ترجمة "السيئ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Luck Side

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المال السيئ، والمال الطيب
Bad Money, Good Money
وهذا هو النبأ السيئ.
That is the bad news.
لا شك أن المدخرات ليست بالشيء السيئ.
Savings are, of course, no bad thing.
نحترم جميع الرجال ، حتى السيئ منهم 2 .
Respect all men, even bad ones.
وهذا النوع من التفاوت ليس بالأمر السيئ بالضرورة.
This kind of inequality is not necessarily a bad thing.
حتى الترجمة السيئة لا تشفع للذوق السيئ فيه.
I don't like this at all.....Even the bad translation doesn't cover what bad taste this is in.
يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ.
Africans are trying to make the best out of a bad situation.
ويقع جزء من اللائمة أيضا على توقيت السوق السيئ.
Part of the blame also lies with bad market timing.
ونتيجة لهذا، فقد تغاضى أهل بلاده عن سلوكه السيئ المتكرر.
As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again.
ثورة على الطعام السيئ ستفيد الاقتصاد ومؤشر السعادة في البلد.
Saying no to bad food will benefit the economy and the happiness index of the country.
مما لا شك فيه أن الاستثمار في السندات ليس بالأمر السيئ.
Of course, investing in stocks is not a bad thing.
أما النبأ السيئ فهو أن عشرة أعوام ت ع د فترة طويلة للغاية.
The bad news is that ten years is a long time.
لقد بات المزاج السيئ غالبا على أميركا، وأصبحت لغة التعاطف مهجورة تقريبا.
Much of America is in a nasty mood, and the language of compassion has more or less been abandoned.
بصراحة، لن يكون ارتفاع معدلات الادخار الشخصي في الولايات المتحدة بالأمر السيئ.
Frankly, higher US personal saving rates would not be a bad thing.
أما النبأ السيئ فهو أن أولئك المستفيدين من النظام الحالي يقاومون التقدم.
The bad news is that those who benefit from the current system are resisting progress.
إن قوة الولايات المتحدة في انحدار نسبي، ولكن هذا ليس بالأمر السيئ.
US power is in relative decline, but that is no bad thing.
هل هي سخرية وجدت الأكثرية أن الرسم يصنف في خانة الذوق السيئ.
The message is quite simple..Abuse the maid and you risk her abusing the child Satire or not, most found the cartoon to be in poor taste.
أتريدون شن حرب مقدسة على مليار مسلم بسبب السلوك السيئ للنظام السعودي
You want to wage holy war on a billion Muslims over the bad behavior of the Saudi regime?
الموضوع هذا الشهر هو حملات وسائل الإعلام الإجتماعية العالمية الجيد، السيئ، والشنيع.
The topic this month is global social media campaigns the good, the bad, and the ugly.
لكن بشكل عام أغلب تلك الصور سلبية وعن الجانب السيئ من الصراع.
But generally those images tend to be more about the negative side of the conflict there.
عند تلك النقطة، سنبدأ الحنين الى المستقبل مجددا بدلا عن الماضي القذر، السيئ
At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.
من الواضح أن الشركات الخاصة تحركها مصالح ذاتية، وهذا ليس بالأمر السيئ بالضرورة.
Obviously, private firms are motivated by self interest, and that is not necessarily a bad thing.
والنبأ السيئ هنا هو أن البنوك الضخمة ما زالت تتمتع بسلطات سياسية كبيرة.
The bad news is that big banks retain significant political power.
إن التمسك بدرجة معينة من التحفظ والتشبث بالتقاليد في السياسة ليس بالأمر السيئ.
A certain degree of philistinism in politics is not a bad thing.
أما النبأ السيئ هنا فهو أن المياه، على العكس من الأرض، لا يمكن تقسيمها ببساطة.
The bad news is that water, unlike land, cannot simply be divided.
بيد أن العلاقات الطيبة بين إيران ودولة عربية في سلام مع إسرائيل ليست بالأمر السيئ.
But good relations between an Arab state at peace with Israel and Iran are not necessarily a bad thing.
وانظروا ، هذه الزهرة غارقة مع البق المفترسة، مع الجيد منها، بعد القضاء على السيئ منها، والتربس.
