ترجمة "الشتائم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فدنست رؤساء القدس ودفعت يعقوب الى اللعن واسرائيل الى الشتائم | Therefore I will profane the princes of the sanctuary and I will make Jacob a curse, and Israel an insult. |
| فدنست رؤساء القدس ودفعت يعقوب الى اللعن واسرائيل الى الشتائم | Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches. |
| وقد استخدم كوريا قائمة طويلة من الشتائم والإهانات الملونة لوصف الصحافة والصحافيين. | Correa has used a long list of colorful insults to characterize the press and journalists. |
| عندما يلجأ الشخص إلى الشتائم، فإنها علامة أكيدة على عدم قدرته على التعبير عن نفسه. | Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself. |
| وكان الجنرال يكيل الشتائم للمعارضة ويتهمها بالعمالة لجهات أجنبية بالإضافة إلى التسفيه من مطالبها برحيل النظام. | The President was insulting the opposition, and accused it of serving the interests of foreign parties. He also ridiculed the opposition's demand which called upon the regime to leave. |
| واليوم ي س ب الأسد بأقذع الشتائم، وحكومة أحمدي نجاد متهمة بقمع المتظاهرين المنادين بالديمقراطية، وأدين حزب الله وإيران بالاستمرار في دعم الأسد بينما يذبح أهل بلده. | Today, Assad is reviled, Ahmadinejad s government is accused of violently suppressing its own pro democracy protestors, and both Hezbollah and Iran are condemned for continuing to back Assad as he slaughters his own population. |
| إن مشائي واحدا من أكثر الشخصيات إثارة للجدال في إيران، وهو ينال أقذع الشتائم واللعنات من ق ب ل الزعماء المحافظين بسبب آرائه الإصلاحية المناهضة لرجال الدين. | Mashai is among Iran s most controversial figures, widely reviled among conservative leaders for his reformist, anti clerical views. |
| ثم في أغسطس الماضي أثناء بطولة كأس الأمم الآسيوية في كرة القدم والتي عقدت في الصين، كال مشجعو الفريق الصيني في تشونجكانج، وجينان، وبكين الشتائم والإهانات لأعضاء الفريق الياباني ورشقوا حافلتهم بالزجاجات. | Then, last August, during the Asian Cup soccer tournament, Chinese fans in Chongqing, Jinan, and Beijing hurled insults at the Japanese team and bottles at their team bus. During the Cup final between China and Japan in Beijing, which Japan won, Chinese fans reportedly chanted Kill! |
| ولتتخيل كم الدهشة التي أصابتني في أولى زياراتي إلى الولايات المتحدة، وكنت في التاسعة عشرة من عمري، عندما قوبلت بوابل من الشتائم والبذاءات من شرطي في مدينة نيويورك كان ينظم حركة المرور في ساحة تايمز سكوير بعد أن سألته عن الطريق إلى أقرب مكتب بريد. | Imagine my surprise when, as a 19 year old on my first visit to the United States, I was met by a stream of obscenities from a New York City cop who was directing traffic in Times Square after I asked him for directions to the nearest post office. |