ترجمة "الشراسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا التغيير من شأنه أيضا أن يفرض على الولايات المتحدة نوعا جديدا بالغ الشراسة من المنافسة. | This change, too, could give the US a difficult new run for its money. |
| وعلى الطرف الآخر من هذا التناقض هناك المكسيك، حيث أصبحت المنافسة مع الصين في غاية الشراسة. | At the other extreme is Mexico, where competition with China is fierce. |
| فقد تتشبث الأنظمة التي فقدت مصداقيتها بالسلطة بقدر أعظم من الشراسة والقمع، كما هي الحال في سوريا. | Discredited regimes may cling all the more ruthlessly and ruinously to power, as in Syria. |
| إذن هذا كلب بوكسر ذو تسعة اعوام يدعى مايلو و مصاب بورم شديد الشراسة يدعى بالورم الليفي العصبي الخبيث في كتفه. | So here is a nine year old boxer named Milo who had a very aggressive tumor called a malignant neurofibroma growing on his shoulder. |
| فأيا كان مدى الشراسة الذي بلغته المنافسة العالمية، لابد وأن يركز المسئولون عن الجامعات على حماية الجودة والامتياز في البحوث والتعليم. | However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education. |
| والواقع أن أهل النخب السياسية في شمال أوروبا كانوا في أغلب الأحوال رافضين لمثل هذه المخاوف، ولعل أساليبهم الأبوية المتنازلة في التعامل مع الآخرين تفسر لماذا كانت ردة الفعل العنيفة في هذه البلدان الليبرالية بهذا القدر من الشراسة. | Northern Europe s political elites, largely social or Christian democrats, have often been dismissive of such fears, and their paternalism and condescension may be why the backlash in those liberal countries has been particularly fierce. |
| وطبقا لخبير مكافحة التمرد ديفيد كيلكولن فإن أعمال العنف في أعماق جنوب تايلاند ـ التي أودت حتى الآن بحياة 3500 شخص ـ كانت من بين أكثر أعمال العنف شراسة على مستوى العالم أثناء الفترة من 2004 إلى 2007، ولا يفوقها في الشراسة سوى أعمال العنف في العراق وأفغانستان أثناء نفس الفترة . | According to counter insurgency expert David Kilcullen, the violence in Thailand s deep South which has now claimed more than 3,500 lives was some of the most intense in the world between 2004 and 2007, second only to Iraq and Afghanistan during this period. |