And look, this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones after wiping out the bad ones, the thrips.
لقد حاول البعض في عشرينات القرن الماضي إضافة عناصر من الجانب السيئ، ولكن الامر لم يفلح.
Some people have tried in the 1920s to add things from the bad parts, and it didn t really work.
أما النبأ السيئ فهو أن آسيا تبدو وكأنها تتعلم أقل القليل من صدمات الطلب الخارجي المتكررة.
The bad news is that Asia seems to be learning little from repeated external demand shocks.
أما النبأ السيئ فهو أن هذه السلطات كانت بطيئة بوجه عام في التحرك في هذا الاتجاه.
The bad news is that they have been generally slow to act.
والواقع أن انتشال مزارعي الكفاف من وضعهم السيئ يعادل تقليص عدد الجياع في العالم إلى النصف.
Lifting subsistence farmers out of their precarious position would be equivalent to halving the number of hungry people.
إن هذه المجموعة من الظواهر المحطمة للأرقام القياسية قد تكون مجرد سلسلة مذهلة من الحظ السيئ.
This cluster of record breaking events could be merely an astonishing streak of bad luck.
ولكن في حين يميل الأميركيون إلى تلقى الأنباء السارة فقط، فإن صعود آسيا ليس بالنبأ السيئ.
But, while Americans tend to receive only good news, Asia s rise is not really bad news.
36 ولا بد من التشديد أيضا على الأثر الضار جدا للحكم السيئ والفاسد على برامج التنمية.
The extremely harmful effect that poor governance and corruption have on development programmes can also not be overstated.
وقالت إن كولومبيا تدرك الأثر السيئ للمخدرات غير المشروعة والآثار السلبية لنقل المخدرات على المجتمع والمؤسسات.
Colombia was all too familiar with the evil workings of illicit drugs and the devastating impact of the drug traffic on society and its institutions.
وتضمن هذه الآلية التعويض المناسب للمتضررين وتتجنب الحاجة إلى أي تدبير بديل مثل السجل السيئ الاقتراح.
That mechanism guarantees appropriate compensation for those affected and obviates the need for any alternative measure, such as the ill proposed register.
ويزيد من تعقيد كل هذه الصراعات التنافس على السلطة والحكم السيئ أو البعيد عن الروح الديمقراطية.
And all of these conflicts are compounded by power games and bad or less than democratic governance.
لذا فإننا ففي ظل هذا المزيج من الاقتصاد السيئ والسياسات الرديئة، أصبحنا نتطلع إليكم طلبا للتوجيه والزعامة.
So, with this combination of bad economics and bad politics, we look to you for direction and leadership.
إن الصراع المدمر المتوسع في سوريا لا يترك لنا أية خيارات طيبة، فكلها خيارات بين السيئ والأسوأ.
The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse.
وكان هذا التأخير، تسبب في استهلاك 61 طن من الفحم و قال سكوت عنها انه الحظ السيئ .
The delay, which Scott attributed to sheer bad luck , had consumed 61 tons of coal.
الحقيقة أن إشراك دول مثل روسيا والصين في محاولات إعادة تنشيط اقتصاد الولايات المتحدة لن يكون بالأمر السيئ.
In fact, having countries like Russia and China more vested in the well being of the US economy would not be a bad thing.
إن المعارضة تبيع ألمانيا للأجانب ، والآن أصبح رأس المال الجيد المنتج مرة أخرى في مواجهة رأسمال المضاربة السيئ .
Germany is being betrayed to foreigners by the opposition, and good productive capital is once again being opposed to bad speculative capital.
ففي نموذج البنك السيئ ، قد تبالغ الحكومة في تقدير قيمة الأصول الفاسدة، التي أصبحت قيمتها الحقيقية غير مؤكدة.
In the bad bank model, the government may overpay for the bad assets, whose true value is uncertain.
والنبأ السيئ هنا هو أن الأمر قد يشتمل على نفقات وجهود زائدة غير ضرورية إلى أن يحدث ذلك.
The bad news is that there could well be much superfluous expense and effort in the meantime.
ولكن على الرغم من الأداء السيئ في الآونة الأخيرة، فإن اليابان لا تزال محتفظة بقدر مبهر من موارد القوة.
But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources.