ترجمة "السم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Poison Venom Poison Used Kill

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حبوب السم لصناعة الدواء
The Drug Industry s Poison Pills
الرمح مسمم! السم مميت... المزيد
The dart was poisoned! The poison was deadly... More
إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخص ا.
One drop of the poison is enough to kill 160 people.
الثعابين المميتة هي أيضا غير قادرة على تنظيم حقن السم، لذلك في كثير من الأحيان يمكن للدغة الثعبان أن تحتوي على كميات كبيرة من السم.
Dead snakes are also incapable of regulating the venom they inject, so a bite from a dead snake can often contain large amounts of venom.
بعض النمل في Ponerinae الأسرة لها السم السمية وذات أهمية طبية.
Some ants have toxic venom and are of medical importance.
ووفقا للجريدة ذاتها، تناولت أمينة السم بينما كانت في بيت زوجها المغتصب.
According to the same newspaper, Amina took the rat poison while she was in her husband's (rapist's) house.
وعند ذلك يمكن القضاء على المستعمرة نظريا إذا كانت كمية السم كافية.
Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse.
يمتد تاريخ السم إلى ما هو أبعد من 4500 سنة قبل الميلاد.
The history of poison stretches from before 4500 BC to the present day.
كمية السم التي تنتج تختلف أيضا بين الأنواع، مع الافعى الغابونية التي قادرة على تقديم يحتمل 5 7 مل (450 600 ملغ) من السم في لدغة واحدة، أكثر من أي ثعبان.
The amount of venom produced also differs among species, with the Gaboon viper able to potentially deliver from 450 600 milligrams of venom in a single bite, the most of any snake.
يستخدم أهالي المنطقة السم وأسلحة أخرى ضد الأسود التي تهاجم الماعز الخاصة بهم.
Natives of the region are using poison and other weapons against lions that are attacking their goats.
في الفرع الذي تشع فيه العينة.. يؤدي ذلك الى إطلاق السم الذي يسبب موت شرودينجر.
In the branch in which the sample radiates, it sets off a trigger that releases poison and Schrödinger is dead.
كان يمكن لسقراط أن يفر من أثينا وحكم الاعدام, لكنه فضل أن يبقى ويشرب السم.
Socrates could have escaped Athens and the death sentence, but he chose to stay and drink the poisonous cup.
حزام السم هي رواية قصيرة بقلم السير آرثر كونان دويل، وهي ثاني قصص الأستاذ تشالنجر.
The Poison Belt was the second story, a novella, that Sir Arthur Conan Doyle wrote about Professor Challenger.
وتوجه للضحايا في هذه الحالات عادة تهم ممارسة السحر أو السرقة أو دس السم للغير.
Victims were usually accused of sorcery, theft or poisoning.
وفي حال نجاتهم وعودتهم إلى الملجأ فإنهم بذلك ينقلون السم الذي يتناوله بقية الصراصير في المستعمرة.
If the poison doesn't kill the roaches outright, they take it back with them to the harborage, where it is ingested or absorbed by members of the colony.
أما الأنواع الأخرى كأفعى (Vipera ammodytes) القادرة على حقن كمية أكبر من السم ذي نتائج مدمرة.
Others, such as V. ammodytes , are capable of injecting much more with devastating results.
السم المنبعث من بعض elapids الأسترالية، وتقريبا كل الأفاعي، وجميع الثعابين البحرية تسبب نخر من الأنسجة العضلية.
Venom emitted from some types of cobras, almost all vipers, some Australian elapids and some sea snakes causes necrosis of muscle tissue.
توصيات الإسعافات الأولية للدغة الأفعى متنوعة، ويرجع ذلك جزئيا لان الثعابين المختلفة لديها أنواع مختلفة من السم.
First aid Snakebite first aid recommendations vary, in part because different snakes have different types of venom.
كانوا يعيشون سابقا في المتنزهات الوطنية من رواندا، إلى أن مات من السم أثناء وبعد الإبادة الجماعية.
They formerly lived in the national parks from Rwanda, until they died from the poison during and after the genocide.
أمريكا الجنوبية السم وثبة الضفدع في Dendrobates جنس تغذية رئيسي على النمل، والسموم في الجلد يمكن أن تأتي من النمل.
South American poison dart frogs in the genus Dendrobates feed mainly on ants, and the toxins in their skin may come from the ants.
