ترجمة "السنة الفلكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أخاطبالولدالذييقبعفيالقبة الفلكية | I'm addressing the boy in the planetarium. |
الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية | General Confederation of Trade Unions (1998 2001) |
الفلكية الصينية القديمة تكنولوجيز . | Ancient Chinese Astronomical Technologies. |
النصوص الفلكية المصرية الثالث. | Egyptian Astronomical Texts Iii. |
الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية | Federation of European Motorcyclists' Associations |
ساتل علمي للقياسات الفلكية | scientific satellite for astrometry |
علامة الفلكية الخاصة بك. | Your astrological sign. |
... هوقصرقديممهجور فوق بالقبة الفلكية ... | It's an old, deserted mansion... up by the planetarium. |
ولدوفتاهأخرينركضوا إلى القبة الفلكية | Another boy and girljust ran into the planetarium. |
وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية. | It was designed to calculate astronomical positions. |
3 البحث في مجال الفيزياء الفلكية | Astrophysical research |
أعطــي الكلمــة لممـثل اﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفلكية. | I now call on the representative of the International Astronautical Federation (IAF). |
أيهاالضباط،هناكولد وفتاهأخرين ركضوا نحو القبة الفلكية | Officers, another boy and girl just ran into the planetarium. |
3 تشجع جميع الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة وجميع الجهات الفاعلة الأخرى على الاستفادة من السنة للتشجيع على اتخاذ إجراءات على جميع المستويات ترمي إلى إذكاء الوعي العام بأهمية العلوم الفلكية، وتشجيع الحصول، على نطاق واسع، على معارف وخبرات جديدة تتعلق بالأرصاد الفلكية. | 3. Encourages all Member States, the United Nations system and all other actors to take advantage of the Year to promote actions at all levels aimed at increasing awareness among the public of the importance of astronomical sciences and promoting widespread access to new knowledge and experiences of astronomical observation. |
إن استطاعت الشمس يوما ما والأرض بالفعل، في الحقيقة إن استطاعت الأرض قراءة رموزها الفلكية، مخططاتها الفلكية، ستقول يوما ما، | If the Sun could one day and indeed the Earth, in fact if the Earth could read its own astrological, astronomical chart, one day it would say, |
وقد ساعد في إنشاء الجمعية الفلكية في لندن عام 1820، وفي عام 1831 تلقت ميثاق ملكي و اصبحت الجمعية الفلكية الملكية. | He helped to found the Astronomical Society of London in 1820, which in 1831 received a royal charter and became the Royal Astronomical Society. |
أنيل أنانثاسوامي ما يلزم لممارسة الفيزياء الفلكية المتطرفة | Anil Ananthaswamy What it takes to do extreme astrophysics |
ج. فالسيكي (معهد الفيزياء الكونية والفيزياء الفلكية، إيطاليا) | G. Valsecchi (Cosmic Physics and Space Astrophysics Institute, Italy). |
أدرك العلماء من البداية أنها آلية للبيانات الفلكية | From the first, scientists realized that this was a mechanism for astronomical data. |
13 ولاحظت حلقة العمل بارتياح استمرار تركيب المقاريب والقبب الفلكية في البلدان النامية من خلال برنامج حكومة اليابان للمساعدة الإنمائية الرسمية، وخصوصا دعمها المستمر للمقاريب الفلكية في إثيوبيا وباكستان وبوليفيا والقبب الفلكية في السلفادور ورومانيا وكوبا. | The Workshop noted with satisfaction the continued installation of telescopes and planetariums in developing countries through the official development assistance programme of the Government of Japan, in particular its continuing support for astronomical telescopes in Bolivia, Ethiopia and Pakistan and planetariums in Cuba, El Salvador and Romania. |
إذن، سأكبح قليلا حقدي على هؤلاه الأسماء الفلكية المغلوطة. | So, I hold back a little of my venom for these astronomical misnomers. |
قاعة الوثائق السماوية الكورية الآلات الفلكية وحائط، 1380 1780 . | Hall of Heavenly Records Korean Astronomical Instruments and Clocks, 1380 1780. |
وفي بعض الثقافات، كانت تستخدم البيانات الفلكية للتكهنات التنجيمية. | In some cultures, astronomical data was used for astrological prognostication. |
فالسيكي (المعهد الوطني للفيزياء الفلكية معهد الفيزياء الفضائية الكوكبية). | Among the six NEOMAP members was an Italian researcher, G. B. Valsecchi (INAF IASF). |
السيد المدير المالي، عالم الفيزياء الفلكية، عداء المراثون المثابر | Mr. CFO, astrophysicist, ultra marathoner? |
هذه الفكرة إختبرت عام 1919 من خلال الرصودات الفلكية. | Now, this idea was tested in 1919 through astronomical observations. |
