ترجمة "السياسات التوسعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوسعية - ترجمة : السياسات التوسعية - ترجمة : السياسات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصين التوسعية | China s Expanding Core |
ففي حين نجحت السياسات التوسعية في ضمان اتخاذ أزمة الركود لمسار حاد سريع، فإن التأثيرات المتوسطة الأمد والطويلة الأمد لهذه السياسات مثيرة للقلق. | While expansionary policies have succeeded in ensuring a V shape recession, their medium and long term effects are worrisome. |
والواقع أن السياسات التوسعية القائمة على النمو قد تكون أكثر نجاحا في ألمانيا مقارنة بالعديد من دول منطقة اليورو التي وصفت لها هذه السياسات. | Expansive, growth based policy could work better in Germany than in many eurozone countries for which it is being prescribed. |
وتعمل السياسات النقدية التوسعية في الولايات المتحدة بشكل خاص (وفي كل الدول المتقدمة) على توليد مخاطر مرتفعة للاقتصادات الناشئة. | In particular, expansionary monetary policies in the US (indeed, in all advanced countries) are generating high risks for emerging economies. |
وفي ظل فجوة الناتج الضخمة والضغوط التضخمية المتدنية، فإن السياسات التوسعية تظهر إمكانات كبيرة في ما يتصل بإنعاش النشاط الاقتصادي. | With a large output gap and low inflationary pressure, expansionary policies show great potential for reviving economic activity. |
واليوم يتعين على صناع السياسات، المتلهفين إلى وضع حد للتدابير التوسعية، أن يتوقفوا لبرهة وأن يفكروا مليا في نفس السؤال. | Today s policymakers, so eager to draw a bold line under expansionary measures, should pause and consider the same question. |
إن الدولة التوسعية في المنطقة هي اندونيسيا. | The expansionist Power in the region is Indonesia. |
وإذ يؤكد أن السياسات والممارسات والمخططات التوسعية الإسرائيلية لا تهدد الدول العربية وعملية السلام فحسب، بـل تهدد أيضا الدول الإسلامية وتعرض السلم والأمن الدوليين للخطر، | Emphasizing that the Israeli policies, practices and expansionist designs threaten not only Arab states and the peace process, but also the Islamic countries at large and jeopardize international peace and security |
في مبدأ الأمر لابد وأن يفسح الاستهلاك المجال للاستثمار علـى نحو تدريجي سلس، وذلك من خلال التخلص من إفراط الماضي وتطبيع السياسات التوسعية في الدول الصناعية. | First, consumption has to give way smoothly to investment, as past excess capacity is worked off and as expansionary policies in industrial countries normalize. |
إن السياسية النقدية التوسعية في مثل هذه البيئة قد تفشل. | Expansionary monetary policy in such an environment might fail. |
بدأ على الفور المرحلة التوسعية بمداهمة البصرة في ذلك العام. | He immediately began an expansionist phase, raiding Basra that year. |
والإشارة إلى السياسة التوسعية والعدوان ضد أذربيجان هي شيء مضلل. | The reference to the annexationist policy and aggression against Azerbaijan was misleading. |
وأثناء ذلك، استغل الصربيون عملية السﻻم كغطاء لمواصلة مآربهم التوسعية وترسيخها. | All the while, the Serbs used the cover of the peace process to pursue and consolidate their expansionist designs. |
وذهبت إلى غير رجعة أيام اﻻيديولوجيات التوسعية والداعية إلى معتقدات جديدة. | The days of expansive and proselytizing ideologies have passed. |
وسوف تتجرأ الدول ذات المطامح التوسعية على استخدام القوة لتحقيق أهدافها الﻻشرعية. | Powers with expansionist ambitions will be emboldened to use force in pursuance of their illegitimate aims. |
ولكنه يعتبر من أعالي البحار لأن القارة قد وضعت حدودا للمطالب التوسعية | It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. |
والواقع أن الاقتصاد الذي تناول الجرعة الأقوى من السياسات التوسعية كان الأقل تعافيا فنصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في المملكة المتحدة اليوم لا يزال أقل من مستواه في 2007 بنحو 6 . | In fact, the economy that has imbibed the strongest dose of expansionary policy has recovered less GDP per capita in the UK today is still 6 below the 2007 level. |
وافترضت نماذج الكينزية الجديدة التي قامت عليها هذه السياسات أن الإمكانات الحقيقية للاقتصاد ــ وبالتالي فجوة الناتج المزعومة التي يفترض أن تملأها السياسة التوسعية لتحقيق التشغيل الكامل للعمالة ــ يمكن قياسها بشكل دقيق. | The New Keynesian models underpinning these policies assumed that an economy s true potential and thus the so called output gap that expansionary policy is supposed to fill to attain full employment can be precisely measured. |
بيركلي ـ في أيامنا هذه، كثيرا ما نسمع من جهات كثيرة مستغربة أن الحكومات في أوروبا وأميركا الشمالية، وبنوكها المركزية، لابد وأن تتخلى عن السياسات التوسعية التي تبنتها في محاولة لخلق فرص العمل. | BERKELEY We hear from surprisingly many quarters these days that governments in Europe and North America, and their central banks, should give up on the expansionary policies they have pursued to try to create jobs. |
بيد أن إجراءاتهم التوسعية ساعدت في رفع توقعات التضخم طويلة الأجل نحو المستويات المستهدفة. | Nevertheless, their expansionary actions have helped to raise long term inflation expectations toward the target levels. |
