ترجمة "السندات الحكومية لمدة 10 سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويطالب مشروع القرار بتمديد البرنامج لمدة 10 سنوات.
The draft was requesting a 10 year extension for the Programme.
ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات.
In the end he was sentenced to 10 years in prison.
حكم عليهم لمدة تصل إلى 10 سنوات بتهمة الفجور وهي كلمة غامضة.
They are sentenced for up to 10 years with charges of debauchery which is a vague word.
(على مدى العقد الأول من عمر اليورو، اختفت الفوارق بين أسعار الفائدة على السندات الحكومية لمدة عشرة أعوام تقريبا).
(Over the course of the euro s first decade, interest rate spreads between ten year government bonds nearly disappeared.)
هذه العجينة تبقى في أقبية لمدة 10 سنوات قبل أن تستخدم في الإنتاج.
This paste was stored in cellars for 10 years before use in production.
وأصبح دي غروت في وقت لاحق السفير السويدي إلى فرنسا لمدة 10 سنوات.
He subsequently became the Swedish Ambassador to France for 10 years.
و وضعوا المشروع على الرف. و جلس هناك لمدة 10 سنوات. ثم في احد الايام، إد شبيجل، من لوس انجليس، الذي كان قد فقد ابنه لمدة ثلاث سنوات من عمره في أوشفيتز ، رأى النموذج، كتب الصك، وحصلت على 10 سنوات بناء في وقت لاحق.
And they shelved the project. And it sat there for 10 years, and then one day Abe Spiegel from Los Angeles, who had lost his three year old son at Auschwitz, came, saw the model, wrote the check and it got built 10 years later.
وأكدت حكمي السجن لمدة 10 سنوات والسجن لمدة 25 سنة اللذين أصدرتهما الدائرة الابتدائية في حق إليزافان نتاكيروتيمانا وجيرار نتاكيروتيمانا على التوالي.
It affirmed the sentences of 10 years' imprisonment and 25 years' imprisonment imposed by the Trial Chamber on Elizaphan Ntakirutimana and Gérard Ntakirutimana, respectively.
أما السندات الحكومية فلا ترتبط بتعهدات.
Government bonds, on the other hand, have no covenants.
حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف.
Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison.
وقد انتقل إلى بيرو حيث أصبح مبشر ا يدعو إلى الإنجيل لمدة 10 سنوات، ثم عاد بعدها إلى الولايات المتحدة.
He moved to Peru where he became a missionary proclaiming the gospel for 10 years, after which time he returned to the United States.
(ب) وتسبيب مبارحة الشخص للدولة التي يعيش فيها من أجل العمل في البغاء يتطلب عقوبة بالسجن لمدة 10 سنوات .
Causing a person to leave the state in which he lives in order to engage in prostitution is punishable by a term of imprisonment of 10 years.
وح ك م عليه بالسجن لمدة 10 سنوات وشهرين و21 يوما كحد أدنى و17 عاما و4 أشهر ويوم واحد كحد أقصى.
He was sentenced to serve a penalty of 10 years, 2 months and 21 days, as a minimum, to 17 years, 4 months and 1 day maximum, of imprisonment.
2 1 في 4 نيسان أبريل 1997، حكمت محكمة مقاطعة كاديث على صاحب البلاغ بالسجن لمدة 10 سنوات ويوم واحد لارتكابه جريمة ضد الصحة العامة، وبحرمانه من وظيفته الحكومية، وبدفع غرامة قدرها 120 مليون بيزيتا.
2.1 On 4 April 1997 the Cádiz Provincial Court sentenced the author for an offence against public health to 10 years and 1 day in prison, suspension from public office, and payment of a fine of 120 million pesetas.
7 دورة تدريبية بشأن بحث وثيقة بيجين 10 سنوات بمشاركة ممثلين من المنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة.
7 A training course on examining the Beijing 10 document for participation of representatives from women NGOs
درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.
I've studied English for five years.
وي نتخب الأعضاء لمدة خمس سنوات.
Members are elected for five year terms.
وأنشأ مؤتمر نزع السلاح في جنيف لجنة مخصصة لمناقشة مسائل الفضاء الخارجي، وعملت لمدة 10 سنوات، من 1985 إلى 1994.
The Conference on Disarmament at Geneva had established an ad hoc committee to discuss outer space issues, and it functioned for 10 years, from 1985 to 1994.
ومع انخفاض العائدات على السندات الأميركية لمدة عشر سنوات بنسبة 45 سنويا في المتوسط على مدى الفترة 2000 2012، تمكنت الولايات المتحدة من تمويل ديونها بشروط مواتية للغاية.
With yields on US ten year bonds falling by 45 annually, on average, from 2000 to 2012, the US was able to finance its debt on exceptionally favorable terms.
