ترجمة "السيدات ووتش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Women Lady Welcome Ladies Watch Watch Night Cartier

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السيدات أولا .
Ladies first.
نشرت منظمة هيومان رايتس ووتش
According to Human Rights Watch
وفقا لمنظ مة هيومن رايتس ووتش
According to Human Rights Watch
السيدات أولا، والنساء أخيرا
Ladies First, Women Last
الحاسوب موضوع على يسار السيدات.
The computer is placed to the left of the women.
صباح الخير, أيها السيدات والسادة!
Good morning, ladies and gentlemen!
راوية ت قص دنا السيدات وهن خائفات يبكين.
Female Narrator Women come to us, and they are crying and scared.
يعمل حالي ا مع بحرين ووتش ومركز البحرين لحقوق الإنسان.
He currently works with both Bahrain Watch and the Bahrain Center for Human Rights.
ويضيف زميله، أندرو ستروهلين مدير الإعلام الأوروبي لهيومن رايتس ووتش
His colleague, HRW European Media Director Andrew Stroehlein added
منح الملك (Władysław Jagiełło) قرية ووتش في 1423 حقوق المدينة.
In 1423 King Władysław Jagiełło granted city rights to the village of Łódź .
السيدات والسادة ، انا جيمس راندي، وأنا في الانتظار.
Ladies and gentlemen, I'm James Randi, and I'm waiting.
غر د كينيث روث المدير التنفيذي لهيومن رايتس ووتش بعد صدور الحكم
After the verdict, Human Rights Watch (HRW) Executive Director Kenneth Roth tweeted
موسيقى السيدات و السادة، و الان الى الفرقة الاسكتلندية
Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble.
وصف نيكولاس بيكولين من هيومان رايتس ووتش على أنه إهانة للكرامة الإنسانية
Nicholas Bequelin of Human Rights Watch described it as an affront to human dignity
ويتضمن موقع هيومن رايتس ووتش صور ا تفاعلية للمناطق المستهدفة قبل وبعد القصف.
The website includes interactive images of the targeted areas before and after the bombings.
وأدركت انه لا يعلم اين تقع غرفة السيدات في مكتبه.
And I realized he doesn't know where the women's room is in his office.
موقع هيومن رايتس ووتش محجوب على شبكة الإنترنت الخاصة بمؤتمر مصر المستقبل pic.
Human rights watch website blocked on Egypt the future conference wifi pic.twitter.com t25FwATJGE Salma Elwardany ( S_Elwardany) March 15, 2015
وفي هذا العام أصبح فريق السيدات الأمريكي المكون من ياماجوتشي وهاردينج ونانسي كيريجان هو فريق السيدات الوطني الوحيد الذي حصل أعضاؤه على المركز الأول والثاني والثالث على العالم.
That year the American ladies team, consisting of Yamaguchi, Harding and Nancy Kerrigan, became the only national ladies team to have its members place first, second and third at Worlds.
نددت بمقتله منظمة العفو الدولة وأيضا منظمة هيومان رايتس ووتش ودعوا إلى تحقيقات جادة.
Both Amnesty International and Human Rights Watch condemned his death then and called for investigations into the brutal killing.
تأسست منظمة أمازون ووتش عام 1996 في سان فرانسيسكو كاليفورنيا، وهي منظمة غير ربحية.
Amazon Watch is a nonprofit organization Founded in 1996,' based in Oakland, California.
منظمتنا، من أم إلى أم تقوم بتوظيف السيدات المصابات بالHIV كمقدمات رعاية.
Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.
وتتراوح أعمار ضحايا الانتهاكات الجنسية ما بين صغار الفتيات إلى السيدات المسنات.
The victims of large scale sexual atrocities range from baby girls to old women.
ثم يتم حصر عدد المضايقات بالنسبة لعدد الفتيات أو السيدات محل الدراسة
The documentary is based on following a number of females around for five minutes as they walk in the street. Our aim is to get footage of the forms of harassment they get exposed to while running errands.
وتقدم هيومان رايتس ووتش دليلا ي ظهر استخدام القنابل العنقودية لقتل الأطفال بواسطة القوات الجوية للنظام.
Human Rights Watch, for instance, shares evidence, which shows that cluster bombs was used to killed children at the hands of the regime's air forces.
انتقدت كل من منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش توقيف بوحفص والحكم الصادر في حقه.
