ترجمة "السلوك المناهض للمنافسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحظر المكتب السلوك المانع للمنافسة وفرض غرامة قيمتها 313 مليون كورونا تشيكية (حوالي 10.6 مليون دولار أمريكي).
The Office prohibited the anti competitive behaviour and imposed a fine of CZK 313 million (approximately US 10.6 million).
الجذور الغربية للإرهاب المناهض للغرب
पश च म व र ध आत क क पश च म जड
أولا الممارسات المانعة للمنافسة
I. Anti competitive practices
ويتضمن بعض اتفاقات التجارة الإقليمية التزامات عامة باتخاذ إجراءات ضد السلوك المانع للمنافسة وهناك اتفاقات أخرى تفرض معايير وقواعد محددة، بينما يوجد عدد قليل من الاتفاقات التي تقتضي اعتماد قوانين وإجراءات مشتركة.
Some RTAs contain provisions regarding the applicability, content and or effective enforcement of competition rules relating only to RBPs affecting trade among the parties (sometimes with the concomitant exclusion of anti dumping and or countervailing duty trade remedies), while others contain such obligations with respect to all RBPs.
الرهان العالمي على الإصلاح المناهض للفساد في الصين
The Global Stake in China s Anti Corruption Reform
أولا الممارسات المانعة للمنافسة 4 29 4
I. Anti competitive practices 4
وتعتبر سياسات الاتحاد الأوروبي في مجال المنافسة أولا قبل كل شيء أداة لكسر الحدود الوطنية بين الدول الأعضاء واستكمال توحيد السوق المشتركة، ومن ثم ضرورة مراقبة السلوك المضاد للمنافسة لكل من الفاعلين في القطاع العام والخاص.
The Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement (ANZCERTA popularly known as the CER) has led to the application of common competition policies at the regional level and can be considered to be testimony to the degree of convergence of competition conditions in the domestic markets of the two countries resulting from deep economic integration but with little political integration in contrast to the European Union.
وتبين بعض الحالات التي استعرضت أن الممارسات المانعة للمنافسة مثل التواطؤ وإساءة استغلال المركز المهيمن تحدث في مجموعة متنوعة من القطاعات، وأن الممارسات المانعة للمنافسة تشتمل في العديد من الحالات على مزيج من الممارسات الرأسية والأفقية المانعة للمنافسة.
Some of the cases reviewed demonstrate that anti competitive practices such as collusion and abuse of dominance occur in a variety of sectors and that in many instances anti competitive practices involve a mixture of vertical and horizontal anti competitive practices.
يمكن الاطلاع عليه على موقع الهيئة الهنغارية للمنافسة www.gvh.hu.
Available on the website of the Hungarian competition authority, www.gvh.hu.
ولكن هذا الموقف المناهض للديمقراطية من جانب يانوكوفيتش ليس بالموقف المستغرب.
Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise.
ورفع التحالف المناهض للاستقلال عدد مقاعده من 31 إلى 36 مقعدا.
The anti independence alliance increased its representation from 31 seats to 36 seats.
3 زامبيا القيود المانعة للمنافسة في مجال تصدير الأسمنت(4)
Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement
السلوك
Behavior
ولكن الحقيقة هي أن القيود التنظيمية خانقة حتى بالنسبة للمنافسة المحلية.
But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition.
وقد تمت دعوة أربعة فنانين في العام التالي للمنافسة على تصميمه.
The following year four artists were invited to compete for the commission.
وإذ يلاحظ استمرار انتشار الممارسات المانعة للمنافسة على المستويين الوطني والدولي،
Noting the continuing prevalence of anticompetitive practices at the national and international levels,
تستند نظرية السلوك المخطط على معالجة الإدراك ومستوى تغيير السلوك.
Limitations The theory of planned behavior is based on cognitive processing and level of behavior change.
كما أنها تقيس السلوك مباشرة، وليس تقارير السلوك أو النوايا.
Also it measures behavior directly, not reports of behavior or intentions.
حتى الآن، كان حكام سوريا يعتمدون على الخطاب المناهض لإسرائيل والغرب لحماية أنفسهم.
Until now, Syria s rulers have relied on their anti Israel, anti Western rhetoric to protect themselves.
تغيير السلوك
Enhanced child survival
وهذا يعني ضمنا الحاجة إلى سياسات تقوم على تعريض الصناعات للمنافسة الدولية.
That implies the need for policies based on exposing industries to international competition.
