ترجمة "السيف المقوس واضعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتصف المجموعة بشكلها المقوس السوي ذي 248 بعد. | This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions. |
| أريد السيف! | I want a sword! |
| غالب ا ما يكون لهذه الكثافة الشعاعية شكل السيف الأحدب، وهو نوع من السيف المنحني. | This radiographic density often has the shape of a scimitar, a type of curved sword. |
| ويجري الآن تطوير شبكة جامعات آسيوية أفريقية واضعة نصب أعينها التنمية البشرية. | With human development in mind, an Asian African development university network is currently being developed. |
| أريد السيف، مثل هذا! | I want a sword like this! |
| فضربا تضرب سكان تلك المدينة بحد السيف وتحر مها بكل ما فيها مع بهائمها بحد السيف. | you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and its livestock, with the edge of the sword. |
| وضرب نوب مدينة الكهنة بحد السيف. الرجال والنساء والاطفال والرضعان والثيران والحمير والغنم بحد السيف. | He struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword, both men and women, children and nursing babies, and cattle and donkeys and sheep, with the edge of the sword. |
| خافوا على انفسكم من السيف لان الغيظ من آثام السيف. لكي تعلموا ما هو القضاء | be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment. |
| فضربا تضرب سكان تلك المدينة بحد السيف وتحر مها بكل ما فيها مع بهائمها بحد السيف. | Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword. |
| وضرب نوب مدينة الكهنة بحد السيف. الرجال والنساء والاطفال والرضعان والثيران والحمير والغنم بحد السيف. | And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword. |
| خافوا على انفسكم من السيف لان الغيظ من آثام السيف. لكي تعلموا ما هو القضاء | Be ye afraid of the sword for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment. |
| أو إعادة السيف إلى غمده | Or ward the tulwar s downward blow |
| 900 م (انظر اليابانية السيف). | 900 AD (see Japanese sword). |
| تفرد التشريعات في النيجر معاملة خاصة للمرأة والطفل، واضعة في الاعتبار الطاقة الجسدية للمرأة. | Taking into account the physical status of women, labour legislation in the Niger provides for special treatment of women and children. |
| فهزم يشوع عماليق وقومه بحد السيف | Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword. |
| فهزم يشوع عماليق وقومه بحد السيف | And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword. |
| لذلك سل م بنيهم للجوع وادفعهم ليد السيف فتصير نساؤهم ثكالى وارامل وتصير رجالهم قتلى الموت وشبانهم مضروبي السيف في الحرب. | Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword and let their wives become childless, and widows and let their men be slain of death, and their young men struck of the sword in battle. |
| لذلك سل م بنيهم للجوع وادفعهم ليد السيف فتصير نساؤهم ثكالى وارامل وتصير رجالهم قتلى الموت وشبانهم مضروبي السيف في الحرب. | Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword and let their wives be bereaved of their children, and be widows and let their men be put to death let their young men be slain by the sword in battle. |
| ودفع الى السيف شعبه وغضب على ميراثه . | He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance. |
| ودفع الى السيف شعبه وغضب على ميراثه . | He gave his people over also unto the sword and was wroth with his inheritance. |
| 1 تقرر، واضعة في الاعتبار تقرير وحدة التفتيش المشتركة( 1 ) JIU REP 2006 3.)، القيام بما يلي | 1. Decides, while considering the report of the Joint Inspection Unit JIU REP 2006 3. |
| إن الفلبين تراعي نداءكم إلى اللجنة الأولى كي تسير أعمالها واضعة نصب عينها تحقيق نتيجة إيجابية وبناءة. | The Philippines pays heed to your appeal for the First Committee to conduct its business with an eye to a positive and constructive outcome. |
| انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي . | Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog. |
| يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى . | They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food. |
| انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي . | Deliver my soul from the sword my darling from the power of the dog. |
| يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى . | They shall fall by the sword they shall be a portion for foxes. |
| المنجي البائس من السيف من فمهم ومن يد القوي. | But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty. |
| يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف. | He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword. |
| المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء | You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword. |
| المنجي البائس من السيف من فمهم ومن يد القوي. | But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. |
| يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف. | He mocketh at fear, and is not affrighted neither turneth he back from the sword. |
| المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء | It is he that giveth salvation unto kings who delivereth David his servant from the hurtful sword. |
| فدفع يوآب جملة عدد الشعب الى داود فكان كل اسرائيل الف الف ومئة الف رجل مستل ي السيف ويهوذا اربع مئة وسبعين الف رجل مستل ي السيف | Joab gave up the sum of the numbering of the people to David. All those of Israel were one million one hundred thousand men who drew sword and in Judah were four hundred seventy thousand men who drew sword. |
| فدفع يوآب جملة عدد الشعب الى داود فكان كل اسرائيل الف الف ومئة الف رجل مستل ي السيف ويهوذا اربع مئة وسبعين الف رجل مستل ي السيف | And Joab gave the sum of the number of the people unto David. And all they of Israel were a thousand thousand and an hundred thousand men that drew sword and Judah was four hundred threescore and ten thousand men that drew sword. |
| وامسك اجاج ملك عماليق حي ا وحر م جميع الشعب بحد السيف. | He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. |
| في الجوع يفديك من الموت وفي الحرب من حد السيف. | In famine he will redeem you from death in war, from the power of the sword. |
| يوجد من يهذر مثل طعن السيف. اما لسان الحكماء فشفاء. | There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals. |
| فيشربوا ويترنحوا ويتجننوا من اجل السيف الذي ارسله انا بينهم | They shall drink, and reel back and forth, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
| قد فزعتم من السيف فالسيف اجلبه عليكم يقول السيد الرب. | You have feared the sword and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh. |
| يثور السيف في مدنهم ويتلف عصي ها وياكلهم من اجل آرائهم. | The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans. |
| وامسك اجاج ملك عماليق حي ا وحر م جميع الشعب بحد السيف. | And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. |
| في الجوع يفديك من الموت وفي الحرب من حد السيف. | In famine he shall redeem thee from death and in war from the power of the sword. |
| يوجد من يهذر مثل طعن السيف. اما لسان الحكماء فشفاء. | There is that speaketh like the piercings of a sword but the tongue of the wise is health. |
| فيشربوا ويترنحوا ويتجننوا من اجل السيف الذي ارسله انا بينهم | And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
| قد فزعتم من السيف فالسيف اجلبه عليكم يقول السيد الرب. | Ye have feared the sword and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD. |