ترجمة "السيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Biography Résumé Resume Autobiography

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السيرة الذاتية.
Biography.
السيرة الشخصية
Surname Safronov
بيان السيرة
Curriculum vitae
بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية
Curricula vitae of candidates nominated by national groups
وترد أدناه بيانات السيرة عن السيدة غوز.
Biographical information on Ms. Ghose is contained below.
الفرع ثانيا السيرة الشخصية لمحمد بنونة (المغرب)
Section II, curriculum vitae of Mohammed Bennouna (Morocco)
() السيرة الشخصية مستنسخة باللغة الأصلية التي قدمت بها.
Reproduced in the original language of submission.
وترد السيرة الشخصية() للسيد سافرونوف في مرفق هذه الوثيقة.
The curriculum vitae of Mr. Safronov appears in the annex to the present document.
السيرة الذاتية لم تعرف والدته، لكنها كانت ربما مري سنخ Meresankh.
It is not known who his mother was, but she was possibly Meresankh IV.
لكن العامل الاكثر اهمية بالنسبة للناخبين هو التحقق من السيرة الذاتيه للمرشح .
But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.
إلا أنه أشار لها في سيرته الذاتية عام 2007 بيليه السيرة الذاتية .
However, he mentioned it in his 2007 autobiography Pelé The Autobiography .
السيرة الذاتية ولدت ميغومي هاياشيبارا في 30 مارس 1967 في طوكيو، اليابان.
Biography Megumi Hayashibara was born on March 30, 1967 in Tokyo, Japan.
وتتضمن الوثيقة A 59 684، السيرة الذاتية للمرشح الذي رشحته المجموعات الوطنية.
Document A 59 684 contains the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups.
وترد السيرة الذاتية للمرشح في الوثيقة A 59 681 S 2005 52.
The curriculum vitae of the candidate is contained in document A 59 684 S 2005 52.
في M. شولتز، داتون، التهاب الدماغ الياباني، Dukerich، فاليس، وهاركويل، السيرة الذاتية، (1994).
In M. Schultz, Dutton, J.E., Dukerich, J.M., Harquail, C.V., (1994).
بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
Curricula vitae of candidates nominated by national groups Note by the Secretary General A C E F R S
لكنك الان سوف تعلم, لقد وضعنا السيرة الذاتية الخاصه بـ جيمس واط في الكتاب
But now you will we put a biography of James Watt in.
وبغية تقديم الطلبات لملء الشواغر، يمكن للمرشحين المهتمين تحميل صفحة السيرة الشخصية من نظام غالاكسي.
In order to apply for vacancies, interested candidates could download a personal history form from Galaxy.
ثم خرج يوآب من عند داود وارسل رسلا وراء ابنير فرد وه من بئر السيرة وداود لا يعلم.
When Joab had come out from David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah but David didn't know it.
ثم خرج يوآب من عند داود وارسل رسلا وراء ابنير فرد وه من بئر السيرة وداود لا يعلم.
And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, which brought him again from the well of Sirah but David knew it not.
عندما عدنا إلى الأرض، أمرتنا وكالة ناسا والحكومة الأمريكية بعدم الحديث عما رأيناه نيل أرمسترونج السيرة الذاتية، ١٩٩٧
When we came back to earth, NASA and the American government ordered us not to talk about it... Neil Armstrong Autobiography, 1997.
أريد الحديث هذا الصباح حول قصة، السيرة الذاتية أو بالأحرى السير الذاتية لشيئ واحد على الخصوص، شيء رائع واحد.
I want this morning to talk about the story, the biography or rather the biographies of one particular object, one remarkable thing.
على المرشحين المهتمين إرسال السيرة الذاتية وعينة كتابة ورسالة توضح اهتمامهم بهذه الوظيفة إلى krothrock AT globalvoices DOT org
Interested candidates, please send a résumé, writing sample, and cover letter explaining why you'd be a good candidate for the job to krothrock AT globalvoices DOT org
A 60 188 S 2005 448 بيان السيرة الشخصية لمرش حي المجموعات الوطنية مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
A 60 188 S 2005 448 Curricula vitae of candidates nominated by national groups Note by the Secretary General A C E F R S
4 يحيل الأمين العام إلى اللجنة اسم وبيانات السيرة الذاتية للخبير المعي ن على هذا النحو لكي توافق عليه بالاقتراع السري.
