ترجمة "السمعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الخدمات السمعية البصرية | Audiovisual services |
السمعية الفص الصدغي يشارك في الإدراك السمعي الأولي, كالسمع, ويحمل القشرة السمعية الأولية . | The temporal lobe is involved in primary auditory perception, such as hearing, and holds the primary auditory cortex. |
'5 الموارد السمعية البصرية | (v) Audio visual resources |
اضطرابات المعالجة السمعية (APD)، والمعروفة أيض ا باسم اضطراب المعالجة السمعية المركزية (CAPD) مصطلح عام لمجموعة من الاضطرابات المؤثرة في طريقة معالجة المخ للمعلومات السمعية. | Auditory processing disorder (APD), also known as central auditory processing disorder (CAPD), is an umbrella term for a variety of disorders that affect the way the brain processes auditory information. |
مكتبة الأمم المتحدة للتسجيلات السمعية | If they wish to book a TV studio, call 212 963 7653 or 212 963 7650. |
1 الخدمات السمعية البصرية 19 | In most developing countries, distribution services retain a dual structure, with traditional and modern market segments. |
1 الخدمات السمعية البصرية 22 | Distribution markets worldwide are undergoing major transformations, with increasing concentration, application of new technologies and business methods, internationalization of distribution firms and emergence of global distribution networks. |
الثالث قائمة العروض السمعية البصرية | III. LIST OF AUDIO VISUAL PRESENTATIONS . 69 |
الثالث قائمة العروض السمعية البصرية | III. LIST OF AUDIO VISUAL PRESENTATIONS . 67 |
وقد تم تحديد اضطراب المعالجة السمعية من الناحية التشريحية من حيث اندماج المساحات السمعية للـجهاز العصبي. | APD has been defined anatomically in terms of the integrity of the auditory areas of the nervous system. |
بسب الهلوسات السمعية والأوهام والصدمات العاطفية | Because of auditory hallucinations, delusions, or emotional distress. |
توفير الأجهزة التعويضية والمعينات السمعية والبصرية بالمجان. | These services are well received throughout the country. |
اللغة تشمل اللغات الشفوية السمعية ولغات الإشارة. | Language includes oral aural languages and sign languages |
ثامنا توزيع الخدمات الأخرى الخدمات السمعية البصرية والسياحة | Distribution of other services Audiovisual and tourism |
توفير المكتبات المتخصصة مثل المكتبة الناطقة والكتب السمعية. | Incidence of infectious diseases among under 5s per 100,000 live births Polio and diphtheria have been completely eradicated, while the morbidity rate for infectious diseases in the Kingdom is quite low. |
'3 المواد التقنية المكتبة السمعية البصرية الخاصة بالقانون الدولي | (iii) Technical material audio visual library on international law |
وباختصار، ت لقي الأوهام السمعية الضوء على المجالات التي تستخدم فيها الأذن البشرية والدماغ أدوات بديلة مؤقتة تختلف عن المستقبلات السمعية المثالية (للأفضل أو للأسوأ). | In short, audio illusions highlight areas where the human ear and brain, as organic, makeshift tools, differ from perfect audio receptors (for better or for worse). |
وإذ ترحب بإنشاء مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي، | Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law, |
يمكنها أن تؤدي إلى مشاكل في الذاكرة السمعية والتسلسل السمعي. | It can lead to problems with auditory memory and auditory sequencing. |
ر غم عدم وجود أي دليل لدى الأطفال الذين يعانون من أعراض اضطراب المعالجة السمعية على مرض عصبي ويتم التشخيص بناء على الأداء في الاختبارات السمعية السلوكية. | However, children with symptoms of APD typically have no evidence of neurological disease and the diagnosis is made on the basis of performance on behavioral auditory tests. |
أردت للعرض نفس المؤثرات الصوتية و السمعية التي تستخدم في السينما | I wanted Upwake to have the same audiovisual qualities as a movie would. |
هذا رسم تخطيطي لنموذج و محاكاة لقشرة الدماغ السمعية البشرية تعمل في الحقيقة بصورة جيدة عند تطبيق الإختبارات السمعية البصرية عليها ، نحصل على نتائج مشابهة للإدراك السمعي البشري. | This is a block diagram of a model and simulation of the human auditory cortex that actually works quite well in applying psychoacoustic tests, gets very similar results to human auditory perception. |
اضطراب المعاجة السماعية هو حالة تؤثر على القدرة على معالجة المعلومات السمعية. | Auditory processing disorder A condition that affects the ability to process auditory information. |
وينبغي النظر في استخدام المعدات السمعية والفيديو في مراكز الشرطة ومرافق الاحتجاز. | The use of audio and video equipment in police stations and detention facilities should be considered. |
ب صيانة وحفظ وصون أرشيف الأمم المتحدة من المواد السمعية والبصرية، وتقديم خدمات المكتبة السمعية البصرية وتشغيل وإدارة وصيانة الاستديوهات والمرافق الإذاعية والتلفزيونية وصيانة نظام الإنتاج الإلكتروني للأخبار باستخدام الوسائط المتعددة | b. Maintenance, preservation and conservation of United Nations audio and visual archival materials and provision of audio and visual library services operation, management and maintenance of television and radio studios and facilities and maintenance of the multimedia electronic news production system |
