ترجمة "السماوي ة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتغير معنى هذه المفردة من شخص ة لأخر . | This idea differs from one person to the other. |
| فالوحي السماوي يعملنا أن | Divine revelation teaches us that |
| دروس من ساحة السلام السماوي | Lessons from Tiananmen |
| ميدان السلام السماوي مرة أخرى | Tiananmen Square Revisited |
| والزاوية الثالثة الوهمية ستكون القطب السماوي الجنوبي. | The third imaginary corner will be the south celestial pole. |
| أ) النهاية الدموية للاحتجاجات في ميدان السلام السماوي. | a) The bloody denouement of the protests on Tiananmen Square. |
| وكما لبسنا صورة الترابي سنلبس ايضا صورة السماوي. | As we have borne the image of those made of dust, let's also bear the image of the heavenly. |
| وكما لبسنا صورة الترابي سنلبس ايضا صورة السماوي. | And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly. |
| ولا تزال ذكريات ساحة السلام السماوي حاضرة في الأذهان. | Memories of Tiananmen are still fresh. |
| فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع. | But he answered, Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted. |
| فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع. | But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up. |
| هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر. | Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box. |
| فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي. | For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. |
| فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي. | For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you |
| وعليه، عجزت إيران في استيفاء اشتراطات الإثبات اللازمة للتعويض والمحددة في الماد ة 35(3) من القواعد. | Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
| وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين | Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying, |
| وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين | And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, |
| على سبيل المثال، فإنه لا يحق للعاهل(ة) فرض وتحصيل ضرائب جديدة، مثل هذا العمل يتطلب موافقة البرلمان بالضرورة. | For example, the monarch cannot impose and collect new taxes such an action requires the authorisation of an Act of Parliament. |
| تبعد هذه النقطة بمقدار 5 أو 6 درجات عن القطب السماوي الجنوبي. | This point is 5 or 6 degrees from the south celestial pole. |
| كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. | As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. | As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| يعاقب البرازيل جريمة الاغتصاب في قانون العقوبات البرازيلي في المادة رقم 213 وكذلك في 241ـ د لحقوق الطفل ة والأحداث. | In Brazil, the punishment for rape is outlined in Article 213 of the Brazilian Penal Code. |
| ارسم مثلث ا متساوي الأضلاع، حيث تكون النقطة الثالثة منه هي القطب السماوي الجنوبي. | Make an equilateral triangle, the third point of which is the south celestial pole. |
| أزرق جامعة ييل هو اللون الأزرق السماوي الداكن الذي استخدم في جامعة ييل. | Yale Blue is the dark azure color used in association with Yale University. |
| منذ خمسة عشر عاما ، كان فانج هونجين يعرب عن احتجاجه في ميدان السلام السماوي. | Fifteen years ago, Fang Hongin was protesting in Tienanmen Square. |
| فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها. | For the Gentiles seek after all these things for your heavenly Father knows that you need all these things. |
| فهكذا ابي السماوي يفعل بكم ان لم تتركوا من قلوبكم كل واحد لاخيه زلاته | So my heavenly Father will also do to you, if you don't each forgive your brother from your hearts for his misdeeds. |
| فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها. | (For after all these things do the Gentiles seek ) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. |
| فهكذا ابي السماوي يفعل بكم ان لم تتركوا من قلوبكم كل واحد لاخيه زلاته | So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
| علاوة على ذلك، فإن عدد الفتيات دون الثامنة عشرة اللاتي يرد ذكرهن في البلاغات المتعلقة بالعنف الجنسي كبير بصور ة غير تناسبية. | In addition, girls under 18 years of age are overrepresented in reports of sexual violence. |
| لقد وعد المحتجون في عام 1989 بأن العالم لن ينسى قريبا أهوال ميدان السلام السماوي. | The world would not soon forget the horrors of Tiananmen, global protestors promised in 1989. |
| والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. بل إن الخطر الحقيقي الذي ينطوي على الصف ة الأميركية الروسية يكمن في مكان آخر. | That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere. |
| ولكن بعد واقعة ميدان السلام السماوي في عام 1989، فرضت السلطات قيودا صارمة على استقلال المهنة. | But, with the Tiananmen Square incident of 1989, the authorities clamped down on the profession s autonomy. |
| وسينقذني الرب من كل عمل رديء ويخل صني لملكوته السماوي. الذي له المجد الى دهر الدهور. آمين | And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve me for his heavenly Kingdom to whom be the glory forever and ever. Amen. |
| وسينقذني الرب من كل عمل رديء ويخل صني لملكوته السماوي. الذي له المجد الى دهر الدهور. آمين | And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom to whom be glory for ever and ever. Amen. |
| ونتيجة لذلك، من بين الأنواع الهندية، فقط 12.6 من الثدييات و 4.5 من الطيور مستوطنة، ويقابلها 45.8 ة من الزواحف و 55.8 من البرمائيات. | Thus, while 45.8 of reptiles and 55.8 of amphibians are endemic, only 12.6 of mammals and 4.5 of birds are. |
| مجلس العموم الكندي هو المجلس الأدنى من البرلمان الكندي، ,أحد ثلاثة مكونات للبرلمان إلى جانب صاحب(ة) السيادة (ممثلا بالحاكم العام) ومجلس الشيوخ الكندي. | The House of Commons of Canada () is a component of the Parliament of Canada, along with the Sovereign (represented by the Governor General) and the Senate. |
| وهى أيضا الرئيس التنفيذى لشر كة Diamond Sky Productions ، وهى شركة صغير ة مكر سة للعلم وتقديم الصور والر سومات الحاسوبية الخاصة بالعلوم للجمهور . | She is also the CEO of Diamond Sky Productions, a small company devoted to the scientific, as well as artful, use of planetary images and computer graphics for the presentation of science to the public. |
| ولكن ت رى هل تؤدي أزمة النخبة هذه إلى لحظة هندية أشبه بلحظة ميدان السلام السماوي في الصين | Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment? |
| والأمر الملحوظ بوضوح أن الغضب إزاء الفساد والمحسوبية، والذي غذى احتجاجات ميدان السلام السماوي، لم يتلاش قط. | Most notably, the anger over corruption and nepotism that fueled the Tiananmen protests has never gone away. |
| لم يكن بوسع الطلاب في ساحة السلام السماوي أن يعلموا بما يجري في داخل النظام الشيوعي المغلق. | The students on Tiananmen Square could not have known what was going on inside the closed Communist regime. |
| قبل ستين عاما وقف ماو على منبر بوابة السلام السماوي في بكين، وأعلن تأسيس جمهورية الصين الشعبية. | Sixty years ago this October, Mao stood on the rostrum of Tiananmen, the Gate of Heavenly Peace in Beijing, and declared the founding of the People s Republic. |
| لقد كانت مذبحة ميدان السلام السماوي في عام 1989 مأساة بالنسبة للصين، ومأساة أخرى شهدها القرن العشرون. | The Tiananmen Square Massacre of 1989 was a tragedy for China, and another tragedy for the twentieth century. |
| لقد تشتتت طاقة الاحتجاج التي أشعلت أحداث ميدان السلام السماوي إلى خارج المدن وانتشرت عبر المناطق الريفية. | The protest energy that briefly electrified Tiananmen Square dissipated out of the cities and spread across the countryside. |
| وتعرف السلطة المدنية في السياق الديني بأنها مرادفة لحكم الإنسان، في مقابل حكم الله، أو الحكم السماوي. | In a religious context it is synonymous with human government, in contradistinction to a government by God, or the divine government. |