The name and the curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary General to the Committee for approval by secret ballot.
على المهتمين بالوظيفة إرسال السيرة الذاتية ورسالة تشرح السبب الذي يمكن أن يكونوا من أجله مرشحين مناسبين للوظيفة على العنوان التالي
Interested candidates please send CV and Letter of Interest explaining why you'd be a good candidate for the job to editor AT globalvoicesonline DOT org.
وفي 24 أكتوبر 2011 ، ص ر ح لآيزاكسون بنشر السيرة الذاتية للمؤسس المشارك لشركة أبل ستيف جوبز و نشرت من قبل سيمون اند شوستر للنشر .
On October 24, 2011, Steve Jobs , Isaacson's authorized biography of Apple Computer's Jobs was published by Simon Schuster.
لذلك، في الربيع الماضي عندما كنت أستعد للبدء في كتابة السيرة الذاتية للنبي محمد، أدركت بحاجتي لقراءة القرآن بشكل صحيح اعني بأصح شكل ممكن.
So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is.
كما انها قامت بدور نجمة ديانا أميرة ويلز في ديانا للمخرج أوليفر ، و فيلم دراما السيرة الذاتية ، عن السنتين الأخيرتين من حياة ديانا أميرة ويلز.
She starred as Diana, Princess of Wales in director Oliver Hirschbiegel's Diana , a biographical drama film, about the last two years of the life of Diana, Princess of Wales.
وظلت ثلاثة من تلك المجتمعات قائمة كما ذ كرتها السيرة الذاتية للسيدة ليكي عام 1984 فريرتاون في كينيا، و فريرتاون في جنوب أفريقيا، وفريرتاون في الهند.
Three of these communities remained in existence as of Mrs. Leakey's 1984 autobiography Freretown, Kenya Freretown, South Africa and Freretown, India.
(ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة مرشحين للانتخاب في عضوية اللجنة الفرعية وبيانات السيرة الذاتية للمرشحين (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1986 35، الفقرة 4)
(b) Note by the Secretary General containing the names and biographical data of the candidates for election to the Sub Commission (Economic and Social Council resolution 1986 35, para. 4)
ومؤخرا ظهرت في الولايات المتحدة السيرة الذاتية للكاتب نورمان مايلر ــ الذي اشتهر بمقولته عندما بدأت الحركات النسائية بأن كل النساء لابد أن يحبسن في أقفاص .
The authorized biography of the writer Norman Mailer notorious for saying, as feminism began to stir, that all women should be locked in cages has just appeared in the US.
وما زلت أتساءل عن سر شجاعتها، ولكنى أظن أنى لن أجد إجابة عن هذا السؤال أفضل مما كتبته هى فى السيرة الشخصية لها على موقع تويتر
I'm still wondering how she has such courage, but I guess nothing can answer my question better than what she has written as her Twitter bio
جورج بوش كتب في السيرة الذاتية في بلادي السنة كبار انضممت الجمجمة والعظام، جمعية سرية، سرية جدا، لا أستطيع أن أقول أي شيء أكثر من ذلك.
George W. Bush wrote in his autobiography, my senior year I joined Skull and Bones, a secret society so secret, I can't say anything more.
يعتبروا أيضا فكرة تعريف شكسبير نفسه بطريقة السيرة الذاتية في أعماله كمفارقة ثقافية فهذا التعريف كان شائع للكتاب منذ القرن ال 19 ولكن ليس خلال العصر الإليزابيثى والجاكوبى.
They consider the idea that Shakespeare revealed himself autobiographically in his work as a cultural anachronism it has been a common authorial practice since the 19th century, but was not during the Elizabethan and Jacobean eras.
السبب الثاني أن هذه المذكرات لا تزيد في قيمتها عادة عن مجموعة من محاولات تبرير الذات المختلطة بقوائم المشاهير الذين التقى بهم كاتب السيرة الذاتية أثناء حياته على القمة.
Second, these memoirs are usually little more than slabs of self justification interspersed with lists of famous people met in the course of life at the top.
