ترجمة "الشاهقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Towering Buildings Tall High-rise Soaring

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الزهور الحمراء الشاهقة . تزهر فى الندى .
Blooming in the dew. lt i gt
و الأراضي الداخلة في البحر و الجبال البنية الشاهقة
And the high capes and the great brown mountains.
٦ تركيب مغذيات كهربائية جديدة لمصاعد البناية الشاهقة )٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر(.
(vi) Installation of new electrical feeders for the high rise elevators ( 200,000).
من أجل زيادة السﻻمة والموثوقية في تشغيل مصاعد البناية الشاهقة، سيكون من الضروري فصل المغذي الكهربائي الذي يخدم حاليا جميع عربات المصاعد الستة في البناية الشاهقة ومصعدي الشحن إلى مغذيين منفصلين.
In order to increase safety and reliability in the operation of the high rise elevators, it would be necessary to separate the electric feeder currently serving all six high rise elevator cars and two freight elevator cars into two separate feeders.
البنايات الشاهقة تبقى واقفة لأنها تمتلك هياكل فولاذية ولا تركض أو تقفز حول الغابة.
Tall buildings stay standing because they have steel frames and do not run and jump around in the jungle.
مثل الروبوتات التي تعمل بالمصانع أو تجري بسرعة كالفهد أو المباني الشاهقة في قفزة واحدة ملزمة.
like robots that do factory work or run as fast as a cheetah or leap tall buildings in a single bound.
لا يمكن بيع رأسه أي نوع من قصة bamboozingly هذا كنت أقول لي الوقوع في حالة من الغضب العارم الشاهقة.
Can't sell his head? What sort of a bamboozingly story is this you are telling me? getting into a towering rage.
في الفيلم، بروس ويليس يلعب نيويورك شرطة المباحث الذي يصبح غير قصد متورطة في الإرهاب تولي من لوس أنجلوس مبنى المكاتب الشاهقة.
In the film, Bruce Willis plays a New York police detective who inadvertently becomes embroiled in a terrorist take over of a Los Angeles office building high rise.
اعتبارا من ديسمبر 2011، هناك 165 المباني الشاهقة إما قيد الإنشاء،أو تم الموافقة على البناء، أو المقترحة للبناء، ثلاث منها على high.
As of December 2011, there are 165 high rise buildings either under construction, approved for construction, or proposed for construction, of which three are over high.
وهي مفارقة تندرج على حي الأبراج السكني ذي البنايات الشاهقة الذي تقطنه بشكل أساسي عائلات الهيئة التدريسية الخاصة بجامعة الأقصى المتعاطفون مع حركة فتح
He then described the jubilant laughs, the mocking songs, providing a soundtrack to the explosions all night long
وقال أحد الجنود إن النار الحية أطلقت من جهة الكتل الفلسطينية الشاهقة التي تعرف باسم التوأمين انظر إلى الربع السفلي على الجانب الأيمن من هذه الصورة.
One of the soldiers said the live fire started from the high rise Palestinian blocks known as the twins see the lower right quadrant of this image.
فبينما كنت أقود سيارتي إلى وسط مدينة شيكاغو، مررت بمسلسلة من مشاريع الإسكان الشاهقة، التي كان المقصود منها في زمنها أن تعمل كعلاج سحري للتشرد والفقر والبطالة والجريمة.
As I drive to downtown Chicago, I pass a series of high rise housing projects, meant in their time to be the miracle cure for homelessness, poverty, unemployment, and crime.
في الأسبوع القادم يلتقي الرئيس بوش والرئيس شيراك والمستشار شرودر على منحدرات نورماندي الصخرية الشاهقة ليحتفلوا بمرور ستين عاما على يوم بداية عمليات الغزو التي أدت إلى تحرير أوروبا.
Next week, President Bush, President Chirac, and Chancellor Schroeder will meet on the cliffs of Normandy to mark the 60th anniversary of the D Day invasions that led to the liberation of Europe.
واليوم تكاد العاصمة باكو تشبه موقع إنشاءات ضخم، حيث ترتفع البنايات السكنية الشاهقة وتمتد الطرق بسرعة بالغة ـ ومن الواضح أن هذه المشاريع تعود بالمنفعة على قطاع عريض من السكان.
