ترجمة "السياسة التوسعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوسعية - ترجمة : السياسة - ترجمة : السياسة التوسعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والإشارة إلى السياسة التوسعية والعدوان ضد أذربيجان هي شيء مضلل. | The reference to the annexationist policy and aggression against Azerbaijan was misleading. |
فقد زعمت هذه البلدان أنها أصبحت مغرقة برأس المال المستورد بسبب السياسة الأميركية التوسعية المتهورة. | As a result of a recklessly expansionary American policy, they argued, they were being flooded with imported finance. |
فضلا عن ذلك فإن رفع أسعار الفائدة سوف يشكل ضربا من ضروب السياسة المالية التوسعية. | Additionally, raising interest rates would be a form of expansionary fiscal policy. |
الصين التوسعية | China s Expanding Core |
إن المشكلة الوحيدة لكوسوفو وميتوهيا هي مشكلة السياسة اﻻنفصالية غير المشروعة التي تتبعها اﻷحزاب السياسية الطليعية الممثلة لﻷقلية اﻷلبانية، تدعمها وتحرضها السياسة التوسعية التي تنتهجها قيــادة جمهوريــة ألبانيــا. | The sole problem of Kosovo and Metohija is one of the illegal separatist policy of leading political parties of the Albanian minority, supported and instigated by the expansionist policy of the leadership of the Republic of Albania. |
وحتى إذا لم يسفر هذا عن إشعال أزمة، فإنه يعمل بشدة على تضييق المجال المتاح للحكومة لاستخدام السياسة المالية التوسعية لتحفيز الاقتصاد. | Even if this does not trigger a crisis, it sharply narrows the government s scope for using expansionary fiscal policy to stimulate the economy. |
لندن ــ على مدى العقد الماضي، كانت السياسة النقدية التوسعية في الولايات المتحدة والنمو السريع في الصين من المحركات الرئيسية للتدفقات المالية العالمية. | LONDON Over the last decade, America s expansionary monetary policy and China s rapid growth have been the two key drivers of global financial flows. |
اليوم، وبينما تلجأ كل الاقتصادات المتقدمة الرئيسية إلى السياسة النقدية التوسعية، فإن الاقتصاد العالمي يتعرض للإغراق بالسيولة الزائدة، وتلوح حرب العملة في الأفق. | Today, as all major developed economies resort to expansionary monetary policy, the global economy is being flooded with excess liquidity, and a currency war is looming large. |
فمن المؤسف أن تأثير السياسة النقدية الرئيسي عند هذه النقطة يتلخص في صرف الانتباه عن التدابير الكفيلة بتحفيز النمو حقا، بما في ذلك السياسة المالية التوسعية وإصلاحات القطاع المالي الكفيلة بتعزيز الإقراض. | Unfortunately, its main impact at this point is to distract attention from measures that would truly stimulate growth, including an expansionary fiscal policy and financial sector reforms that boost lending. |
وفي الوقت نفسه، فإن الأسواق الناشئة سوف تحصد الفوائد الكاملة المترتبة على السياسة النقدية التوسعية في الولايات المتحدة، بما يكفي لتعزيز الطلب على صادراتها. | At the same time, emerging markets would gain the full benefits of expansionary monetary policy in the US, to the extent that it boosts demand for their exports. |
إن الدولة التوسعية في المنطقة هي اندونيسيا. | The expansionist Power in the region is Indonesia. |
فمن المتوقع أن تضخ السياسة النقدية التوسعية السيولة إلى شرايين الاقتصاد الياباني إلى أن يبلغ معدل التضخم الهدف الذي حدده بنك اليابان بنسبة 2 ، في حين ينتظر أن تستمر السياسة المالية إلى أن يتأكد التعافي الاقتصادي. | Expansionary monetary policy is expected to inject liquidity into the Japanese economy until inflation hits the Bank of Japan s 2 target, while expansionary fiscal policy is expected to continue until economic recovery takes hold. |
إن السياسية النقدية التوسعية في مثل هذه البيئة قد تفشل. | Expansionary monetary policy in such an environment might fail. |
بدأ على الفور المرحلة التوسعية بمداهمة البصرة في ذلك العام. | He immediately began an expansionist phase, raiding Basra that year. |
وقد بلغ هذا التوجه أوجه في عهد رئيس الوزراء شينزو آبي، الذي تعهد بمهاجمة الركود الاقتصادي المطول في اليابان باستخدام ثلاثة أسهم السياسة النقدية التوسعية، والسياسة المالية العدوانية، والإصلاح البنيوي. | This assertiveness has been on full display under Prime Minister Shinzo Abe, who has vowed to attack Japan s prolonged economic morass using three arrows expansionary monetary policy, aggressive fiscal policy, and structural reform. |