'5 الموارد السمعية البصرية مواد تدريبية على قرص حاسوبي مدمج (CD ROM) (4) | (v) Audio visual resources training materials on CD ROM (4) |
وهذه الفروع هي الفنون المرئية والرقص والأدب ووسائل الإعلام السمعية البصرية والموسيقى والمسرح. | These disciplines are visual arts, dance, literature, audiovisual media, music and theatre. |
17 وتول ت مكتبة داغ همرشولد إدارة مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي. | The Dag Hammarskjöld Library has assumed the administration of the United Nations Audiovisual Library in International Law. |
كما سيواصل إعداد المواد السمعية البصرية والمواد المطبوعة، التي تظهر أهمية تعليم البنات. | Audio visual and printing material, showing the importance of schooling for girls will continue to be developed and disseminated. |
في ما يتعلق الصوت الناتج المادي، وعدد من القنوات السمعية المادية قد زاد أيضا. | In regards to physical sound output, the number of physical sound channels has also increased. |
وأحاط السيد سوينغ أعضاء المجلس علما بآخر التطورات وقدم عرضا باستعمال الوسائل السمعية البصرية. | Mr. Swing briefed Council members on recent developments, using an audio visual presentation. |
وتوجد أيضا دائرة للتلفزيون تشغلها هيئة الخدمات السمعية البصرية وتغطي ســتانلي ومعظم المنــاطق الريفية. | A television service also operated by the Services Sound and Vision Corporation (SSVC) is available in Stanley and most of the rural areas. |
ما ترونه هنا هو نتيجة الإختبارات السمعية لم يتعلموا أي شيء ونتائج الإختبار المرئي | What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever. |
الأشرطة السمعية وأشرطة الفيديو ومسجلات الأشرطة، وحتى آلة Xerox المتواضعة قد فتحت آفاقا جديدة | Cassette tapes, video cassette recorders, even the humble Xerox machine created new opportunities for us to behave in ways that astonished the media business. |
(د) الشرائط السمعية وشرائط الفيديو، والأقراص المدمجة، وشرائح الميكروفيش والصور، بما في ذلك الصور السلبية. | (d) Audio and video cassettes, diskettes, microfiche slides and photographs, including negatives. |
سيحدث نفس الشيء إذا كنت في محادثة مع شخص ما، لكن ستشارك القشرة السمعية أيضا . | The same thing would happen if you are in a conversation with someone, but the auditory cortex would also be involved. |
هذا رسم تخطيطي لنموذج و محاكاة لقشرة الدماغ السمعية البشرية تعمل في الحقيقة بصورة جيدة | This is a block diagram of a model and simulation of the human auditory cortex that actually works quite well in applying psychoacoustic tests, gets very similar results to human auditory perception. |
فعلى سبيل المثال، وجهت صعوبات في تشغيل مصممي الرسومات،والناشرين المكتبيين، ومساعدي إنتاج المواد السمعية البصرية. | For example, difficulty has been reported in engaging graphic designers, desktop publishers and audio visual production assistants. |
وقد تؤدي الممارسات المدرجة أدناه إلى تقويض القدرة التنافسية للبلدان النامية في توزيع الخدمات السمعية البصرية | Audiovisual services Certain business practices of distributors of audiovisual services give rise to concern about possible anti competitive behaviour, especially due to the vertical linkages between producers and distributors. |
'5 الموارد السمعية البصرية صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت عن الإحصاءات (http www.unescap.org stat) (ت حد ث أسبوعيا) | (v) Audio visual resources ESCAP web page on statistics (http www.unescap.org stat) (weekly updating) |
٤ وتم تقسيم اﻻجتماع إلى ست موائد مستديرة وثﻻث حلقات عمل وعدد من العروض السمعية البصرية. | 4. The Meeting had featured six round tables, three workshops and a number of audiovisual presentations. |
وينبغي أن تقدم المساعدة المالية والتقنية إلى البلدان النامية لتمكينها من تقديم هذه البيانات السمعية البصرية. | The developing countries should be given financial and technical assistance to enable them to prepare such audio visual presentations. |
هناك حوالي 20 جزء من العقل تمت نمذجتها محاكاتها وتجربتها القشرة السمعية، مناطق من القشرة البصرية | There is about 20 regions of the brain that have been modeled, simulated and tested the auditory cortex, regions of the visual cortex cerebellum, where we do our skill formation slices of the cerebral cortex, where we do our rational thinking. |
لديكم الاخضر على سبيل المثال, الذي يتطابق مع المعلومات اللمسية او الازرق الذي يطابق المعلومات السمعية | You have the green for example, that corresponds to tactile information, or the blue that corresponds to auditory information. |
وسوف اترككم مع هذه السبعة اشياء التي يمكنكم القيام بها الان لكي تحسنوا بها صحتكم السمعية | So I'm going to leave you with seven things you can do right now to improve your health with sound. |