ترجمة "السي دة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اكتبوا بالعربي شوية وسيبكوا من الفرنساوي دة عشان نفهمكم، دة احنا حتى عرب زي بعض | Please write more in Arabic and stop using French for us to be able to understand you. We are both Arabs. |
| الخطاب دة فكرني بالسادات الله يرحمة | This speech reminded me of Sadat (God rest his soul in peace) |
| دان السي مرحبا. اسمي دان السي. عمري 34 سنة .أعاني من شلل دماغي | Dan Ellsey Hello. My name is Dan Ellsey. I am 34 years old and I have cerebral palsy. |
| مراسل السي ان ان بن ويدمان أوضح | CNN's Ben Wedeman notes |
| تود ماكوفر و دان السي يعزفان موسيقى جديدة | Tod Machover and Dan Ellsey play new music |
| هذا هو السي دي الذي كنت أبحث عنه. | This is just the CD that I was looking for. |
| Gemyhood دة مذيع ف التلفزيون المصري سعيد بقتل الشيعة والناس بترد عليه يؤكد ويبشرهم | Gemyhood This is a presenter at the Egyptian television happy at the murder of Shia |
| ربما هو ما يتوجب على السي أي أيه عمله لنا. | Maybe it's what the CIA's supposed to do for us. |
| للدرجاتي هو دة مقام الانسان المصري بيتحت في اقفاص زي الحيونات ويمكن اوسخ من الحيونات ربنا يرحمنا برحمته | To this extent have Egyptians fallen to, kept in cages like animals, and treated even worse? |
| بعد قراءة تقرير السي إن إن، سألت آبي صديقتها عن العبودية في موريتانيا. | After reading CNN's report, Abby asked her friend about slavery in Mauritania. |
| عرض لاول مرة في أمريكا الشمالية على السي دبليو في 10 أكتوبر 2012. | It premiered in North America on The CW on October 10, 2012, with international broadcasting taking place in late 2012. |
| وتم تزيين الوحدة على غرار الطريقة الفرنسية بواسطة السي دي وولف (Elsie de Wolfe). | The whole unit was decorated in the French manner by Elsie de Wolfe. |
| دة كتابة قائد أعلى للقوات المسلحة للقوات المسلحة البريطانية هو ملك بريطانيا، وجلالة الملكة اليزابيث الثانية، ومنهم من أفراد قوات مبايعة. | The Commander in chief of the British Armed Forces is the British monarch, Queen Elizabeth II, to whom members of the forces swear allegiance. |
| السي دبليو بثت من جديد الحلقة التجريبية في اليوم التالي، التي جذبت ما يقارب 2.6 مليون مشاهد. | The CW broadcast an encore of the pilot the following day, which drew approximately 2.6 million viewers. |
| ستزول العبودية ما أن تحل كل هذه المشاكل وليس بأن تبث السي إن إن فيلما وثائقيا سيئ الإعداد. | Slavery will go away when those problems are fixed not when CNN airs a poorly made documentary. |
| قبل المناظرة، سألت كبيرة مراسلي السي إن إن في البيت الأبيض جيسيكا يلين أوباما عن استراتيجية الطائرات بدون طيار. | Prior to the debate, CNN Chief White House correspondent Jessica Yellin asked Obama about his drone strategy. |
| كان يدير مكتب الصحافة الخاصة به، مركز الأخبار الوطنية في غزة، وساهم في السي إن إن من خلال مكتب الوطنية للصحافة. | He ran his own press office, the National News Center in Gaza, and contributed to CNN through the Al Wataneya Press Office. |
| هذا هو إد داي وهو يضعها إذن كل واحد من علب القهوة هذه بها ثلاثة أرطال من مادة السي فور شديدة الإنفجار. | This is Ed Day putting ... So each of these coffee cans has three pounds of C4 in it. |
| وترعى الشركة برنامج كوكب في خطر والذي تبثه قناة السي إن إن، والذي يساعد في تحفيز الضغوط الشعبية الرامية إلى دفع الحكومات إلى التحرك. | The company sponsors the Planet in Peril show on CNN, which helps galvanize public pressure for action. |
| ومن بين أدل المظاهر على هذا ما شاهدناه مؤخرا في المناقشة التي بثتها قناة السي إن إن التركية (النظير التركي للقناة الإخبارية الدولية) على الهواء مباشرة. | A telling manifestation of this was seen recently in a live discussion on CNNTurk, the Turkish counterpart of the international news channel. |
