ترجمة "الشارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Badge Badge Insignia Patch Black

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعطني هذه الشارة
Give me that badge!
إخلع هذه الشارة وإنسحب
Take off the badge. Quit.
عـ دت لترتدي الشارة الفاشية.
You're wearing your Fascist pin.
الفرق الوحيد هو تلك الشارة
The only difference is that badge.
منذ متى ترتدي هذه الشارة
How long you had that badge?
هـل وضعت تلك الشارة كلا
Did you wear such an insignia?
الشارة كانت مدورة وكانت تحوي نفس الدرع المستخدم في الشارة الحالية، داخل الدائرة يوجد اسم النادي.
It consisted of a circular badge which used the same shield as the current badge, inside a circle bearing the name of the club.
هل تريد كسب الشارة هيا بنا
Come On,You Wanna Earn The Badge? Let's Go.
هي تكره هذه الشارة يا دكتور
She hates this badge, doc.
أريد أن أراك محتفظا بهذه الشارة
I want to see you keep that badge.
أي رجل يحمل هذه الشارة أحمق
Any man that wears that badge is.
حلفت اليمين عندما وضعوا الشارة عليك
You swore an oath when they put that badge on you .
حين تضع هذه الشارة, أنت تمثل القانون
When you wear this badge, you're the law.
اذا نظرتم خلف بطاقة الأسم في اسفل الشارة
If you look on the back your name badge, at the very bottom of your badge
ماذا تريد يا بن تريدني ... أو تريد الشارة
What do you want, Ben, me or that badge?
يمكن للمرء أن ي قتل إذا أخفى الشارة بهذه الطريقة
A man could get himself killed hiding his badge like that.
أريد فقط أن أكون جديرا بالحفاظ على هذه الشارة
I only wanna be good enough to keep this badge.
لم يكن يحتاج لهذه الشارة من القصدير بعد ذلك
Never had much use for that tin star after that.
أعتقد كان دوك كان على حق سيأخذون مني الشارة
I guess doc was right. They're gonna take my badge.
لم أكن أعتقد أنك ستنجح عندما وضعت هذه الشارة
I didn't think you'd make it when you put on that badge.
قلت لي عندما أخذت هذه الشارة أنها لفترة مؤقتة فقط
You told me when you took that badge it was gonna be only temporary.
تريد مني التخلي عن الشارة يا دكتور كيف ترى ذلك
She wants me to give up my badge. How do you like that?
لم أكن أتوقع من صائد للجوائز أن يقدر هذه الشارة
I wouldn't expect no bounty hunter to appreciate this badge.
لن أستعيد الشارة حتى يصوت الناس فى الولاية لى باستعادتها
I won't take back that badge until the people of this county vote it back!
الملف الصوني غير محفوظ في المضيف المحلي انقر على هذه الشارة لتحميله.
This audio file is not stored on the local host. Click on this label to load it.
ولكن جوجل لم تس ل م من تعليقات مستخدمي موقع تويتر حت ى بعد تغيير الشارة.
However, even that didn't go without comment on Twitter.
طالما ترتدي هذه الشارة ، فستسير نحوه ستأمره بنزع سلاحه ثم ستراقب حركة يديه
As long as you wear that badge, you gotta walk up, tell him to throw them up and then watch which way his hands move.
ولاحظت أن جميعكم تحملون ذات الشارة، ولذا كل واحد لعين منكم مسؤول برتبة ما
I notice that all of you are wearing the same badge. So is every damn one of you here is an official of some kind.
بعد العرض الأول، أغنية الشارة صارت مشهورة للغاية، بين المعجبين بالسلسلة وغير المعجبين على حد سواء.
Following the premiere, the theme song became extremely popular, among fans of the series and non fans alike.
وكان الجنود مسلحين ببنادق من طراز M 16 وكانوا يرتدون أغطية رأس حمراء عليها الشارة المعدنية للقوات الجوية .
The soldiers were armed with M 16 rifles and wore red berets with the air force metal badge.