أتم شراء ألاسكا من روسيا عام 1867 الخطة التوسعية للبلاد في البر الرئيسي للقارة. | Mainland expansion was completed by the purchase of Alaska from Russia in 1867. |
فقد زعمت هذه البلدان أنها أصبحت مغرقة برأس المال المستورد بسبب السياسة الأميركية التوسعية المتهورة. | As a result of a recklessly expansionary American policy, they argued, they were being flooded with imported finance. |
وللعمل على نحو سلس فإن سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية تتطلب قواعد متوافقة تحكم الاقتصاد الجزئي. | To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules. |
فضلا عن ذلك فإن رفع أسعار الفائدة سوف يشكل ضربا من ضروب السياسة المالية التوسعية. | Additionally, raising interest rates would be a form of expansionary fiscal policy. |
لقد أدى النجاح المشؤوم للنزعة التوسعية الصربية في البوسنة إلى تجرؤ المعتدين في أماكن أخرى. | The sinister success of Serbian expansionism in Bosnia has emboldened aggressors elsewhere. |
ويدعو إلى استخدام وسائل إدارة اﻷزمات كل اﻻستخدام للتصدي لقوى القومية العدوانية واﻷطماع التوسعية المدمرة | Calls for the instruments of crisis management to be used to full advantage against the destructive forces of aggressive nationalism and territorial expansionism |
كما برهن المؤلفان على أن أية محاولة لاستخدام السياسات الحكومية التوسعية في دفع البطالة إلى الانخفاض إلى ما دون مستوى معين لابد وأن تؤدي إلى تغذية توقعات التضخم وتقويض كل من النمو الاقتصادي ومحاولات توفير فرص العمل. | Any attempt to use expansionary government policies to drive unemployment below a certain level, they demonstrated, would fuel inflationary expectations and undermine both economic growth and employment. |
quot )ﻫ( يجري التركيز على تبرير سياسة اسرائيل التوسعية والعدوانية، وتمجيد العدوان واحتﻻل اﻷراضي باستعمال القوة. | quot (e) The focus is on justifying Israel apos s expansionist aggressive policy, the glorification of aggression and occupation of territory through the use of force. |
في حين يربط البعض المصطلح بتعزيز النمو الاقتصادي (على نقيض من سياسات اللا نمو أو السياسات المستدامة) ، أكثر شيوعا إشارة التوسعية إلى مذهب الدولة بتوسيع أراضيها (أو نفوذها الاقتصادي)، عادة وإن لم يكن بالضرورة، من خلال الوسائل الاعتداء العسكري. | While some have linked the term to promoting economic growth (in contrast to no growth sustainable policies), more commonly expansionism refers to the doctrine of a state expanding its territorial base (or economic influence) usually, though not necessarily, by means of military aggression. |
كما أنه سيشجع quot أصحاب الهيمنة quot اﻹقليمية على تحدي إرادة المجتمع الدولي في تنفيذ مطامعهم التوسعية. | It will also encourage regional quot hegemonists quot to defy the will of the international community in pursuit of their expansionist ambitions. |
ت ناشد سورية المجتمع الدولي ومجلس الأمن والدول الأعضاء في الأمم المتحدة إدانة هذه السياسات الإسرائيلية ومطالبة الحكومة الإسرائيلية بالتخلي عن سياساتها التوسعية وسياسات الضم والاستيطان التي لا يمكن أن تقود إلا إلى مزيد من التصعيد في هذه المنطقة الحساسة من العالم. | The Syrian Arab Republic entreats the international community, the Security Council and the States Members of the United Nations to condemn these Israeli policies and demand that the Israeli Government renounce its expansion, annexation and settlement policies, which cannot but lead to an escalation of tension in this sensitive region of the world. |
السياسات | Policy |
إن أي وثيقة تقر نتائج التوسعية، واﻹبادة الجماعية quot والتطهير اﻹثني quot ﻻ يمكن أن تبشر بسلم حقيقي. | Any document endorsing the consequences of expansionism, genocide and quot ethnic cleansing quot cannot usher in real peace. |
عملية طي البروتين موضوع يشارك لعبة الشطرنج التوسعية المذهلة هنالك طرق لطي البروتين أكثرمن عدد الذرات المتواجدة في الكون. | Protein folding, a topic that shares the incredible expansiveness of chess there are more ways of folding a protein than there are atoms in the universe. |
دراسات السياسات هي مزيج من تحليل السياسات وتقييم البرامج. | Policy studies is the combination of policy analysis and program evaluation. |
تنسيق السياسات | Policy coordination |
تبعات السياسات | Policy implications |
السياسات الاقتصادية | Respondents were asked what economic policies Governments have adopted to create equal opportunities for persons with disabilities. |
تنفيذ السياسات | Administrative officers outposted to |
مبادرات السياسات | Policy Initiative |
السياسات الصحية | Health policies |
دورة السياسات | Policy session |
1 السياسات | Policies |
وتحليل السياسات | analysis |
وتحليل السياسات | Information and Policy Analysis .... 94 97 29 |
عمليات البحث ذات الصلة : السياسات المالية التوسعية - السياسات النقدية التوسعية - الأراضي التوسعية - المرحلة التوسعية - السياسة التوسعية - السياسة النقدية التوسعية - السياسة المالية التوسعية - السياسة النقدية التوسعية - سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية - السياسات الثقافية - تطبيق السياسات - السياسات السياسية