| وتعرضت قناة السي إن إن (CNN) وقناة البي بي سي (BBC) للهجوم بدعوى تحيزهما في إظهار الجانب الإنساني للمحتجين وعدم تخصيص الوقت الكافي لإظهار الجوانب الأكثر قبحا . | CNN and BBC have been attacked for their alleged bias in showing the human side of the protesters and giving insufficient time to the uglier aspects. |
| لذا ، يمكنكم التصفيق لآدم بولنجير طالب الدكتوراه من معهد ماسوتشستس ودان السي. دان شكرا لتيد وبومبارديل فلكسجيت ، دان معنا هنا اليوم قادم من تيوكسبري ، هو مفيم في المستشفى | So, can you give a hand to Adam Boulanger, Ph.D. student from the MIT Media Lab, and Dan Ellsey. Dan, thanks to TED and to Bombardier Flexjet, Dan is here with us today all the way from Tewksbury. He's a resident at Tewksbury Hospital. |
| ميسرا سي ( MISRA C ) هي مجموعة من قواعد وضوابط البرمجة بلغة السي وضعتها Motor Industry Software Reliability Association لتحسين جودة البرامج وتحصينها ضد الأخطاء في ميدان صناعة السيارات. | MISRA C is a set of software development guidelines for the C programming language developed by MISRA (Motor Industry Software Reliability Association). |
| يتلخص العامل الأول في إرادة الحكومة الجديدة. إن حركات التمرد الناجحة لا يتسنى لها النجاح إلا بانهيار إرادة الحكومة. وليس من الواضح حتى الآن مدى العزم الذي يتمتع به ق دة الديمقراطية الناشئة في العراق. | Insurgent movements that succeed do so because the government s will collapses. It is not clear at this point how much determination Iraq s emerging democratic leaders will have. |
| الأمر كما قاله المصري وائل غنيم، مدير قوقل التنفيذي في النهار، وناشط الفيس بوك السري في المساء، بشكل شهير على السي إن إن بعد تنحي مبارك، إذا أردت أن تحرر مجتمعا ، فقط أعطهم الإنترنت . | As Wael Ghonim, the Google Egyptian executive by day, secret Facebook activist by night, famously said to CNN after Mubarak stepped down, If you want to liberate a society, just give them the Internet. |
| فعلى سبيل المثال، عندما تتم البرمجة باستخدام لغة السي، ستكون هناك عقوبة أداء (performance penalty) لتضمين استدعاء لدالة مكلفة غالية داخل حلقة (loop)، حتى لو ا مكن استدعاء الدالة خارج الحلقة بدون تغيير نتائج البرنامج. | For example, when programming in C, there will be a performance penalty for including a call to an expensive function inside a loop, even if the function call could be moved outside of the loop without changing the results of the program. |
| كما أراه أيضا أثناء الاجتماعات السرية لحركة تضامن وأثناء مفاوضات المائدة المستديرة في العام 1989 وأراه في البرلمان يعلن نهاية الجمهورية الشعبية البولندية، وفي قناة السي إن إن وهو يعلن انضمام بولندا إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي. | I see him also during underground meetings of Solidarity and during the 1989 Round Table negotiations I see him in our parliament declaring the end of the Polish People s Republic, and on CNN announcing that Poland had joined NATO. |
| أما توني بلير م ـح ب السلام في اللجنة الرباعية فقد كان على عهدنا به دوما ، شخصا مداهنا زلقا عديم القيمة. فهو يواظب على الظهور على شاشات السي إن إن ( CNN )، ولكن هل زار غزة منذ تعيينه مبعوثا رسميا للجنة الرباعية في صيف العام 2007 أبدا . | No. |
| في مناقشة جمعت مؤخرا بيني وبين فريد زكريا من جريدة نيوزويك وقناة السي إن إن، و آزا هاتشيسون رئيس هيئة مكافحة المخدرات في الولايات المتحدة سابقا ، وآخرين، كان السؤال الرئيسي الذي ط ر ح هو ما إذا كانت الولايات المتحدة مسؤولة عن حرب المخدرات في المكسيك. | At a recent debate with, among others, Fareed Zakaria of Newsweek and CNN, Asa Hutchison, the former head of the United States Drug Enforcement Agency, the main question was whether the US was to blame for Mexico s drug war. |