السم المستخرج من باسيلوس العصوية Bacillus thuringiensis Bt toxin وقد تم دمجه مباشرة في النباتات من خلال استخدام الهندسة وراثية.
The toxin from B. thuringiensis (Bt toxin) has been incorporated directly into plants through the use of genetic engineering.
وقد استخدم الهنود القدامى الأسلحة الم سم مة في حروبهم، وتشير المصادر إلى وجود السم كعنصر في خطط الحرب في الهند القديمة.
Poisoned weapons were used in ancient India, and war tactics in ancient India have references to poison.
وعادة ما تستخدم مثل هذه الوسيلة للشخص الذي ابتلع السم أو جرعة زائدة من دواء أو استهلك الكثير من الكحول .
Such devices are normally used on a person who has ingested a poison or overdosed on a drug such as alcohol.
ولكني في الواقع أظن أن البديل.. هو إدراك السم في مضمون كلمة ملحد.. لإنها على وجه التحديد كلمة محرمة.. وتحمل مشاعر الخوف والهلع.
But I think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word atheism itself, precisely because it is a taboo word carrying frissons of hysterical phobia.
على المستوى الخلوي، يؤدي إعطاء جرعات صغيرة من السم إلى استجابة من نمط IgG الذي يتجاوز في نهاية المطاف استجابة IgE المفرط الحساسية.
At the cellular level, administration of small doses of toxin produces an IgG response which eventually overrides the hypersensitive IgE response.
تم اكتشاف السم في العهود الغابرة من الزمن، وقد استخدمته القبائل والحضارات القديمة كأداة للصيد لتسريع إماتة الفريسة أو العدو والتأكد من ذلك.
Poison was discovered in ancient times, and was used by ancient tribes and civilizations as a hunting tool to quicken and ensure the death of their prey or enemies.
ومع ذلك، مقارنة بالنصف الأول من القرن العشرين وما قبل ذلك فقد تم تحسين المستشفيات والمرافق الصحية، حيث غدى الترياق_مضاد السم، اكثر توفرا.
However, hospital and emergency facilities are much enhanced compared to the first half of the 20th century and before,and antidotes are more available.
هل عليهم أن يتراجعوا عن مطالبهم, إن طالبهم القانون بذلك هذا يجعلني أتساءل ان كان التزامهم بالقانون سيجبرهم على شرب السم من كأس الديمقراطية الاسرائيلية.
Should they retreat from their demand, if it is the law that requests them to? This makes me wonder if by abiding the law, teachers will be forced to drink from the poisonous glass of the Israeli democracy.
ومع ذلك ، هذا الغولدنغ بيرد وجدت وكانت كميات كبيرة من الزرنيخ في مياه الشرب غولدنغ بيرد ، مشيرا إلى أن هذا هو الطريق الذي سلكه السم .
However, Bird found that large amounts of arsenic were in the birds' drinking water, indicating that this was the route taken by the poison.
ولقد رأينا كيف يستخف فرسان خصومه بمسألة دس السم حين اقترح نائب رئيس إدارة الرئيس ليونيد كوتشما أن يستأجر من يتذوق له الطعام قبل أن يتناوله.
His opponents cavalierly dismiss the affair, with the deputy head of President Leonid Kuchma's administration suggesting that Yushchenko should hire a food taster.
ويرى فوكوياما في حكم الزعيم الأبوي ــ الذي يتجسد في الميل الطبيعي لدى البشر إلى محاباة العائلة والأصدقاء ــ السم الذي يفتك بسيادة القانون وقابلة الحكومة للمساءلة.
Fukuyama argues that patrimonialism defined as the natural human propensity to favor family and friends is the bane of the rule of law and accountable government.
فعند تناول الصرصور للسم فإما أن يهلك أو يعود إلى بيته إن استطاع، وفي حال موته يبقى السم داخل جسمه وبالتالي تتناوله الصراصير الأخرى مسببا الهلاك لهم.
Once a cockroach eats poisoned bait, it either dies, or returns to the harborage. If it dies, its poisoned corpse is eaten by other cockroaches, who then die themselves.
السم المنبعث من elapids، بما في ذلك الكوبرا، kraits mambas، ثعابين البحر، والعديد من الأنواع الأسترالية، التي تحتوي على مواد سامة تهاجم الجهاز العصبي، وتسبب السمية العصبية.
