ترجمة "الشابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشابات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تمكين الشابات | Empowering young women |
2 حماية الشابات | Protecting young women |
انظر الى الشابات! | Hey, look at the dames! |
جمعية الشابات المسيحيات في نيجيريا | Nurses Across the Borders |
رابطة الشابات في البيئة المغاربية | Association des conducteurs de chariots du Zaire (ACCZ) |
المجلس الوطني لجمعية الشابات المسيحيات | Young Women apos s Christian Association National Council |
كن قادرات على تحريك الشابات. | They were able to mobilize young women. |
وقد عالجت دراسات الحالة عوامل تتعلق بحصول الشابات على التعليم اﻻبتدائي، ومن بينهن الشابات في الفئات المحرومة. | Case studies have dealt with factors on access to primary education for young girls, including those within disadvantaged groups. |
وتهاجر الشابات أساسا الى المناطق الصناعية. | Young women emigrated mainly to industrialized areas. |
فكنت احاول ان احفز الشابات الصغار | I've tried to encourage young girls. |
هذا يضايق الشابات أكثر مما تتخيل | That bothers young ladies more than you imagine. |
في المبنى الخاص لجمعية الشابات المسيحيات | Oh, the penthouse at the YWCA. |
لا تحكيها للسيدات الشابات عند الطاولة | You do not tell them to young ladies at table. |
3 النهوض بتعليم الشابات وأخلاقهن وآدابهن تحتاج الشابات إلى الدعم والعناية خلال طفولتهن لضمان أن يصبحن مواطنات صالحات. | Promotion of Young Women's Education, Morals and Ethics Young women need support and care during theirs childhood, to ensure that they grow up to be good citizens. |
ففتياتنا ونساؤنا الشابات عاجزات عن الاسترخاء والراحة. | Our girls and young women are unable to relax. |
مشاورة القائدات الشابات، التي تعقد في جنيف | Young Women Leaders Consultation, to be held at Geneva |
ذلك لكي تستطيع الشابات زيارتك في أمان | That's why I chose it. So that young women could call on you in safety? |
مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات شاركت الرابطة في تنظيم حلقة عمل مع جمعية الشابات المسيحيات العالمية بشأن الشابات وتكنولوجيا المعلومات. | World Summit on Information Society co organised a workshop YWCA on young women and IT. |
والآن نرى النساء الشابات المتدينات في الجامعات الحضرية. | Young religious women are turning up at urban universities. |
إخراج أفلام بالرسوم المتحركة عن حقوق الشابات والفتيات | Creating Animation Films on Young Women and Girls' Rights |
تحسين الهيكل الع مري للسكان الريفيين (برنامج المزارعات الشابات). | Improvement of the age related composition of the Rural Population. (Programme for Young Farmers) |
وترتفـع معدلات الإصابة على نحـو خاص بيـن الشابات. | HIV AIDS is, however, not solely a health problem. |
أنا ليس من عادتي إيقاف الشابات في الشارع | I don't normally stop young ladies in the street. |
التنصت أمر لا يجدر بالآنسات الشابات أن يفعلنه | Eavesdropping is something that nice young ladies just don't do. |
إن الشابات والشبان الآن قوة رئيسية في التنمية العالمية. | Young women and young men are today a major force in global development. |
وتشكل الشابات 35 في المائة من عملاء هذا البنك. | Young women constitute 35 per cent of the Bank's clientele. |
وضع آليات لزيادة مشاركة الشابات في أعمال الأمم المتحدة | mechanisms are set in place to increase participation and access for young women in United Nations processes |
قتل الأطفال جريمة تزداد شيوعا ، خاصة بين الأمهات الشابات. | Infanticide is an increasingly common crime, especially among young mothers. |
مجلس رابطة الشابات المسيحيات العالمي، الذي يعقد في سول | World Young Women apos s Christian Association Council, to be held at Seoul |
المهم هو الوضوح المطلق مع هؤلاء الشباب و الشابات. | This is about being up front with these guys and gals. |
حيث ليس هناك شي جوهري جذاب حول هاؤلاء البنات الشابات | And there s nothing intrinsically sexy about these young ladies. |
والمادة ملائمة للاستخدام مع الشابات وأيضا مع النساء الأكثر نضجا. | This material is appropriate for use with young women as well as more mature women. |
2 تنظيم مخيم دولي للعلوم للفتيات الشابات في أوغادوغو 2002 | Organisation of an international science camp for young girls at Ouagadougou 2002 |
بدلا من ذلك، وجدت الشابات كانوا اذكياء ومضحكين وشجعان وكرماء. | Instead, I found young women who were smart and funny and brave and generous. |
وأنظروا إلى هذا العنوان الأخير الشابات تربحن أكثر من الشباب . | And look at that last headline young women earning more than young men. |
حيث ليس هناك شي جوهري جذاب حول هاؤلاء البنات الشابات | And there's nothing intrinsically sexy about these young ladies. |
أتصل بنا لكي نعرفك على بعض من الشابات المؤهلات جد ا | Thank you. |
سوف أبحث في ديبريت و أستخلص قائمة من الشابات المؤهلات | I shall go through Debrett tonight... and draw out a list of all the eligible young ladies. |
لو كنت هناك، لم يكن هناك حاجة لانتظار الراهبات الشابات | If you'd been there, there would have been no need to wait for novices. |
ينتظر الرجال في سياراتهم قرب المدارس اقتراب احدى الفتيات الشابات إليهم. | Near schools men wait in their cars for young girls to approach them. |
والقائمون بالتوظيف من النساء، وهن من الرائدات في نظر الشابات الجامعيات. | The recruiters are female and act as standard bearers for young women academics. |
وأضافت بقولها ان الشابات أصبحن أكثر وعيا بهويتهن الذاتية من أمهاتهن. | She said that young women were more aware of their identity than their mothers. |
مؤخرا أحد الفتيات الشابات أغتصبت من قبل عصابة في جامعة نيجيرية | Recently a young woman was gang raped in a University in Nigeria, |
أشكركم جزيلا أيها الشابات على مابذلتم من جهد كبير هذه السنة | I thank you four ladies for the hard work you've done this year. |
وتؤخذ الشابات من أسرهن وي غتصبن بصورة منهجية، ويعشن في عزلة لحين وضعهن. | Young women were removed from their families and systematically raped, living in isolation until they gave birth. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشابات الذين تتراوح أعمارهم بين