحتجاجات.
Known as 'camarote' in the country, these structures seize a large area of public space in the main avenue of Ondina region, where the protest took place.
كانت المظاهرة رسالة واضحة إلى عمدة مدينة السلفادور في ولاية باهيا، جواو هنريكي، وشركة بريميوم لسحب هياكل واحدة من الشرفات الخاصة المؤقتة المستخدمة خلال المهرجان.
The demonstration was a clear message to the Mayor of the City of Salvador, in the federal state of Bahia, João Henrique, and the company Premium to withdraw one of the provisional private balcony developments used during Carnival.
حتى انها ليست أماكن كبيرة انها كل ما في الشرفات الأمامية الشعبية ، في ديارهم ، وحتى في منازلهم يقومون بحرق الألواح. إذا كان هناك قلق بالنسبة لشخص يمر من هنالك
It's all cottage industries, so it's not big places it's all in people's front porches, in their backyards, even in their homes they're burning boards, if there's a concern for somebody coming by because it is considered in China to be illegal, doing it, but they can't stop the product from coming in.
وبالإضافة إلى كل ذلك، توهج ضعيف (غالبا أحمر عميق) لاحظ حول اثنين من الشرفات القطبية، خطوط الحقل فصل تلك التي من خلال إغلاق الأرض من تلك التي اجتاحت الذيل وعلى مقربة عن بعد.
In addition to all these, a weak glow (often deep red) observed around the two polar cusps, the field lines separating the ones that close through the Earth from those that are swept into the tail and close remotely.
إن أساليب الزراعة في المدن التي وضعها الدكتور دوشي (Doshi) ثورية لأنها مناسبة لتطبيقها في الأماكن الصغيرة، مثل الشرفات والبلكونات، وحتى على جدران المباني المدنية، ولأنها أيض ا لا تتطلب استثمارات رأسمالية كبيرة أو ساعات عمل طويلة.
Dr. Doshi's city garden methods are revolutionary for being appropriate to apply in reduced spaces as terraces and balconies, even on civil construction walls, and for not requiring big investments in capital or long hours of work.
على الشرفات من الغلاف المغناطيسي، وفصل خطوط المجال المغناطيسي الأرضي التي تغلق من خلال الأرض من تلك التي تغلق تسمح بعد كمية صغيرة من الرياح الشمسية لتصل إلى مباشرة الجزء العلوي من الغلاف الجوي، إنتاج توهج الشفقي.
The cusps of the magnetosphere, separating geomagnetic field lines that close through the Earth from those that close remotely allow a small amount of solar wind to directly reach the top of the atmosphere, producing an auroral glow.
إليكم عملية أخرى ، مناطق صناعية ريفية حتى انها ليست أماكن كبيرة انها كل ما في الشرفات الأمامية الشعبية ، في ديارهم ، وحتى في منازلهم يقومون بحرق الألواح. إذا كان هناك قلق بالنسبة لشخص يمر من هنالك لأنها تعتبر في الصين غير مشروعة ، لكنهم لا يستطيعون وقف المنتج من القدوم.
Here's another operation. It's all cottage industries, so it's not big places it's all in people's front porches, in their backyards, even in their homes they're burning boards, if there's a concern for somebody coming by because it is considered in China to be illegal, doing it, but they can't stop the product from coming in.