ترجمة "السلوك المعياري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Behavior Behaviour Attitude Conduct Manners

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تهدف مبادئ وممارسات المساءلة الأخلاقية داخل المؤسسة إلى تحسين كل من السلوك المعياري الداخلي للفرد والمجموعة، فضلا عن العوامل الخارجية، مثل الإستراتيجيات الاقتصادية والبيئية المستدامة.
Ethical Within an organization, the principles and practices of ethical accountability aim to improve both the internal standard of individual and group conduct as well as external factors, such as sustainable economic and ecologic strategies.
الإطار المعياري العام لحماية حقوق الإنسان
General normative framework for the protection of human rights
72 وهناك في بعض الأحيان فجوات في مستوى الإطار المعياري.
Sometimes there was a gap in the normative framework.
تعزيز الصلات بين العمل المعياري لمنظومة الأمم المتحدة وأنشطتها التنفيذية
Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities
السلوك
Behavior
وتعكف اللجان أيضا على التعزيز النشط للروابط بين أنشطتها التنفيذية وعملها المعياري والتحليلي.
The commissions were also actively enhancing the linkages between their operational activities and their normative and analytical work.
تستند نظرية السلوك المخطط على معالجة الإدراك ومستوى تغيير السلوك.
Limitations The theory of planned behavior is based on cognitive processing and level of behavior change.
كما أنها تقيس السلوك مباشرة، وليس تقارير السلوك أو النوايا.
Also it measures behavior directly, not reports of behavior or intentions.
وهذا النوع من النهج المعياري يدعو بالفعل إلى عدم الزواج القسري أو الزواج المتكرر.
This type of normative approach actually presents forced and repeated marriages.
تغيير السلوك
Enhanced child survival
نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
ونعم ، كل الأطباء في الحضور سوف يتكلمون عن الاحتمال والانحراف المعياري . سوف نقوم بهذا لاحقا .
And yeah, all the clinicians in the audience will talk about power and all the standard deviation. We'll do that later.
مصادر السلوك الصيني
The Sources of Chinese Conduct
كفالة السلوك القويم
Ensuring ethical conduct
وحدة السلوك والتأديب
(8 posts)
وحدة السلوك والانضباط
Conduct and discipline unit
وبعبارة أخرى، فإن السلوك الذي تبحث عنه شركتها البادئة ليس السلوك الشرائي (مثل العديد من الأدوات الاجتماعية )، بل إنها تبحث عن السلوك الاجتماعي الحقيقي.
In other words, the behavior her startup looks for is not purchasing behavior (like so many social tools), but actual social behavior.
عهد السلوك حيث أفكار وخبرات معينة كانت ت عرف السلوك بإسلوب تصاعدي وت عرف الهوية والإخلاص .
The age of behavior where ideas and narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances.
إنه لمن الضروري أيضا أن نعيد التأكيد على الجوهر المعياري للمعاهدة الدستورية من أجل حماية أعظم منجزاتها.
It is essential to reaffirm the normative essence of the Constitutional Treaty to protect the greatest achievement of the Constitutional Convention.
خامسا ضمان السلوك الأخلاقي
Ensuring ethical conduct
مضمون مدونات قواعد السلوك
Content of codes of conduct
اعتماد مدونات قواعد السلوك
Adoption of codes of conduct
نشر مدونات قواعد السلوك
Promulgation of codes of conduct
مدونة قواعد السلوك المهني
Code of Professional Conduct
وسيقدم الفصل استعراضا تاريخيا موجزا لتطور الوعي الدولي بمسالة العنف ضد المرأة وللإطار المعياري الدولي بشأن هذا العنف.
It will give a brief historical overview of the development of international awareness on the issue and of the international normative framework on violence against women.
ويقترح التقرير المعنون في جو من الحرية أفسح مجموعة من التدابير لتعزيز الأساس المعياري لأمن الدول والأمن البشري.
In larger freedom proposes a range of measures to strengthen the normative basis for State and human security.
والواقع أن هذا السلوك مفهوم.
This behavior is understandable.
والشمبانزي الجومبي Gombe أنماط السلوك.
The Chimpanzees of Gombe Patterns of Behavior.
واعتماد مدونات قواعد السلوك للعلماء
To discuss, and promote common understanding and effective action on the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists
القدرة على معالجة سوء السلوك
Capacity to address misconduct
وتحث البعثة أيضا على تدريب موظفيها على الالتزام التام بمدونتها لقواعد السلوك المتصلة بالخطأ في السلوك الجنسي.
It also urged MONUC to provide further training to its personnel in order to ensure full compliance with its code of conduct regarding sexual misconduct.
ولكن إلى أي مدى نريد أن نذهب وأين هي الحدود اللائقة عندما يتعلق الأمر بتشجيع الناس على السلوك الطيب وهل يمكن تشجيع السلوك الطيب من دون معاقبة السلوك السيئ
Where are the appropriate limits when it comes to encouraging good behavior? Can good behavior be encouraged without ever punishing bad behavior?
التفسير المعياري هو أن الكون و بطريقة ما إنشطر للوجود مليئ بطاقة ما غربية طاقة متضاخمة و التي فجرته
The standard explanation is that the universe somehow sprang into existence, full of a strange kind of energy inflationary energy which blew it up.
فمن خلال التحليل المعياري ندرك أن تخفيض الضرائب يجلب معه انخفاضا في المشتريات الحكومية من السلع والخدمات، مثل الدفاع.
In standard analyses, the tax cut brings a reduction in government purchases of goods and services, like defense.
سأخبركم قليلا عن السلوك اللا عقلاني.
I will tell you a little bit about irrational behavior.
كنت قد اكتفيت من هذا السلوك
'I have just about had it with this behavior'
المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي
Liability for intentional or reckless behaviour
حاء القدرة على معالجة سوء السلوك
H. Capacity to address misconduct
وهذه الأنواع من السلوك تتفاقم نتيجة
Such behaviour is exacerbated by
هاء السلوك الأخلاقي في مجال الأعمال
E. Ethical business behaviour
مدونات قواعد السلوك الواردة في الورقة
CODEs of Conduct referenced in the paper
فهو يقول إنه لم يفهم كيف كان نمو الرهن العقاري غير المعياري سببا في إغراء المقترضين والمستثمرين بتحمل مجازفات خطيرة.
He says that he did not understand how the growth of non standard mortgages had lured borrowers and investors into bearing dangerous risks.
إن ربع سكان الصين يشربون مياه دون المستوى المعياري المفروض وثلث سكان المناطق الحضرية يستنشقون هواء ملوثا إلى حد كبير.
One quarter of China s people drink substandard water one third of urbanites breathe badly polluted air.
وباشتراط بلوغ المعياري الأعلى في حقول الألغام غير المعل مة فقط، يتم إبقاء تكاليف التحول على الأجل القصير عند أدنى حد.
By requiring the higher standard only in unmarked minefields the costs of transitioning in the short term are kept to a minimum.
وتضيف تشارنوك ليس كل السلوك غير الطبيعي يتسم بالشر، ولكن عمليا كل السلوك السيئ حقا هو سلوك غير طبيعي.
All abnormal behavior may not be bad, says Charnock, but virtually all really bad behavior is abnormal.