ترجمة "السندات الحكومية المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السندات الحكومية المحلية - ترجمة : السندات الحكومية المحلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أما السندات الحكومية فلا ترتبط بتعهدات. | Government bonds, on the other hand, have no covenants. |
وكانت أسعار الفائدة على السندات الحكومية تتسابق على الصعود. | Interest rates on government bonds were racing upward. |
يتم تمويل السد من السندات الحكومية و التبرعات الخاصة. | The dam is being funded by government bonds and private donations. |
المؤسسات الحكومية المحلية المؤسسات الحكومية في المقاطعات | Provincial local government institutions 43 countries |
دال المنظمات غير الحكومية والمحافل الحكومية المحلية | D. Non governmental organizations and local government forums |
والواقع أن أداء أسواق السندات الحكومية بالعملة المحلية كان مقبولا إلى حد كبير أثناء الأزمة، في حين لعبت أسواق ديون الشركات بالعملة المحلية دورا أكثر تواضعا كأداة للتمويل الأطول أجلا. | Local currency government debt markets have performed fairly well during the crisis, while local currency corporate debt markets have played a more modest role as a vehicle for longer term finance. |
أجل، 300 بليون في السندات الحكومية، أتريدني أن استقصي الأمر | Yes, 300 billion in treasury bonds. Want me to find out? |
إن إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات الحكومية سوف تتطلب حل مجموعة من المشاكل التقنية أولا. | Adding cocos to government bonds will require solving a host of technical problems. |
ومن الممكن أن تساعد أسواق السندات بالعملات المحلية على تطوير قواعد الاستثمار المحلية وتعبئة المدخرات المحلية لدعم الاستثمار الطويل الأجل. | Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. |
ونتيجة لذلك، ارتفع تقديـر سعـر السندات الحكومية في الإصدار الأخيـر(17). | As a result, the rating on the Government's recent bond issue has been upgraded.17 |
المساهمات الحكومية في المكاتب المحلية | Government local office contributions 23 856 799 20 790 056 |
ومن ثم فإن تدخل الحكومة في سوق الإسكان يشكل حقا تدخلا في سوق السندات الحكومية وبهذا يصبح التحول المعتزم عن شراء صكوك الرهن العقاري إلى شراء السندات الحكومية بلا تأثير ي ذكر. | Hence, the Fed s intervention in the housing market is really an intervention in the government bond market the purported switch from buying mortgages to buying government bonds is of little significance. |
إذ كان حاملو السندات الحكومية الأوروبية يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عما اشتروه. | Holders of European government bonds believed that they knew what they had bought. |
على سبيل المثال، من الممكن الاستعاضة عن السندات الحكومية للدول الفرادى بسندات اليورو. | For example, individual countries government bonds could be replaced by Eurobonds. |
)د( زعماء المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات القائمة في المجتمعات المحلية | (d) Grass roots community leaders and the non governmental and community based organizations |
وهذا الأسبوع، دفعت هذه السندات الحكومية نحو 3.2 ، وهو مستوى منخفض للغاية بالمقاييس التاريخية. | This week, such government debt paid around 3.2 , which is very low by historical standards. |
بنك الاحتياطي الفيدرالي ردود قائلا بالتأكيد ، سوف نشتري 10000000000 في السندات الحكومية من أنت . | The FED replies saying sure, we'll buy ten billion in government bonds from you . |
92 والتقى الخبير المستقل بالمنظمات غير الحكومية المحلية. | The independent expert met with local NGOs. |
كيف سنوفر الموارد لهذه المستويات الحكومية المحلية لتنمو | How would we provide the resources for these local tiers to be growing? |
دعنا نقول أنها السندات هنا وأنهم السندات هنا، وأنهم السندات هنا. | Let's say they bond here, they bond here, and they bond here. |
وعند تلك النقطة فسوف ترتفع توقعات التضخم، وترتفع عائدات السندات الحكومية طويلة الأجر، ويتبدد الانتعاش. | At this point, inflationary expectations will increase, long term government bond yields will rise, and the recovery will be crowded out. |
ولم تعد الحكومات الأوروبية في موقف يسمح لها بتكليف البنك المركزي الأوروبي بشراء السندات الحكومية. | European governments are not in a position to instruct the ECB to purchase government bonds. |
إذا بليون دولار من السندات الحكومية، يعتبر أصل يفس ر بأن الحكومة تدين لي ببليون دولار. | So 1 billion of government bonds, that's an asset that says the government owes me a billion dollars. |
إن تشجيع المشاركة من جانب المستثمرين الأجانب يشكل وسيلة سريعة لإعادة النشاط إلى سوق السندات المحلية. | Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump start local bond market activity. |
فقد توسعت أسواق السندات الصادرة بالعملات المحلية بشكل سريع في العديد من البلدان الآسيوية والأمريكية اللاتينية. | Local currency bond markets have expanded rapidly in many Asian and some Latin American economies. |