وأثناء ذلك، استغل الصربيون عملية السﻻم كغطاء لمواصلة مآربهم التوسعية وترسيخها. | All the while, the Serbs used the cover of the peace process to pursue and consolidate their expansionist designs. |
وذهبت إلى غير رجعة أيام اﻻيديولوجيات التوسعية والداعية إلى معتقدات جديدة. | The days of expansive and proselytizing ideologies have passed. |
الأول أنه يوضح ديناميكية التوقف ثم التحرك التي تستند إليها السياسة الأميركية، والتي قد تتأرجح ــ في غضون خمسة أعوام فقط ــ من التوسعية المزعجة إلى انسحاب مزعج بنفس القدر من العالم. | First, it illustrates the stop and go dynamic undergirding American politics, which can swing within just five years from a disturbing expansionism to an equally worrying withdrawal from the world. |
إننا نقدر استجابتكم السريعة لعقد هذه الجلسة ونأمل أن يتمكن المجلس من اتخاذ إجراءات فورية بالتصدي لهذه السياسة التوسعية، التي تعتبر انتهاكا صارخا للقانون الدولي ومخالفة لخارطة الطريق والالتزامات المترتبة على إسرائيل. | We are very grateful, Mr. President, for the speed with which you responded to the request for the convening of this meeting. We hope that the Security Council will be able to take immediate measures to address this expansionist policy, which is a flagrant violation of international law and which violates the terms of the road map and Israel's commitments set out in it. |
وسوف تتجرأ الدول ذات المطامح التوسعية على استخدام القوة لتحقيق أهدافها الﻻشرعية. | Powers with expansionist ambitions will be emboldened to use force in pursuance of their illegitimate aims. |
ولكنه يعتبر من أعالي البحار لأن القارة قد وضعت حدودا للمطالب التوسعية | It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. |
وافترضت نماذج الكينزية الجديدة التي قامت عليها هذه السياسات أن الإمكانات الحقيقية للاقتصاد ــ وبالتالي فجوة الناتج المزعومة التي يفترض أن تملأها السياسة التوسعية لتحقيق التشغيل الكامل للعمالة ــ يمكن قياسها بشكل دقيق. | The New Keynesian models underpinning these policies assumed that an economy s true potential and thus the so called output gap that expansionary policy is supposed to fill to attain full employment can be precisely measured. |
كانت السياسة النقدية التوسعية ناجحة، لكن نجاحها لم يتحقق إلا بدفع معدلات الفائدة إلى مستويات لم يسبق لها مثيل في الانخفاض ـ وبإقناع المستثمرين بأن تكاليف الاقتراض ستظل عند مستوياتها الحالية لمدة طويلة. | Expansionary monetary policy has been successful, but only by pushing interest rates to historic lows and by convincing investors that borrowing costs will remain at their current levels for a long time. |
أوه ، السياسة ، السياسة | Oh, politics, politics. |
في كتابه النظرية العامة في التوظيف والفائدة والمال ، سعى كينز إلى توفير الأساس المنطقي المفقود للاعتماد على السياسة المالية التوسعية في توجيه الاقتصادات الرأسمالية المتقدمة للخروج من أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. | In The General Theory of Employment, Interest, and Money, Keynes sought to provide the missing rationale for relying on expansionary fiscal policy to steer advanced capitalist economies out of the Great Depression. |
بيد أن إجراءاتهم التوسعية ساعدت في رفع توقعات التضخم طويلة الأجل نحو المستويات المستهدفة. | Nevertheless, their expansionary actions have helped to raise long term inflation expectations toward the target levels. |
أتم شراء ألاسكا من روسيا عام 1867 الخطة التوسعية للبلاد في البر الرئيسي للقارة. | Mainland expansion was completed by the purchase of Alaska from Russia in 1867. |
ومن بين مصادر عدم الاستقرار الكبرى الانعكاس المنتظر لاتجاه السياسة النقدية التوسعية التي انتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي ــ مثل هذه التوقعات تعمل على توليد التقلبات في الأسواق المالية العالمية وتهدد بتعطيل النمو في الاقتصادات الناشئة. | One major source of instability is the looming reversal of the US Federal Reserve s expansionary monetary policy the prospect of which is generating volatility in global financial markets and threatening to disrupt emerging economy growth. |