Amnesty International and Human Rights Watch both slammed Bouhafs' arrest and conviction.
فتدخل ، وتأتي إحدى السيدات إليها قائلة ، أهلا بك في من أم إلى أم.
And she goes inside, and woman comes up to her and says, Welcome to mothers2mothers.
العديد من السيدات حاولن مرات قليلة متعددة ولكنهن توقفن عن اللفظ بأسماء أزواجهن.
Many women tried it a few times but then they stopped saying their husband s name.
في تلك الأيام لم اعترف السيدات إلى المقاهي، التي كانت حكرا على الرجال.
In those days ladies were not admitted to cafés, which were the exclusive domain of men.
وفى الإجمالى كان مسافة سباق السيدات 126.4 كم أقل من نصف سباق الرجال.
In total, the distance of the women's race was , less than half the length of the men's race.
ان بعض المنظمات مثل هيومان رايتس ووتش تحل المشكلة عن طريق رفض قبول اي تمويل حكومي .
Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding.
يناقش علاء كامل التقرير السنوي المقبل لمنظمة هيومان رايتس ووتش، الذي سينشر خلال الأيام القليلة المقبلة.
Alaa Kamal discusses the upcoming Human Rights Watch (HRW) annual report, that will be published over the next days.
وكتب مدير هيومن رايتس ووتش في باكستان، علي ديان حسن في 14 من مارس آذار 2013
Pakistan Director at Human Rights Watch Ali Dayan Hasan tweeted on March 14, 2013
خل صنا التصويت ويا رب يوف ق السيدات المرش حات ونشوف على يد هم أكبر تغيير بإذن الله
I have just completed voting and may the women candidates be successful and we see the biggest changes at their hands.
لوسيا انتقال ا إلى موضوع الجنس، كم عدد السيدات اللاتي يعملن مثلك بنفس قسم الشرطة
LC Switching to the topic to gender, how many women work in the same police station as you?
وكانت له سبع مئة من النساء السيدات وثلاث مئة من السراري فامالت نساؤه قلبه.
He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines and his wives turned away his heart.
وكانت له سبع مئة من النساء السيدات وثلاث مئة من السراري فامالت نساؤه قلبه.
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines and his wives turned away his heart.
تم اختيار هذه الصورة التي التقطتها في جونغلي جنوب السودان لتكون صورة الغلاف لتقرير لهيومن رايتس ووتش.
This photo she took in Jonglei state, South Sudan, was chosen for the cover of the latest Human Rights Watch report.
ومع ذلك، فقد اتهموا بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان، وهو ما وصفته هيومن رايتس ووتش بجرائم حرب محتملة .
Yet they themselves have been accused of committing human rights violations, amounting to what Human Rights Watch described as possible war crimes.
1 جذور اشتقاقي لكلمة الأدوية هي pharmakon ( اليونانية لمكافحة المخدرات ) و vigilare (اللاتينية ل للحفاظ على ووتش) .
The etymological roots for the word pharmacovigilance are pharmakon (Greek for drug) and vigilare (Latin for to keep watch).
ورغم ذلك فإنها لأول مرة في عام 2012 ترسل فريقا للأولمبيات فيه تشارك به السيدات.
Yet 2012 will be the first year that it also has fielded an Olympic team that includes women.
وهي تشاركنا كيف خلقت هذه النوادي مساحات آمنة لهؤلاء السيدات وحولتهن ليصبحن سفيرات للتغيير أيضا .
She shares how these clubs have created a safe space for these women and turned them into agents of change as well.
غير أن الدراسات الدولية أظهرت أن 25 من السيدات يتعرضن للإيذاء للمرة الأولى أثناء الحمل.
However, international studies show that 25 of women are abused for the first time during pregnancy.
كان هذا نجاحا كبيرا مع السيدات، الذين يتمتعون المجتمعين في حرية المقهى بدلا من منازلهم.
This was a big success with ladies, who enjoyed meeting in the freedom of the tearoom rather than their homes.
وقد جاء في سنة 1852 إلى ووتش مع يوليوس شفارتس وبدآ معا شراء ممتلكات وبناء عدد من المصانع.
In 1852 he came to Łódź and with Julius Schwarz together started buying property and building several factories.
يجب أن تحصل السيدات الحوامل المصابات بالHIV على خدمات PMTCT من أجل أن ينجبن أطفالا أصحاء.
HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies.