ترجمة "الشاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشاب سيقول | That 14 year old kid would say Oh, well ... |
| ضحك الشاب. | He smiled. |
| فانسحب ساركوزي الشاب. | Young Sarkozy withdrew. |
| شعر هذا الشاب أزرق. | This young man has blue hair. |
| الحرس الشاب في إيران | Iran s Young Guard |
| كنت أواعد هذا الشاب، حسنا | I was dating this guy, right? |
| الشاب يجب أن يأتي أولا | The young man should be made first. |
| أنقذ الشاب الفتاة من الغرق. | The young man saved the girl from drowning. |
| لدى هذا الشاب شعر أزرق. | This young man has blue hair. |
| لا تستطيع إرضاء هذا الشاب | You couldn't satisfy this guy. |
| قرر الكيميائي الشاب أن يفتح صيدلية. | The young chemist decided to open a pharmacy. |
| الر ج ل الشاب الأعمى تغلب على إعاقته . | The blind young man has overcome his handicap. |
| تخيلي الطاقة السلبية الناجمة عن هذه العلاقة وعن ذلك الشاب ركزيها في قطعة الزجاج هذه التي تمثل هذا الشاب | I want you to imagine all the negative energy from that broken relationship, from that guy, being imparted into the broken piece of glass, which will represent him, OK. |
| كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا. | I was dating this guy and it was going on for about a year, right. |
| الشاب الذي كان هنا أعطاني هذه لك. | That guy who was just here gave me this for you. |
| والمدون الشاب اتيبار سالمانلي كذلك 17mart Azerbaijan | Also young blogger Etibar Salmanli 17mart Azerbaijan |
| قتل المصور الشاب ملهم بركات في سوريا. | Young photographer Molhem Barakat killed in Syria. |
| القائد العزيز يطهر البيت استعدادا لاستقبال الجنرال الشاب | The Dear Leader Cleans House for the Young General |
| وحسبما ادعي فإن الشاب الأول ق تل رميا بالرصاص. | The first was allegedly shot dead. |
| يحاول بلال، الشاب الذي يقاربني بالعمر، التخفيف من صدمتي. | Bilal, the one who is almost my age, tries to soothe my shock. |
| واحدة من المدن مع أكبر الجاليات الفيتنامية هو الشاب. | One of the towns with the largest Vietnamese communities is Cheb. |
| إن الشاب الملتزم الواعي هو ذخر للمجتمع المحلي والبلد. | A committed and aware young person is an asset to the community and the country. |
| فهم كانوا يعطون الشاب ذو ١٤ سنة حزمة نقود ليحملها. | So for instance, they would give a 14 year old kid they'd give him a whole, you know, roll of bills to hold. |
| وقد قام هذا الشاب بتهريب قصتين مصورتين، الرجل العنكبوت ، و . | And he had smuggled in two comics, two comic books Spiderman and X Men. |
| لذا .. فهذه الأ غنية هي واحدة أ خرى مهداة إلى ذلك الشاب | So this is another one dedicated to that guy ... |
| ذاك الشاب الأشقر الذي لم يتجاوز السادسة عشر تعر ض للاغتصاب. | That young blond guy who of not more than 16 years of age has been raped. |
| وكان الشاب ليس سعيدا توضع جانبا وهرب في أول فرصة. | The young man was not happy to be set aside and ran away at the first opportunity. |
| ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك . | How can a young man keep his way pure? By living according to your word. |
| ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك . | Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word. |
| لكن الشاب المصور الذي لم يمسكوه قط كان الشاب الذي دخل ومعه شريط فارغ وتوجه لقسم الكاميرات في باست باي ووضع شريطه في إحدى كاميراتهم وتظاهر بأنه يتسوق. | But the one camera guy they never caught was the guy that went in just with a blank tape and went over to the Best Buy camera department and just put his tape in one of their cameras and pretended to shop. |
| وبعد ذلك، التفتت والدتي إلي وقالت بأي لغة يتكلم هذا الشاب | And my mother turned to me and said, What language is he speaking? |
| قررتا أن تقودا السيارة في طريق مظلم، وسيارة الشاب في اثرهما. | They decided to, eventually, and drove into a dark alley, with him on their tail. |
| ودعت منظمة العفو الدولية الحكومة المصرية للتحقيق في مقتل هذا الشاب. | Then savage cops abducted khaled and put him inside the police vehicle to continue torturing him to death in the police station. Finally, they had thrown his corpse in the street to claim that he was attacked by some strangers in order to avoid responsibility. |
| قال له الشاب هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. فماذا يعوزني بعد. | The young man said to him, All these things I have observed from my youth. What do I still lack? |
| فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة | But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions. |
| قال له الشاب هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. فماذا يعوزني بعد. | The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up what lack I yet? |
| فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة | But when the young man heard that saying, he went away sorrowful for he had great possessions. |
| وعندما حاول الشاب الثاني إنقاذ صديقه أ طلقت النار عليه في رأسه. | When the second one tried to save his friend, he was shot at the head. |
| قال لي في إحدى المرات قال أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح | And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ? |
| أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عبارة الحرس الشاب عبارة كاذبة. | In other words, there is no unified Young Guard. |
| والحقيقة أن حزبا من الشاب قد تكون فرصته أعظم من فرصة الرماديون . | Indeed, a party of the young might well have better prospects than the Greys. |
| ويتوقع المراقبون أن يتولى غاندي الشاب منصب رئيس الوزراء في غضون عامين. | Observers expect the young Gandhi to become prime minister within two years. |
| تم إطلاق سراح الناشط الفلسطيني الشاب فادى قرعان بكفالة من سجن إسرائيلي. | Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison. |
| لقد قتل كل من السائق المسلح والسكرتير الشاب الذين كانوا بداخل السيارة. | The armed chauffeur and young secretary in the vehicle were killed. |
| ثم تقدم ولمس النعش فوقف الحاملون. فقال ايها الشاب لك اقول قم. | He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, Young man, I tell you, arise! |