وكانت أسعار الفائدة على السندات الحكومية تتسابق على الصعود.
Interest rates on government bonds were racing upward.
يتم تمويل السد من السندات الحكومية و التبرعات الخاصة.
The dam is being funded by government bonds and private donations.
وانتخب اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين، في فيينا، في تشرين الثاني نوفمبر 2000، لمجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية لمدة ثلاث سنوات.
In Vienna in November 2000, FAFICS was elected to the Board of the Conference of Non Governmental Organization (CONGO) for a three year term.
أوه نعم لمدة ثلاث سنوات فقط !
Oh yes for three years only !!!!
وينتخب مجلس النواب لمدة خمس سنوات.
The House of Assembly is elected for five year terms.
والواقع أن سعر الفائدة على السندات المحمية ضد التضخم أصبحت الآن 0.5 ، حتى السندات المستحقة بعد خمس سنوات!
Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity!
إن إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات الحكومية سوف تتطلب حل مجموعة من المشاكل التقنية أولا.
Adding cocos to government bonds will require solving a host of technical problems.
وكذلك أفرج عن سجين بعد 10 أشهر و 7 أيام، وهو سجين كان قد تلقى عقوبة لمدة 5 سنوات في جريمة اغتصاب
In respect of a 5 year sentence for rape the prisoner was released after 10 months and 7 days Three men were dealt with together by the Court for Unlawful Sexual Intercourse.
العقوبة السجن لمدة 10 أعوام.
Penalty Imprisonment for 10 years.
ويواجه بانوك عقوبة السجن لمدة ثلاث سنوات.
Pamuk faces three years in prison.
هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات.
Zidane could face up to five years behind bars.
تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات.
Up to 6 years imprisonment.
وعملت بشركة تكساسو لمدة خمس سنوات في منصب المدير، قبل أن تصبح مدير لمجموعة رولاند في عام 1999 لمدة أربع سنوات.
She rejoined Greys in 1994 and served for five years as a director, before becoming a director for the Rowland Group in 1999 for four years.
قانون استبعاد الصينيين الذي أصدر في عام 1882 علق الهجرة الصينية لمدة 10 سنوات، ولكن ليس قبل مجيء آلاف المهاجرين إلي أمريكا الغربية.
The 1882 Chinese Exclusion Act suspended Chinese immigration for ten years, but not before thousands of immigrants came to the American West.
ونتيجة لذلك، ارتفع تقديـر سعـر السندات الحكومية في الإصدار الأخيـر(17).
As a result, the rating on the Government's recent bond issue has been upgraded.17
لفترة تناهز 10 سنوات.
Ms. Walsh cohabited with B. for approximately 10 years.
وشكلت هذه المجالات جزءا من المساعدة التي يقدمها الأونكتاد لمدة سنوات عديدة، استنادا إلى خبرة الأونكتاد التحليلية المتعلقة بالسياسات الإنمائية وبنتائج عمل الآلية الحكومية الدولية.
49, 50). These areas have been part of UNCTAD assistance for many years, based on UNCTAD analytical expertise in respect of development policies and on the results of the work of the intergovernmental machinery.
لقد طرت في القوات الجوية لمدة ثمان سنوات.
I flew on Air Force Two for eight years.
كما در س بجامعة الملك فيصل لمدة 8 سنوات.
He has taught at King Faisal University for eight years.
ويعاقب على هذه الجرائم بالسجن لمدة خمس سنوات.
The penalty for these offences is five years imprisonment.
وأقصى عقوبة يحكم بها على انتهاك الحظر الشامل لأسلحة الدمار الشامل هي السجن لمدة 10 سنوات أو دفع غرامة قدرها 5 ملايين فرنك سويسري.
Norway fully concurs with the Report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) as well as the report of the Secretary General In larger freedom (A 59 2005), which calls for a strengthening of relevant multilateral and legally binding instruments on non proliferation and disarmament.
ويعين في البداية نصف عدد الخبراء الرئيسيين لمدة سنتين ويعين النصف الآخر لمدة ثلاث سنوات.
Half of the lead reviewers shall be assigned initially for a term of two years and the other half for a term of three years.
10 المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.
ومن ثم فإن تدخل الحكومة في سوق الإسكان يشكل حقا تدخلا في سوق السندات الحكومية وبهذا يصبح التحول المعتزم عن شراء صكوك الرهن العقاري إلى شراء السندات الحكومية بلا تأثير ي ذكر.
Hence, the Fed s intervention in the housing market is really an intervention in the government bond market the purported switch from buying mortgages to buying government bonds is of little significance.
لأنه كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات.
It's because he lived in the United States for five years.
ويتعين على السلطات في ممارسة وظائفهم لمدة خمس سنوات .
Its authorities shall exercise their posts for five years.