بكين ـ قرر اجتماع العمل الاقتصادي المركزي ، الذي يتألف من كبار صانعي القرار في الحكومة الصينية، قرر مؤخرا أن يستمر في تبني السياسة المالية والنقدية التوسعية التي بدأ العمل بها في الربع الأخير من عام 2008. | BEIJING China s Central Economic Work Meeting, comprising top government decision makers, recently chose to continue the expansionary fiscal and monetary policy launched in the last quarter of 2008. |
تتلخص الحجة الأولى لصالح استقلال البنوك المركزية في أن غياب هذا الاستقلال يجعل الساسة قادرين على استغلال التأثيرات الإيجابية القصيرة الأجل المترتبة على السياسة النقدية التوسعية في زمن الانتخابات، بصرف النظر عن عواقبها التضخمية الطويلة الأجل. | The first argument in favor of central bank independence is that, without it, politicians can exploit expansionary monetary policy s positive short run effects at election time, without regard for its long run inflationary consequences. |
وللعمل على نحو سلس فإن سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية تتطلب قواعد متوافقة تحكم الاقتصاد الجزئي. | To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules. |
لقد أدى النجاح المشؤوم للنزعة التوسعية الصربية في البوسنة إلى تجرؤ المعتدين في أماكن أخرى. | The sinister success of Serbian expansionism in Bosnia has emboldened aggressors elsewhere. |
ويدعو إلى استخدام وسائل إدارة اﻷزمات كل اﻻستخدام للتصدي لقوى القومية العدوانية واﻷطماع التوسعية المدمرة | Calls for the instruments of crisis management to be used to full advantage against the destructive forces of aggressive nationalism and territorial expansionism |
quot )ﻫ( يجري التركيز على تبرير سياسة اسرائيل التوسعية والعدوانية، وتمجيد العدوان واحتﻻل اﻷراضي باستعمال القوة. | quot (e) The focus is on justifying Israel apos s expansionist aggressive policy, the glorification of aggression and occupation of territory through the use of force. |
فضلا عن ذلك فإن رفع أسعار الفائدة سوف يشكل ضربا من ضروب السياسة المالية التوسعية. وذلك لأن اليابان تعاني من دين عام ضخم، وارتفاع أقساط هذا الدين من شأنه أن يضع قدرا إضافيا من الأموال بين أيدي الأسر اليابانية. | Additionally, raising interest rates would be a form of expansionary fiscal policy. This is because Japan has a large public debt, and increasing interest payments on that debt would put extra money in the hands of households. |
السياسة | Policy |
السياسة | Policy |
السياسة | Policy |
السياسة | Policy |
السياسة | You gonna be a democracy in this country? |
كما نجد في بيان رئيس أرمينيا روح التسامح والتفضل إذ يتكرم فيحيي الحوار بين باكو وستيباناكيرت، مع أنـه ليس من اﻷسـرار أن جمهوريـة أرمينيـا هي طــرف النزاع وأن صنيعتها في ناغورني كاراباخ إنما تؤدي دور التغطية الشكلية لتنفيذ السياسة اﻷرمينية التوسعية. | Further on in the statement of the President of Armenia there is a condescending reference to welcoming quot the Baku Stepanakert dialogue quot , although it is no secret to anyone that in fact it is the Republic of Armenia which is a party to the conflict, and its protégé in Nagorny Karabakh serves as a formal cover for the implementation of expansionist Armenian policies. |
كما أنه سيشجع quot أصحاب الهيمنة quot اﻹقليمية على تحدي إرادة المجتمع الدولي في تنفيذ مطامعهم التوسعية. | It will also encourage regional quot hegemonists quot to defy the will of the international community in pursuit of their expansionist ambitions. |
ليست السياسة أولا بل في الواقع السياسة أخرا | It's not the politics first it's actually the politics last. |
إن أي وثيقة تقر نتائج التوسعية، واﻹبادة الجماعية quot والتطهير اﻹثني quot ﻻ يمكن أن تبشر بسلم حقيقي. | Any document endorsing the consequences of expansionism, genocide and quot ethnic cleansing quot cannot usher in real peace. |
السياسة المتبعة | Policy |
عمليات البحث ذات الصلة : السياسة النقدية التوسعية - السياسة المالية التوسعية - السياسة النقدية التوسعية - السياسات التوسعية - الأراضي التوسعية - المرحلة التوسعية - السياسات المالية التوسعية - السياسات النقدية التوسعية - السياسة السياسة - سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية - مصطلح السياسة - السياسة الثقافية