إن استطاعت الشمس يوما ما والأرض بالفعل، في الحقيقة إن استطاعت الأرض قراءة رموزها الفلكية، مخططاتها الفلكية، ستقول يوما ما، ليس يوما مناسبا للتخطيط. | If the Sun could one day and indeed the Earth, in fact if the Earth could read its own astrological, astronomical chart, one day it would say, Not a good day for making plans. |
السيد أورتنر )اﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفلكية( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بالنيابة عن رئيس اﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفلكية، السيد الفارو أزكاراغا، يسرني ويشرفنـي أن أقـدم ملخصا قصيرا عن أنشطة اﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفلكية، مركزا بوجه خاص على مسألة التعاون مع البلدان النامية. | Mr. Ortner On behalf of the President of the International Astronautical Federation (IAF), Alvaro Azcarraga, I am pleased and honoured to present a short summary of the activities of the IAF, concentrating in particular on the question of cooperation with developing countries. |
كولانجيلي، المعهد الوطني للفيزياء الفلكية المرصد الفلكي كابوديمونتي، نابولي، إيطاليا) | (Principal investigator L. Colangeli, INAF Astronomical Observatory of Capodimonte, Naples, Italy) |
وأثنت حلقة العمل على نظام البيانات الفيزيائية الفلكية لإنجازه ذلك. | The Workshop commended ADS for that work. |
تكون الفترة الإقرانية أكبر من الفترة الفلكية، لأن الشمس يجب أن تدور الفترة الفلكية مضاف إليها كمية إضافية ناتجة عن الحركة المدارية للأ ض حول الشمس. | The synodic period is longer because the Sun must rotate for a sidereal period plus an extra amount due to the orbital motion of the Earth around the Sun. |
اخترع الكرونوغراف لويس موانيه في عام 1816 بغرض مشاهدة الأجرام الفلكية . | Louis Moinet invented the chronograph in 1816 for use in tracking astronomical objects. |
المبدأ بحوث والتعمير التجربة من برج الساعة الفلكية قي الصين القديمة. | Principle Research and Reconstruction Experiment of the Astronomical Clock Tower in Ancient China. |
تستخدم أسماء بعض المواقع الأرضية أو الأجسام الفلكية لتسمية العناصر الكيميائية. | The names of some terrestrial locations or astronomical objects are used to name the chemical elements. |
فأنك لا تريد أن تأخذ بنصيحة رجل ضعيف فى الفيزياء الفلكية | You really don't wanna take the advice from a man who got a C minus in astrophysics. |
فهو الذي قادني الى البيولوجيا الفلكية، وهي دراسة الحياة الممكنة في الكون | And it kind of led me to astrobiology, which is the study of possible life in the universe. |
وترمز التسمية PSR B1257 12 إلى الإحداثيات في الحقبة B1950.0 epoch الفلكية . | The designation PSR B1257 12 refers to its coordinates in the B1950.0 epoch and it being a pulsar. |
وقدم اﻻتحاد الروسي واﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفلكية ورقتي عمل بشأن هذا الموضوع. | Working papers on this item were submitted by the Russian Federation and the International Astronautical Federation (IAF). |
هو عندما تكون المسافة الفلكية بين واقع الأكاديمية وكثافة الحكيمة لهذا التحدي | When the astronomical distance between the realities of the academy and the visionary intensity of this challenge were more than enough, I can assure you, to give one pause, what was happening outside higher education made backing off unthinkable. |
هذه الطريقة هي إحدى طرق التنبؤ حول الأحداث القادمة استنادا إلى الحسابات الفلكية. | For these calculations it is essential to know the latitude of the event. |
تمنح جائزة هارولد يوري سنويا من شعبة علوم الكواكب في الجمعية الفلكية الأمريكية. | The Harold C. Urey Prize is awarded annually by the Division for Planetary Sciences of the American Astronomical Society. |
الفيزياء الشمسية هي فرع من فروع الفيزياء الفلكية التي تتخصص في دراسة الشمس. | Solar physics is the branch of astrophysics that specializes in the study of the Sun. |
(الباحث الرئيسي أ. كوراديني، المعهد الوطني للفيزياء الفلكية معهد فيزياء الفضاء الكوكبي، روما. | (Principal investigator A. Coradini, National Institute for Astrophysics (INAF) Institute for Interplanetary Space Physics (IFSI), Rome). |
أ. فيتسيمونـز (قسم الفيزياء الفلكية وعلوم الكواكب، جامعة كوينـز في بلفاست، المملكة المتحدة | A. Fitzsimmons (Astrophysics and Planetary Science Division, Queen's University of Belfast, United Kingdom) |
و لكنه يشكل تحديا نسبيا للفلكيين الذين يودون النظر عبر الجو للمصادر الفلكية | But it's relatively challenging for astronomers who want to look through the atmosphere to astronomical sources. |
عمليات البحث ذات الصلة : القياسات الفلكية - علامة الفلكية - الفيزياء الفلكية - الفيزياء الفلكية - المد الفلكية - السنة ربع السنة - السنة ربع السنة - عالم الفيزياء الفلكية - الرسم البياني الفلكية - على مدار الساعة الفلكية - تلك السنة - السنة المرجعية