ترجمة "الشجار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fighting Quarrel Fight Fights Stop

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لن يحل الشجار شيئا .
Fighting won't settle anything.
الشجار، والذي تم نشره على يوتيوب، انتشر بسرعة.
The fight, uploaded on to YouTube, has gone viral and the tug of words continues online.
وبالتالي فإن الجانب المضيء في هذا الشجار هو أنه أثبت أن خبراء الاقتصاد من الممكن أن يحرزوا تقدما وفقا لقواعد العلم.
So the silver lining in this fracas is that it showed that economics can progress by the rules of science.
ورغم أن ميل تركيا إلى الشجار في عام 2010 ربما لم يكن موضع ترحيب، فإن مصلحتها في تهدئة موقف يشتمل على دولة مجاورة أمر مفهوم.
While Turkey s lurch into the fray in 2010 may have been unwelcome, its interest in calming a situation involving an immediate neighbor is understandable.
فهنا يدور الشجار حول التدبير الأكثر نجاحا على الإطلاق في مجال السياسة النقدية طيلة العقود الأخيرة ــ ليس فقط في أوروبا، بل وفي أي مكان آخر.
Here is a fight over the single most successful monetary policy measure of recent decades not just in Europe, but anywhere.
إن أغلب العقوبات في العصر الحديث تفرضها دولة كبرى على دولة صغيرة، ولو أنها في بضع حالات قليلة تشمل دولا متساوية الحجم، مثل الشجار الطويل، من الخمسينيات إلى الثمانينيات، بين المملكة المتحدة وأسبانيا بشأن جبل طارق.
Most modern cases of sanctions pit a large country against a small country, though there are a few cases involving countries of equal size, such as the long quarrel, from the 1950s to the 1980s, between the United Kingdom and Spain over Gibraltar.
وبالتالي فإن الجانب المضيء في هذا الشجار هو أنه أثبت أن خبراء الاقتصاد من الممكن أن يحرزوا تقدما وفقا لقواعد العلم. وبصرف النظر عن مدى تباعد الآراء السياسية، فإن الجانبين استخدما لغة مشتركة حول ما يشكل دليلا ــ في أغلب الأمر ــ والنهج المشترك في حل الخلافات.
So the silver lining in this fracas is that it showed that economics can progress by the rules of science. No matter how far apart their political views may have been, the two sides shared a common language about what constitutes evidence and for the most part a common approach to resolving differences.
في هذا الفيديو يقوم البرنامج بإعداد حوار مستعار مع خوان نوس فايناس (خوان أنا لا أعلم شيئ) حيث يظهر نتيجة العلاج يتكون من تدريب طلابه على صفير المعاكسات، الشجار من أجل الرجال، النظر بطريقة غرامية للرجال، وارتداء الكعب العالي للنساء و حظ ا طيب ا مع الجنس الآخر.
In this video, they make a fake interview with Juan Nose Vainas (Juan I Don't Know Stuff) where he shows the results of the treatment consisting of training his students in catcalls, fighting for men, oggling men and walking in high heels for women and getting lucky with the opposite sex.
وبينما تبدو حكومة طهران ونظيرتها في واشنطن كخصمين استراتيجيين، فقد عبر وزير الخارجية الأسبق هنري كسينجر عن هذا حين قال قليل من الدول في العالم تلك التي تجد الولايات المتحدة لديها من أسباب الشجار نحوها ما يقل عما تجده نحو إيران، أو مصالح أكثر انسجاما مما تربطها بإيران .
While the governments in Teheran and Washington appear to be strategic archrivals, in the words of former Secretary of State Henry Kissinger, there are few nations in the world with which the United States has less reason to quarrel or more compatible interests than Iran.