ترجمة "السياق النظامية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظامية - ترجمة : السياق - ترجمة : السياق النظامية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 7 والتمييز مفيد بين المؤسسات النظامية وغير النظامية. | A useful distinction can be made between formal and informal institutions. |
| الجماعات غير النظامية | Irregular groups |
| المادة 19 النقاط النظامية | Rule 19 |
| الشرطة النظامية، مينستر، بون | 1966 1967 Administration of the Swiss Peace Corps. |
| 36 النقاط النظامية 16 | Points of order 15 37. |
| 38 النقاط النظامية 156 | Points of order 141 39. |
| 40 النقاط النظامية 197 | Points of order 179 41. |
| ويبدو واضحا فــي هذا السياق أن قضية المرتزقة ستحل كذلك، ذلك أنه يمكن النظر فــيها فــي إطار البند الخاص بالتشكيﻻت العسكرية غير النظامية. | Clearly, in this context, the question of mercenaries will also be resolved, as it can be considered under the item concerning irregular military formations. |
| التعامل بجدية مع المخاطر النظامية | Taking Systemic Risk Seriously |
| ويبت الرئيس في النقاط النظامية. | He shall rule on points of order. |
| ولديه تبعات بسبب المخاطر النظامية. | And it has implications for systemic risk. |
| 4 يبت الرئيس في النقاط النظامية. | The Chairperson shall rule on points of order. |
| 4 يبت الرئيس في النقاط النظامية. | The Chairperson shall rule on points of order. |
| الجماعات غير النظامية )كتائب الموت وغيرها( | Irregular groups (death squads, etc.) 8.4 3.5 6 5.9 |
| هذه هي المخاطر النظامية ، وصدمة منظمة . | This is a systemic risk, systemic shock. |
| والمجلس يدين علنا وبﻻ تحفظ استخدام القوة، ويدعو جميع القوات العسكرية النظامية وغير النظامية الى التصرف وفقا لهذا المبدأ. | The Council condemns publicly and unreservedly the use of force, and calls upon all regular or irregular military forces to act in accordance with this principle. |
| وحتى الشرطة النظامية جرت عسكرتها في دارفور. | Even the regular police have been militarized in Darfur. |
| واو تعليل التصويت وحق الرد والنقاط النظامية | F. Explanations of vote, right of reply, points of order |
| ستيف، أنت خبير في الأفعال غير النظامية. | Steve, you're an expert on the irregular verbs. |
| وهو عضو في مجموعة أقمار الأسكيمو الغير النظامية. | It is a member of the Inuit group of irregular satellites. |
| 8 وشكل المؤسسات تحدده أيضا الشبكات غير النظامية. | Institutions are also shaped by informal networks. |
| )د( تحل جميع القوات غير النظامية في المنطقة | (d) All irregular forces in the region shall be disbanded |
| الجزء 3 أسواق المياه غير النظامية كيف نجعلها تعمل | Segment 3 Informal water markets how can we make it work? |
| 4 ومضى قائلا إن ضعف خلق فرص العمل أدى الى تزايد العمالة غير النظامية، كما أن اتساع الفجوات بين العمال المهرة وغير المهرة وبين الاقتصادات النظامية وغير النظامية أسهم في استمرار وتعميق عدم المساواة في جميع أنحاء العالم. | Weak employment generation had brought an increase in informal employment, and the widening gaps between skilled and unskilled workers and between the formal and informal economies had contributed to persistent and deepening inequality worldwide. |
| وفي نهاية شهر تشرين الأول أكتوبر، سددت وزارة الدفاع مبالغ من متأخرات المرتبات لكل من أفراد القوات المسلحة النظامية وغير النظامية، مما خفف من التوتر. | At the end of October, the Ministry of Defence made payments towards the salary arrears of both regular and irregular armed forces personnel, thereby reducing tensions. |
| إن الجيوش النظامية لم تعد تشكل التهديد الوحيد لأمن البلدان. | Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security. |
| وتم إلحاق ما مجموعه 18 تلميذا ضعاف البصر بالمدارس النظامية. | A total of 18 visually impaired students were mainstreamed into regular schools. |
| و كذلك السياق, ما هو السياق حقا | And context, what is really context? |
| السياق | Context |
| وتتوافر نسخ مطبوعة للقائمة في نقاط الدخول النظامية، مثل المطارات والموانئ. | The List is available in hard copy at authorized points of entry, such as airports and seaports. |
| ويتضمن ذلك تغيير الطبيعة غير النظامية للعمل وكفالة حد أدنى للأجور. | This includes changing the informal nature of the work and ensuring a minimum wage payment. |
| وهي بذلك تكم ل المؤسسات النظامية وتتيح لها أرضية تستند إليها وتنمو. | In this way, they complement formal institutions and provide the bedrock on which they are built and nurtured. |
| ـ تسرح جميع القوات غير النظامية في البوسنة والهرسك وينزع سﻻحها، | All irregular forces in Bosnia and Herzegovina be disbanded and disarmed, |
| ولذلك توصي اللجنة الدولية للصليب الأحمر بحذف كلمة النظامية من هذه العبارة. | The ICRC thus recommended the deletion of the word regular in the clause. |
| وتلك المؤسسات تخلق وتعزز أيضا قيما يصعب الاتفاق عليها في الأطر النظامية. | They also create and promote values that would be more difficult to agree upon in more formal settings. |
| وقامت تلك القوات غير النظامية بسلب وإحراق قرية ساريغور في إقليم طاجيكستان. | The irregular forces pillaged and burned the village of Sarigor in Tajik territory. |
| )ط( مفهوم القطاع غير النظامي )توسيع مفهوم العمل ﻻستيعاب اﻷنشطة غير النظامية( | (i) Concept of the informal sector (broadening the understanding of work to include informal activities) |
| وحكم عليه بالسجن مدة 12 عاما بتهمة التآمر ضد القوى النظامية للدولة | Sentenced to 12 years for conspiracy against the statutory powers of the State, escaped during transfer. |
| السياق الكوني | Our Cosmic Context |
| باء السياق | Context |
| السياق الأمني | The security context |
| السياق الدولي | 1.1 The international context |
| السياق العالمي | The global context |
| أولا السياق | The context |
| السياق السياسي | The political context |
عمليات البحث ذات الصلة : المدفوعات النظامية - دعم النظامية - الانسداد النظامية - القوات النظامية - تهديد النظامية - إزالة النظامية - انتشار النظامية - انهيار النظامية - الحلول النظامية - الآثار النظامية - العناصر النظامية - التحدي النظامية
