ترجمة "السهل الرسوبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان التأثير على المدى البعيد لأثر إنشاء الحوض الرسوبي التي أنتجت في النهاية الظروف المواتية لظهور المستوطنات البشرية في المنطقة، حيث المياه السطحية نادرة. | A long term effect of the impact was the creation of the sedimentary basin which ultimately produced favorable conditions for human settlement in a region where surface water is scarce. |
| أعرف، أسهل من السهل. | I know, easier said than done. |
| وهو ليس بالاختيار السهل. | This is no easy choice. |
| فمن السهل أن تتبدد. | It could easily fade away. |
| نهاية المال السهل في أوروبا | Europe s Easy Money Endgame |
| ليس من السهل حل المشكلة. | It is not easy to solve the problem. |
| في السهل اشتأول وصرعة وأشنة | In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah, |
| في السهل اشتأول وصرعة وأشنة | And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| ومن السهل التقاط الصور للحروب. | It is easy to photograph wars. |
| ليس من السهل العيش مع توم. | Living with Tom isn't easy. |
| إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل | Mastering a foreign language isn't easy. |
| لن يكون من السهل ممارسة الضغوط. | Applying pressure won't be easy. |
| وهو زخم هش ومن السهل تقويضه. | It is fragile it could easily be spoiled. |
| 4 وليس من السهل تعريف التسليم. | Providing for a definition of delivery is not that easy. |
| من السهل مشاهدة نمط الاستهلاك الذي لديهم. | It's easy to see, by the patterns of consumption they have. |
| من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة. | The island is easy to reach by boat. |
| لم يكن من السهل حل هذه المشكلة | It wasn't easy to solve this problem. |
| م ن السهل معرفة سبب حب الناس ل توم. | It's easy to see why people like Tom. |
| ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق. | This would not be easy to change. |
| من السهل عبور المطار عن دخول المسجد. | It's easier to pass through an airport than to enter the mosque. |
| كان الوصول إلى اعتصام رابعة الجزء السهل | Getting to the Rabaa sit in was the easy part |
| ماذا يمكننا أن نفعل إنه ليس بالأمر السهل | What can we do? It's not so easy. |
| من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع. | Faces of all kinds are easy to see. |
| وباستهداف صورة كهذه يصبح من السهل إيجاد الثغرات. | And, with such a target, it is not very difficult to poke holes and pile on the ridicule. |
| من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض. | A newborn baby is liable to fall ill. |
| كان تحديد الأهداف هو الجزء السهل من الأمر. | Setting goals was the easy part. |
| كان من السهل على الهنود أن يكرهوا م ـش ر ف . | Musharraf was someone who was easy to hate across the border. |
| من السهل تنفيذها، حتى مع نقص البنية التحتية. | It is easy to implement, even when infrastructure is lacking. |
| لمن السهل أن تكون فريسة للمخاوف والأفكار السوداء. | It's easy to be consumed by fears and dark notions. |
| العثور علي البوكيمون في إيران ليس بالأمر السهل | Finding Pokémon in Tehran is not easy |
| وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها. | It is slower and thus easier to control. |
| ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة. | However, public interest is not a term which is easy to define. |
| وهنا، أشير بصورة خاصة إلى منطقة السهل الساحلي. | We need to find a solution to this problem, so that aid levels will match the gravity of the situation, rather than the media attention in donor countries. |
| ذلك أن إعادة اكتشاف الحرية ليست بالأمر السهل. | Rediscovering freedom is not easy. |
| ومن السهل جدا ان تتصرف بردة فعل مبالغ فيها | It's very easy to react. |
| أصبح من السهل التعامل معه. وهو شئ نفهمه جيدا . | It's easier to handle. It's something that we understand really well. |
| ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين. | It's not that easy to learn a new language after fifty. |
| سيكون من السهل إيجاد شخص يقوم بذلك من أجلك. | It'll be easy to find someone to do that for you. |
| إن هذا النوع من الدبلوماسية ليس بالسريع أو السهل. | This brand of diplomacy is not quick or easy. |
| لن يكون إيجاد المزيج المناسب من التنظيمات بالأمر السهل. | Finding the right mix will not be easy. |
| إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق. | To turn your back on an addiction is never easy. |
| ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور. | It is easy to see why. |
| ونتيجة لهذا فإن استنساخ نموذجها لن يكون بالأمر السهل. | As a result, its model cannot easily be transplanted. |
| بالنسبة لنا، من السهل إضافة المواد فقط دون تدقيقها. | For us, it is really easy to just add articles without going through them thoroughly. |
| ولكن في المقابل من السهل نسيان ماقام به بيرفيك ! | Oh but it is easy it is to forget Breivik! |