مثل عشرات الالوف من الصف الخامس أو السادس يمضون الى إتجاه أو اتجاه آخر بناء على الشارة التي تعطيها اياهم
like tens of thousands of fifth graders or sixth graders going one direction or another, depending what badge you give them.
أنا في المستوى الرابع، لكني أريد بشدة أن أصبح المستوى الـ ١٠ لأنهم حصلوا على الشارة الحمراء الرائعة و هذا يعني إني بطريقة ما أفضل من كل الأشخاص الآخرين
I'm only a level four, but I desperately want to be a level 10, because they've got that cool red badge thing, and that means that I am somehow better than everyone else.
أنا في المستوى الرابع، لكني أريد بشدة أن أصبح المستوى الـ ١٠ لأنهم حصلوا على الشارة الحمراء الرائعة و هذا يعني إني بطريقة ما أفضل من كل الأشخاص الآخرين
I'm only a level four, but I desperately want to be a level 10, because they've got that cool red badge, and that means that I am somehow better than everyone else.
عندما كان يلعب النادي في نهائيات الكؤس، لا يستخدم الشارة المعتادة بدلا من ذلك يستخدم القمصان التي تحمل شعار أسلحة من مدينة مانشستر، باعتباره رمزا للفخر في تمثيل مدينة مانشستر في الحدث الكبير.
On occasions when Manchester City plays in a major cup final, the usual badge has not been used instead shirts bearing a badge of the arms of the City of Manchester are used, as a symbol of pride in representing the city of Manchester at a major event.
)٣( يحمل أفراد قوات اﻷمم المتحدة والموظفون المدنيون المرتبطون بها، في جميع اﻷوقات، الشارة المميزة على الزي الذي يرتدونه، وتخطر بهذا أيضا حكومة الدولة التي تجري في أراضيها عملية اﻷمم المتحدة لحفظ السلم.
(3) Personnel of the United Nations force and associated civilian personnel shall at all times carry the distinctive emblem on their uniform, which also shall be reported to the Government of the State in whose territory the United Nations peace keeping operation is conducted.
و ي كتب على كل شارة عدد النقاط حسب ما تفعله ونفعل ذلك على مستوى النظام مثل عشرات الالوف من الصف الخامس أو السادس يمضون الى إتجاه أو اتجاه آخر بناء على الشارة التي تعطيها اياهم
Just the wording of the badging or how many points you get for doing something, we see on a system wide basis, like tens of thousands of fifth graders or sixth graders going one direction or another, depending what badge you give them.
قام بدور البطولة هذه المرة ستيوارات و دوريس داي (Doris Day) والتي قامت بغناء أغنية الشارة ، Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) ، والتي فازت بجائزة الأوسكار لأفضل أداء غنائي و أصبحت من أكثر أغانيها نجاحا .
This time, the film starred Stewart and Doris Day, who sang the theme song, Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) , which won the Oscar for Best Original Song and became a big hit for her.
)٥( تعمل كل دولة من الدول اﻷطراف، فضﻻ عن أي طرف في النزاع، على اعتماد وتنفيذ وسائل وإجراءات من شأنها أن تتيح تمييز أفراد قوات اﻷمم المتحدة والموظفين المدنيين المرتبطين بها ووسائل النقل التي تستخدم الشارة المميزة
(5) Each State Party, as well as a party to a conflict, shall endeavour to adopt and implement methods and procedures that will make it possible to recognize the personnel of the United Nations force and associated civilian personnel and transports that use the distinctive emblem
لماذا لم يخطر لهم ف عل ذلك البارحة mashable هذه هي المقالة من موق عنا التي تتم إعادة نشرها الآن أكبر عدد من المرات 'جوجل تقوم بسحب الشارة الأولمبي ة التي صو رت لاعب زل اجات ظهري ة بعد ردود الأفعال التي سب بتها' http bit.
Why didn't they think of this yesterday RT mashable Our most retweeted post right now Google Pulls Olympic Luge Logo After Backlash http bit.ly d6ffKC