Today, the capital, Baku, resembles a huge construction site, with high rise housing, stores, and roads being built at a breakneck pace and apparently benefiting the broad strata of the population.
لكن شرفة اتحاد الطلاب في جامعة تشيلي لم تعد موجودة الآن، بعد أن حلت في محلها تلك البنايات الشاهقة ومحطات الأنفاق الحديثة التي اتسمت بها السنوات التي تخللت فترات من تاريخ تشيلي.
But the balcony of the Students Federation of Universidad de Chile no longer exists, having been replaced by the tall buildings and modern subway stations that have marked the intervening years of Chile s history.
والحقيقة أن الذي تحصل عليه شعوب أميركا اللاتينية فـي عصر الديمقراطية لا يتجاوز ذلك الكم الكبير من الأشغال العامة ـ الجسور والطرق السريعة والبنايات الشاهقة المصممة لاستقطاب الدعم السياسي على الأمد القصير.
Instead, what Latin America s people get in the democratic era is a lot of public works bridges, highways, and massive structures that are designed to elicit short term political support.
ويؤكد هذا التوجه الفكري أنه على الرغم مما توحي به البنايات الشاهقة في المدن، ولوحات الإعلانات، وفنادق الخمسة نجوم المزخرفة المبهرجة، فما زال الطريق أمام الصين طويلا قبل أن تدرك وتقدر حق التقدير إنجازاتها الفعلية ومكانتها بين دول العالم.
This mindset suggests that, despite the panoramic city skylines, the billboards, and the flashy five star hotels say otherwise, China has a long way to go before it truly comes to understand and appreciate its actual accomplishments and status.
وقد ح ص ل حتى الآن على معظم البيانات المتاحة حاليا عن تلك الظواهر في نصف الكرة الغربي ، ويشير مجموع المعلومات العلمية إلى أن الآثار المستحثة من الصواعق عند الارتفاعات الشاهقة وفي أحزمة الإشعاع قد تغلب على عمليات أخرى على نطاق عالمي.
Most of the current data on such phenomena has so far been obtained in the western hemisphere and the weight of scientific information indicates that lightning induced effects at high altitudes and in the radiation belts may dominate other processes on a global scale.
ومن ناحية أخرى، عملت الحكومة على دعم بناء المباني السكنية الشاهقة القادرة على استيعاب الزيادة السكانية المتنامية وتطوير وسائل نقل متعددة، بما في ذلك الطرق السريعة، وشبكات السكك الحديدية، وخطوط المترو، والتي ساعدت في ربط الناس بفرص العمل داخل المدن وفيما بينها.
At the same time, the government supported construction of high rise residential buildings capable of housing the growing urban population and developed multiple transport modes, including highways, rail networks, and subway lines, which have helped to connect people with employment opportunities within and among cities.
في الوقت الحالي، تم تحديد 1515 من القمم الجبلية الشاهقة في جميع أرجاء العالم وهي 637 في آسيا و355 في أمريكا الشمالية و209 في أمريكا الجنوبية و119 في أوروبا (بما في ذلك منطقة القوقاز)و84 في أفريقيا و69 في أستراليا و39 في القطب الجنوبي.
Distribution Currently, 1,515 Ultras have been identified worldwide 637 in Asia, 355 in North America, 209 in South America, 119 in Europe (including the Caucasus), 84 in Africa, 69 in Australasia and 39 in Antarctica.
قمم الجبال التي تصل إلى 4000 متر في كندا قمم الجبال التي تصل إلى 4000 متر في أمريكا الشمالية قمم الجبال في كندا قائمة قمم الجبال الشاهقة في كندا Irving, R. L. G., Ten Great Mountains (London, J. M. Dent Sons, 1940) Mount Logan on Peakware photos Map showing location of Mount Logan in the Saint Elias Range 2009 Trip Report
See also 4000 metre peaks of Canada 4000 metre peaks of North America List of highest points of Canadian provinces and territories Mountain peaks of Canada Mountain peaks of North America List of Ultras in Canada Bibliography References External links Mount Logan on Peakware photos Map showing location of Mount Logan in the Saint Elias Range 2009 Trip Report Mount Logan Canadian Titan Virtual Museum of Canada