البند 111 (ج) انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
Item 111 (c) Elections to fill vacancies in principle organs election of five members of the International Court of Justice Curricula vitae of candidates nominated by national groups Note by the Secretary General A C E F R S
وخلال هذه الفترة استخدم جولد سميث الاسم مستعار لزميله جيمس ولنجتون James Willington ( وهو طالب في ترينيتي ) لنشر ترجمة السيرة الذاتبة لهاجينوت جان مارتيل Huguenot Jean Marteilhe في عام 1758م.
During this period he used the pseudonym James Willington (the name of a fellow student at Trinity) to publish his 1758 translation of the autobiography of the Huguenot Jean Marteilhe.
نعمل في الأيام والأسابيع القادمة لبلورة وإضافة التفاصيل الخاصة بالبرنامج، وإضافة السيرة الذاتية الخاصة بالمتحدثين، وقائمة بالحضور والمزيد تفقدوا الموقع باستمرار لمزيد من المقالات وتعليقات المشاركين وأكثر، وأيضا للانضمام للحوار والنقاش.
Over the next days and weeks we'll be fleshing out the program, adding speaker bios, a list of attendees and more and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from Summit participants and others, as well as to join in the conversation.
يقول تشيس جيلبرت بأن أمازينغ غريس هي بدون شك الترنيمة الأكثر شهرة من بين جميع الترانيم الشعبية ويقدر جوناثان أيتكين، كاتب السيرة نيوتن، بأن الترنيمة تغنى لحوالي 10 مليون مرة سنويا .
Author Gilbert Chase writes that it is without a doubt the most famous of all the folk hymns, and Jonathan Aitken, a Newton biographer, estimates that it is performed about 10 million times annually.
و قد أدرك كل عضو منهم أن لنكولن يملك عدة مهارات على عدة اصعدة في السياسة والعلم والثقافة والمهارات العاطفية وقد اثبت ان ذلك أهم بكثير من السيرة الذاتية المنمقة التي كان يملكها الثلاثة
For each of them soon came to understand that he possessed an unparalleled array of emotional strengths and political skills that proved far more important than the thinness of his external résumé.
معروض على مجلس الأمن الوثيقتان التاليتان S 2005 50، التي تتضمن اسم المرشح الذي اختارته المجموعات الوطنية للدول الأطراف في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية و S 2005 52، التي تتضمن السيرة الذاتية للمرشح.
The Security Council has before it the following documents S 2005 50, which contains the nomination of a candidate by national groups of States parties to the Statute of the International Court of Justice and S 2005 52, which contains the curriculum vitae of the candidate.
ويرد الترشيح المقدم حتى ذلك التاريخ وكذا السيرة الذاتيــــــــة للمرشح فـي وثيقتين منفصلتين من وثائـــــــق الجمعيــــــــة العامـــــــــة ومجلــــــس الأمن (A 59 682 S 2005 50 و A 59 684 S 2005 53 على التوالي).
The nomination received by that date and the curriculum vitae of the candidate are transmitted in separate documents of the General Assembly and the Security Council (A 59 682 S 2005 50 and A 59 604 S 2005 53 respectively).
في السيرة الذاتية الثالثة لدوغلاس قد كتب في إحدى المرات كان هناك أحد عشر هارب تحت سقفي في نفس الوقت، وكان من الضروري أن يمكثوا معي لفترة حتى أستطيع جمع ما يكفي من المال لحملهم إلى كندا.
In his third autobiography, Douglass wrote On one occasion I had eleven fugitives at the same time under my roof, and it was necessary for them to remain with me until I could collect sufficient money to get them on to Canada.
وفق ا لما ذكر في كتاب كاش السيرة الذاتية ، فقد كان والده مسافر ا في ذلك الصباح، لكنه ووالدته، وجاك نفسه، كلهم كانت لديهم هواجس أو توجس حول ذلك اليوم، فحثت والدته جاك ليتغيب عن العمل ويذهب للصيد مع أخيه.
According to Cash The Autobiography , his father was away that morning, but he and his mother, and Jack himself, all had premonitions or a sense of foreboding about that day, causing his mother to urge Jack to skip work and go fishing with his brother.