ولقد بدأ الناشطون في مجال سوق السندات بالفعل في استهداف اليونان، وأسبانيا، والبرتغال، والمملكة المتحدة، وأيرلندا، وأيسلندا، الأمر الذي يدفع العائدات على السندات الحكومية إلى الارتفاع. | Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher. |
إن الآلية المقترحة للأزمة من شأنها أن تؤمن مشتري السندات الحكومية ضد خطر العجز عن السداد، ولكنها تستلزم خصومات تلزم حاملي السندات بتحمل بعض مخاطر الاستثمار. | The proposed crisis mechanism would effectively insure government bond purchasers against the risk of insolvency, but it would entail deductibles that compel bondholders to assume some of the investment risk. |
(أ) مواطنو لاتفيا الدولة والحكومات المحلية المؤسسات الحكومية والبلدية | (a) Citizens of Latvia State and local governments State and municipal enterprises |
تعبئة المساهمات الحكومية اﻹضافية في تغطية تكاليف المكاتب المحلية | Mobilization of additional GLOC |
إن أفضل سياسة لابد وأن تستبعد حملة السندات من بين مجموعة المستفيدين المحتملين من خطط الإنقاذ الحكومية. | The best policy should categorically exclude bondholders from the set of potential beneficiaries of government bailouts. |
وفي وقت لاحق، حركت اتفاقات بازل شهية البنوك للمزيد من السندات الحكومية باعتبارها خالية من المخاطر تقريبا. | Later, the Basel accords whetted banks appetite for more government bonds by ruling them virtually risk free. |
صدر أول من السندات الحكومية من بنك إنجلترا في عام 1693 لجمع الأموال لتمويل الحرب ضد فرنسا. | The first ever bond issued by a national government was issued by the Bank of England in 1693 to raise money to fund a war against France. |
ولقد تعود أهل الاقتصاد على طرح عائد السندات الحكومية الاسمي من عائد السندات المعدل وفقا للتضخم لنفس المدة، بهدف الخروج بتقدير السوق لمعدل التضخم من الآن وإلى تاريخ الاستحقاق. | Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date. |
ولكن أدوات استثمار الحكومات المحلية حصلت على كميات هائلة من التمويل في عام 2012 بإصدار السندات وقروض ائتمان. | But LGIVs obtained a massive amount of financing in 2012 by issuing bonds and trust loans. |
وتستمر الأسر في تلك البلدان في الادخار وتكديس الودائع لدى بنوكها المحلية وشراء السندات من مديري الثروات المحليين. | These countries households continue to save, accumulating deposits at their local banks and buying bonds from their local wealth managers. |
وينبغي أن تقوم المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية بدورها أيضا . | Communities and non governmental organizations should play their part too. |
العمود )١( التنازل عن المساهمة الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية | Column (1) GLOC WAIVER |
)ﻫ( تقديم المساعدة الفنية لتقييم وتنمية القدرات المحلية والمؤسسات الحكومية وغير الحكومية المشتركة في مختلف القطاعات | (e) To provide technical assistance for the assessment and development of local capabilities and governmental and non governmental institutions involved in various sectors |
معركة السندات | The Battle of the Bonds |
والقطاع المالي الأكثر عمقا وكفاءة قادر أيضا على خفض تكاليف المعاملات وتيسير إدارة المخاطر. ومن الممكن أن تساعد أسواق السندات بالعملات المحلية على تطوير قواعد الاستثمار المحلية وتعبئة المدخرات المحلية لدعم الاستثمار الطويل الأجل. | A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management. Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. |
وشبكات لوحات اﻻعﻻنات المحلية يمكن أن تستعملها الوكاﻻت الحكومية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والعلمية والبحثية، وأن يستخدمها القطاع الخاص والسلطات المحلية لنشر المعلومات وجمع الحصيلة المرتدة. | Local BBSs could be used by government agencies, NGOs and educational, scientific and research organizations, for the private sector and for local authorities for posting information and gathering feedback. |
وفي الأردن ستعمل اليونيسيف مع الحكومة والأونروا والمنظمات غير الحكومية المحلية. | In Jordan, UNICEF will work with Government, UNRWA and local NGOs. |
وهذا يدعو إلى دمج التدابير والمساعدات الحكومية مع بالحاجات والمبادرات المحلية. | This calls for a fusion of government measures and assistance with local needs and initiatives. |
الجدول ٩ المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ | Table 9. Government local office cost contributions, 1994 1995 . 119 |
على أن تشارك فيها، ما أمكن، المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية. | Wherever possible, local and international NGOs will be involved. |
عمليات البحث ذات الصلة : السندات الحكومية - السندات الحكومية - السندات الحكومية - السندات المحلية - السندات المحلية - السندات الحكومية لنا - السندات الحكومية اليورو - السندات غير الحكومية - مشتريات السندات الحكومية - السندات الحكومية الوطنية - السندات الحكومية اليابانية - سوق السندات الحكومية - السندات الحكومية الأساسية