Venom emitted from elapids, including sea snakes, kraits, cobras, king cobra, mambas, and many Australian species, contain toxins which attack the nervous system, causing neurotoxicity.
استخدمت هذه العملية أيضا لإدخال جين في النباتات التي تنتج مبيد حشري وتسمى Bacillus thuringiensis أو السم المعدل وراثيا الذي يقلل من حاجة الفلاحين لاستخدام المبيدات الحشرية.
This process has also been used to introduce a gene into plants that produces an insecticide, called Bacillus thuringiensis toxin or Bt toxin which reduces the need for farmers to apply insecticides since it is produced by the modified organism.
ولاني قريت كتير جدا في تاريخ الاخوان خاصة شخصية الامام حسن البنا ونشأته وحياته وتاريخ تأسيس الجماعه شايف انهم لغاية دلوقتي ماشين كويس رغم انهم بيحطوا احيانا السم في العسل
And also because I read a lot about the history of Al Ikhwan and specially about that of Hassan El Banna, his childhood, life, and the founding of the group. I see that they are so far doing fine, and telling the truth, although sometimes there are hidden lies within this truth.
DrBassemYoussef السخرية من الضحية وليس من القتلة بعد مجازر قتل فيها آلاف ودس السم في العسل ليس مروءة ولا جدعنة وأشياء أخري يا دوك Nadia el Magd ناديا ( Nadiaglory) October 26, 2013
Sarcasm towards the victims (thousands of them) and not on the perpetrators, among other things, isn't very elegant
و وجدنا أن شيلى فى خلال شهرين من الغزو لبيرو كان لدينا سلالات تغزو شيلى و عندما تنظر الى تلك السلالات فى أقصى يسار هذا الرسم, ستجد الكثير من التنوع فى انتاجية السم.
And we found that in Chile within two months of the invasion of Peru you had strains entering Chile and when you look at those strains, in the very far left hand side of this graph, you see a lot of variation in the toxin production.
وAPTT (بالإضافة إلى مزيج 80 20)، وتمييع الوقت أفعى السم راسل (DRVVT)، والوقت اللازم لتخثر الكاولين ، الوقت اللازم لتجلط الثرومبوبلاستين الخفف (TDT DTT) أو وقت اللازم لتجلط البروثرومبين (باستخدام ثرومبوبلاستين حساس للذئبة هي الاختبارات الرئيسية المستخدمة لاكتشاف تخثر الذئبة.
The APTT (plus 80 20 mix), dilute Russell's viper venom time (DRVVT), the kaolin clotting time (KCT), dilute thromboplastin time (TDT DTT) or prothrombin time (using a lupus sensitive thromboplastin) are the principal tests used for the detection of lupus anticoagulant.
بل إن هناك من يقول لنا إننا لكي نتخلص من الفقر والعوز يتعين علينا أن نعتنق اللاشرعية، ولكي نروج للحقيقة فينبغي علينا ألا ندقق في فحص الجرائم القديمة ـ حتى ولو كانت قطع رأس أحد الصحافيين أو دس السم لرئيسنا.
To escape from want we are told we must embrace illegality. To promote the truth, we are told that old crimes even the beheading of a journalist and the poisoning of our president must not be closely examined.
وتقوم هذه الاستراتيجية على تدابير حوكمة راسخة ، مثل مجلس الإدارة المصنف أو حبة السم (تدبير تكتيكي تتخذه شركة ما لجعل نفسها غير جذابة في نظر المستثمرين في حالة تعرضها لتهديد استحواذ غير مرغوب)، والتي تعزل التدابير الإدارية عن انضباط سوق مراقبة عمل الشركات.
The strategy was based on the presence of entrenching governance provisions, such as a classified board or a poison pill, which insulate managements from the discipline of the market for corporate control.
أدت فجائية مرض تشارلز الثاني وموته إلي الإشتباه في السم وذلك في عقول الكثير، بما في ذلك واحد من الأطباء الملكيين، ولكن المزيد من التحاليل الطبية الحديثة أثبتت أن أعراض مرضه الأخير مشابهه لأعراض اليوراميا أو وجود بول في الدم(أعراض طبية بسبب اختلال وظائف الكلى).
The suddenness of his illness and death led to suspicion of poison in the minds of many, including one of the royal doctors however, a more modern medical analysis has held that the symptoms of his final illness are similar to those of uraemia (a clinical syndrome due to kidney dysfunction).