ترجمة "الشخصيات الإعلامية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما اطلعوا على الخطب التي تحدثت عن الميزانية، وراجعوا برامج الاستقرار، بل وحتى شاهدوا المقابلات الإعلامية مع الشخصيات الحكومية. | They read budget speeches, reviewed stability programs, and even watched news interviews with government figures. |
| الترويج لبعض المنافذ أو الجماعات أو الشخصيات الإعلامية المنحرفة أو المعادية للإسلام سواء المقيمة منها داخل إيران أو بالخارج. | Promoting deviant, anti Islamic media outlets, groups or individuals, based in Iran or abroad. |
| مسؤولية الشخصيات الاعتبارية | Liability of legal persons |
| والعديد من الشخصيات الأخرى. | many others. |
| الحملات الإعلامية | Information Campaigns |
| الاستراتيجية الإعلامية | Public information strategy |
| الحرب الإعلامية الباردة | The Media Cold War |
| وأدى ظهور الإنترنت إلى نشر العديد من القصص الإعلامية على الهواء مباشرة من الأحداث الإعلامية، وتغطية تويتر اللحظية، والتحليل الفوري للأحداث الإعلامية التليفزيونية. | The emergence of the internet led to many media stories being published Live from the media event, real time Twitter coverage, and immediate analysis of televised media events. |
| من هؤلاء الشخصيات المفعمون بالسعادة كل هذا | Who are these characters who are so damn happy? |
| كان سلفيو برلسكوني واحدا من هذه الشخصيات. | Silvio Berlusconi was one such figure. |
| بدأ الشخصيات تنفد من فوجيساوا نتيجة لذلك. | Fujisawa began to run out of characters as a result. |
| الإحاطات الإعلامية والمؤتمرات الصحفية | Briefings and press conferences |
| 75 البلاغات الإعلامية 133 | Confidentiality of communications 120 75. |
| تدريب الشخصيات البارزة التي تتصدى للعنف ضد المرأة. | The Department established an inter agency working committee consisting of Government, NGOs and other civil society organizations to coordinate the implementation of the following five strategies |
| تحتوي الرواية على ثلاثة أنواع من الشخصيات شخصيات خيالية محضة، وشخصيات مستوحاة من اشخاص حقيقيون ولكنها خيالية، إلى جانب الشخصيات الواقعية في الحرب. | The characters in the novel include those who are purely fictional, those based on real people but fictionalized, and those who were actual figures in the war. |
| تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان | The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights |
| شارلي والورشة الإعلامية المناهضة للمسلمين | Charlie and the Anti Muslim Media Factory |
| سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية | United Nations public information policies and activities |
| وقد اضطلع بالأنشطة الإعلامية التالية | Expenditures in the biennium 2004 2005 for External relations and public information |
| في الحقيقة، لا تقتصر رسومات يزن على الشخصيات الشهيرة. | Indeed, Yazan doesn't just paint famous people. |
| وعند الحصول على نقاط مهارية كافية، تتعلم الشخصيات المهارات. | When enough Learning Points are acquired, that character learns the skills. |
| تتعرف العائلة في رحلتها علي كثير من الشخصيات الجامحة. | Too much plot, too many issues, too many characters. |
| حماية الاتصالات بين الصحفي والمصدر حماية الاتصالات بين المصدر المجهول والمؤسسة الإعلامية وداخلي ا في المؤسسة الإعلامية قبل النشر. | Source journalist communications protection Protection for the communications between an anonymous source and a media organisation and internally within a media organisation prior to publication. |
| 2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميـدان حقـوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان | Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights |
| الحزب الحاكم قد خسر ما يزيد على 100 من مقاعده مع بعض من كبار الشخصيات المؤثرة الإصلاح فضلا عن الخدمة الطويلة الشخصيات السياسية في هذه الانتخابات. | The NDP has lost over 100 of its seats with some of its top influential reform figures as well as long serving political figures in this election. |
| 3 تطوير المواد الإعلامية وإنتاجها وتوزيعها | Development, production and distribution of public information |
| 4 جهات النشر العلمية والوسائط الإعلامية | Scientific publishers and the mass media |
| (ج) المعلومات المتعلقة بالبعثة وأنشطتها الإعلامية. | (c) The information and media activities of the mission. |
| 2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان 17 | Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights |
| الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة. | Great figures don't meet high standards, but rather make their own. |
| وأثناء الاحتلال الألماني، كان والدي أيضا من بين الشخصيات البطولية. | During the German occupation, my father was also a heroic figure. |
| أخبرني بعضهم بأنني أرسم الشخصيات الشهيرة ولكن هذا غير صحيح. | Some people told me that I paint famous people , this is not true. |
| يعتبر أحد أهم الشخصيات الممثلة للسينما الألمانية الجديدة بعد الحرب. | He is one of the most important figures in the New German Cinema. |
| وتنتمي العديد من الشخصيات الشهيرة في الحركة إلى دائرة سروش. | Many famous figures of the movement belong to the Soroush circle. |
| وكان أيض ا بين القتلى حوالي 10 من كبار الشخصيات القبلية. | About 10 senior tribal figures were also among the dead. |
| وظلت مارج وعائلة سيمبسون الشخصيات الرئيسية في هذا العرض الجديد. | Marge and the Simpson family remained the main characters on this new show. |
| فليتغمد الله برحمته الشخصيات البارزة التي نحن بصدد تأبينها اليوم. | May the eminent personalities whose memories we honour today rest in peace. |
| المدون بيك يكتب حول قوة الشخصيات الدينية في لبنان وحول لماذا كل الجهود الديبلوماسية لا تستطيع حل مسألة انتخاب رئيس جديد دون الرجوع إلى الشخصيات الدينية الرئيسية | Bech writes about the clerical power in Lebanon and about why all diplomatic efforts can not solve the issue of electing a new president without returning to the major religious figures |
| تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان (القرار 2005 58) 263 | Civilians in armed conflicts (Protection of the human rights of) (resolution 2005 63) 248 |
| تصوير روجر بادولا من وكالة ديموكراتايز الإعلامية. | Photo Roger Padula Democratize, free to use |
| السلطات الأردنية تمنع التغطية الإعلامية لاغتيال كاتب | Jordanian authorities ban media coverage of writer s assassination |
| بدأت تجربة كوبر الإعلامية في وقت مبكر. | Cooper's media experience began early. |
| في ميدان التوعية الإعلامية ضد أخطار الإرهاب | A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004. |
| (1) عقب انتهاء الإحاطة الإعلامية للمتحدث الرسمي. | 1 Following the adjournment of the press briefing by the Spokesman. |
| (ج) عدد ونوعية المواد الإعلامية التي يجري إعدادها والمناسبات الإعلامية التي يجري تنظيمها لمواصلة تسليط الأضواء على أفريقيا على الصعيد الدولي . | (c) The number and quality of informational materials prepared and media events organized in order to maintain the international spotlight on Africa. |