ترجمة "السياسة النسوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Politics Politics Policy Political Foreign

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيل الحركة النسوية الأول.
Signed, a first generation feminist!
كورتني مارتين إحياء الحركة النسوية
Courtney Martin Reinventing feminism
كوني فنانة بصرية، في الواقع ، أنا مهتم قبل كل شيء لجعل الفن لجعل الفن الذي يسمو السياسة والدين، مسألة النسوية، واصبحت مهمة، خالدة، عمل فني عالمي.
Being a visual artist, indeed, I am foremost interested to make art to make art that transcends politics, religion, the question of feminism, and become an important, timeless, universal work of art.
أنا أدعم النسوية بأقل شيء أستطيع فعله لهن.
I am supporting womanhood by the at least I can do for them.
تطرح الفيلسوفة في الكتاب معاملة النساء على مر التاريخ، وغالبا ما يعتبر هذا الكتاب العمل الرئيسي للفلسفة النسوية، ونقطة انطلاق لموجة ثانية من النسوية.
One of her best known books, it deals with the treatment of women throughout history and is often regarded as a major work of feminist philosophy and the starting point of second wave feminism.
Benhabib، Seyla (1995) 'النسوية وما بعد الحداثة' في (ed.
Benhabib, Seyla (1995) 'Feminism and Postmodernism' in (ed.
وأكدت لاريسا بافلوفا محامية الضحايا أن هذه النسوية خطيئة مميتة .
Larisa Pavlova, the supposed victims lawyer, averred that, Feminism is a deadly sin.
أما الهتافات النسوية والألحان البدائية فقد كانت ثانوية في واقع الأمر.
Both the feminist chants and the primitive chords were secondary to the spectacle.
يقوم النشطاء في الحركات النسوية بجهد كبير من أجل الإفراج عنها.
Women movement activists are working hard to ensure her release.
التحول الأرجواني هو تعبير لاستخدام النسوية كذريعة لمواقف غيرمحتملة مثل الإسلاموفوبيا.
Purplewashing is an expression that refers to the use of feminism as an excuse for intolerable attitudes like Islamophobia.
إذا فهناك خط مباشر ما بين الأعمال اليدوية النسوية، الايقليدية والنظرية النسبية.
So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.
النظرية السياسية النسوية هي مجال جديد في النظرية النسوية (التي ظهرت في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات من القرن الماضي) والتي تؤكد على أن للدولة والسياسات العامة والمؤسسات تأثير على العلاقات بين الجنسين.
Feminist political theory is a new field in feminist theory (which emerged in the late 80s and early 90s) maintaining that the state, public policies and institutions have impact on gender relations.
ضمان المشاركة الفعالة للمجتمع المدني، بما فيه الجماعات النسوية، في مؤتمر قمة الألفية 5.
Ensure civil society, including women's groups, meaningful participation at the Millennium Summit 5.
تهدف هذه الشبكة النسوية إلى دعم المرشحين الذين ينوون التخلص من البرنامج النووي وتمكين المرأة.
This network of women aims to support candidates running for denuclearization and to empower women.
لان في كل مرة نكتب شيئا من وجهة نظر المرأة، يضمه الناس ال فئة النسوية .
Every time you write something from the point of view of a woman, people say that it's feminist.
بعد ما يقرب من القرنين، تحكم الأرجنتين اليوم امرأة، ر ف عت إلى رتبة جنرال، تكريم ا لشجاعتها النسوية .
Nearly two centuries later, the Argentine government, now led by a woman, promoted her to the rank of general, in homage to her womanly bravery.
يعتبر كتابها المرأة في القرن التاسع عشر من أهم أوائل الأعمال في مجال النسوية في الولايات المتحدة الأمريكية.
Her book Woman in the Nineteenth Century is considered the first major feminist work in the United States.
ولكن ما هو مشترك بالنسبة لهذا المجال هو أنه تم التخلي عن الإهمال السابق للدولة في النظرية النسوية.
But what is common for the field is that the previous negligence of the state in the feminist theory is abandoned.
نحن الناشر الاكثر قراءة على الاطلاق فيما يخص القضايا النسوية وانا اخبركم هذا لانني اريدكم ان تروا اهمية الاستمرار
We are the most widely read feminist publication ever, and I tell you this because I think it's really important to see that there's a continuum.
تستخدم الرواية المواضيع الشائعة في نهاية القرن التاسع عشر مثل الإمبريالية، وصعود المرأة الجديدة و الحركات النسوية، والتقدم الاجتماعي.
The novel explores common fin de siecle themes such as imperialism, the rise of the New Woman and feminism, and societal progress.
نشرت أفراح ناصر رسالة كتبتها الناشطة اليمنية النسوية سارة جمال لنيويورك تايمز في تدوينتها، والتي تتضمن ترجمة لإنكار الشيخ لهذه التصريحات.