3 زامبيا القيود المانعة للمنافسة في مجال تصدير الأسمنت 11 14 6
Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement .6
نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
إن المزاج المناهض للرأسمالية والعولمة في أماكن أخرى من العالم يشكل مصدرا للهم والقلق.
The entrenched anti capitalist, anti globalization mood elsewhere is a source of concern.
وفي استطلاعات الرأي حصل حزب البديل من أجل ألمانيا، المناهض لليورو، على 4 فقط.
Alternative für Deutschland, the anti euro party, is polling a mere 4 .
ونحيي الدور الهائل الذي اضطلعت به كل دول التحالف المناهض لهتلر في دحر الفاشية.
We pay tribute to the huge role played by all the States of the anti Hitler coalition in the defeat of fascism.
مصادر السلوك الصيني
The Sources of Chinese Conduct
كفالة السلوك القويم
Ensuring ethical conduct
وحدة السلوك والتأديب
(8 posts)
وحدة السلوك والانضباط
Conduct and discipline unit
(أ) التشريع الراهن المناهض للتمييز لا يشمل التمييز القائم على أساس العرق، والتوجه الجنسي والسن
(a) The present anti discrimination legislation does not cover discrimination on the basis of race, sexual orientation and age
وبعبارة أخرى، فإن السلوك الذي تبحث عنه شركتها البادئة ليس السلوك الشرائي (مثل العديد من الأدوات الاجتماعية )، بل إنها تبحث عن السلوك الاجتماعي الحقيقي.
In other words, the behavior her startup looks for is not purchasing behavior (like so many social tools), but actual social behavior.
وتقدم لنا أستراليا مثالا جيدا للكيفية التي تستطيع بها السياسات الداعمة للمنافسة تحقيق النتائج.
Australia provides a good example of how pro competitive policies deliver results.
ورغم ذلك فقط هذا الأسبوع سمحت السعودية للسيدات للمنافسة في الألعاب الأولمبية لأول مرة.
And yet only this weekend did Saudi Arabia make the decision to allow women to compete in the Olympics for the first time.
المؤهلون للمنافسة هم الرياضيين الذين ولدوا بين 1 يناير 1993 و 31 ديسمبر 1994.
Athletes born between January 1, 1993 and December 31, 1994 were eligible to compete.
وبدأت جنوب أفريقيا في إقامة هياكل أساسية مؤسسية استجابة للمنافسة ولخصخصة خدمات ومنافع شتى.
Although OECD countries remain the principal players in terms of exports and imports, some developing countries, led by India, have emerged as important exporters.
عهد السلوك حيث أفكار وخبرات معينة كانت ت عرف السلوك بإسلوب تصاعدي وت عرف الهوية والإخلاص .
The age of behavior where ideas and narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances.
ولقد أدت الأزمة اليونانية الأخيرة إلى تقوية عود المعسكر المناهض لسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان.
The recent Greek crisis has further galvanized the anti CDS camp.
ففي فنلندا انبجس حزب الفنلنديين الحقيقيين المناهض لأوروبا من العدم لكي يصبح الآن على مشارف السلطة.
In Finland, the anti European True Finns party has shot up from nowhere to the brink of power.
وثمة نتيجة ثالثة مترتبة على هذه الأحكام، وهي تتعلق بتمكين الفصيل المناهض للإصلاح داخل وزارة الداخلية.
A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti reform faction within the MOI.
وتولى هذا لاقتراح حزب رابطة الشمال المناهض للهجرة. يستخدم الساسة الإيطاليون ما قاله طنطاوى لخدمة أهدافهم.
The anti immigration Northern League party is leading the charge, and Italian politicians are now quoting Tantawi in support of their goal.
25 وأضاف أن النيابة تقوم بالرصد الحكومي لتنفيذ التشريع المناهض للتعذيب في أماكن الاعتقال وتنفيذ الأحكام.
State monitoring of the implementation of legislation against torture in places of detention and execution was carried out by the Procurator's Office.
ففي بربادوس، سوف تشجع المساعدات التي يقدمها الصندوق إلى الائتلاف المناهض للتحرش الجنسي عملية إصلاح القوانين.
In Barbados, the assistance provided by UNIFEM to the Coalition against Sexual Harassment will inform the law reform process.
خامسا ضمان السلوك الأخلاقي
Ensuring ethical conduct
مضمون مدونات قواعد السلوك
Content of codes of conduct