Afrah Nasser posted a letter written to the New York Times by Yemeni feminist activist Sarah Jamal in her blog post, which includes a translation of the Sheikh's denial of having made those statements. Sarah demanded a reply from the respected publication
ساعدتنا كثيرا التسعينيات في القرن الماضي إذ قادت الحركة النسوية النضال ومازالت بعض من أفكار هذه الحقبة راسخة في أيامنا هذه.
The 90's helped us a lot feminists lead the struggle and some core ideas have persisted.
عائشة كاظمي، التي تدون تحت اسم باكي الأمريكية، أصيبت بخيبة أمل من طريقة مقال منى الطحاوي في شق الحركة النسوية بشكل مذهل
Ayesha Kazmi, who blogs as American Paki, was disappointed at the way Eltahawy's article spectacularly splintered feminism
جيسيكا فالنتي مواليد (1 نوفمبر 1978) هي مدونة أمريكية و كاتبة نسوية معروفة بعد أن أسست مدونتها النسوية Feministing في عام 2004.
Jessica Valenti (born November 1, 1978) is an American blogger and feminist writer, founder of the Feministing blog in 2004.
17 وركزت اللجنة التحضيرية السياسية النسوية، التي أنشئت في نيسان أبريل 2004، على الأنشطة التي تشجع المشاركة السياسية للمرأة وتبوء النساء للمراكز القيادية.
The Women's Political Preparatory Committee, established in April 2004, focused on activities promoting women's political participation and women in leadership positions.
أثناء حركة الحقوق المدنية .. والاغتيالات وجلسات استماع فضيحة ووتر جيت .. وظهور الحركات النسوية واعتقد انني كنت أرسم محاولة أن استوعب مالذي كان يحصل حينها
during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on.
انا اخبركم بهذا .. انا اخبركم بهذا .. وانا اخاطر بأن احرج نفسي . وذلك لأن الحركة النسوية جزء منها قائم على الاعتراف بالجماليات .. بالرونق ان المتعة .. مهمة ..
Now I tell you this I tell you this at the risk of embarrassing myself, because I think part of the work of feminism is to admit that aesthetics, that beauty, that fun do matter.
إنها مشاريع تنطلق اعتماد ا على فرضية النسوية الغربية البيضاء. دون أي مساءلة للمؤسسة. بالتالي، ت عتبر مشاريع متقدمة وتهدف إلى خلق إنجازات قد لا تكون كذلك.
It starts from the premise of white, western feminism, without questioning the institution, and is therefore considered advanced and aimed at creating achievements which very well may not be.
ولقد اعتمدت هذه المقالة على عدد من اللقاءات مع سيدات يتفق إلى حد كبير مع أهداف الحركة النسوية، ولكن لا يمكن تعريفهم بأنهن من أنصارها.
This article was based on a number of interviews with women who largely agreed with the goals of feminism, but did not identify as feminists.
المدونة كورتني مارتين تتحدث عن النسوية .. بحديث يخرج من القلب عن تجربة شخصية .. وتتحدث عن التناقضات التي واجهها جيلها .. وتحاول ان تعرفها .. وتعرف طريقة التعامل معها
Blogger Courtney Martin examines the perennially loaded word feminism in this personal and heartfelt talk. She talks through the three essential paradoxes of her generation's quest to define the term for themselves.
كانت العديد من الكاتبات اللاتي شاركن في كتابة Shadow on a Tightrope Writings By Women on Fat Oppression من السحاقيات، وشاركت الكثيرات في الحركة النسوية للسحاقيات.
Intersections with other forms of feminism Many of the authors in Shadow on a Tightrope Writings By Women on Fat Oppression are lesbians, and many were involved in lesbian feminism.
وكنت اشك بوجود فائدة ما ولا بد من الحركة النسوية ككل لذا بدأت اتلصص على رف كتب والدتي .. واختار كتبا وابدأ بقراءتها دون أن أخبر احدا بذلك ..
But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so.
وقد تأسست هذه المجموعة من الفنانات الناشطات في الحركة النسوية في مدينة نيويورك في عام 1985 بغرض لفت الانتباه إلى عدم وجود فنانات في معارض المتاحف الفنية والمتاحف.
This group of feminist artist activists was established in New York City in 1985 with the purpose of bringing attention to the lack of female artists in major art galleries and museums.
السياسة العامة
Public policy
أكره السياسة.
I hate politics.
السياسة المتبعة
Policy
السياسة الإحباطية
The Politics of Frustration
السياسة البلدية
Municipal policy
تدابير السياسة
Policy measures
تجسيد السياسة
Fleshing out the policy
السياسة الاقتصادية
Economic policy
السياسة الحكومية
Government Policy.
إفساد السياسة الكلية
Messed Up Macro
السياسة الخارجية المنسية
Foreign Policy Forgotten
السياسة وأموال الشركات
Politics and Corporate Money