ترجمة "السلع النادرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعامل المصريون القدماء بالتجارة مع الدول الخارجية المجاورة للحصول على السلع الغريبة النادرة التي لا توجد في مصر. | Trade The ancient Egyptians engaged in trade with their foreign neighbors to obtain rare, exotic goods not found in Egypt. |
| ومع اكتساب جحافل من المستهلكين الجدد للقوة الشرائية، فإن الطلب سوف يرتفع حتما ، الأمر الذي لابد وأن يدفع أسعار السلع الأساسية النادرة إلى الارتفاع. | As legions of new consumers gain purchasing power, demand inevitably rises, driving up the price of scarce commodities. |
| وثالثا، أدى التراجع العام في أسعار السلع الأساسية لتلك البلدان إلى تضخم في الديون امتص الموارد النادرة التي كان يمكن، لولا ذلك، استخدامها في مكافحة الفقر. | Third, the secular decline in their commodity prices had resulted in a debt overhang that siphoned off scarce resources that could otherwise have been used to fight poverty. |
| وهذه ليست بالحالات النادرة. | These are not rare occurrences. |
| من غرفة الكتب النادرة. | From Rare Book Room. |
| الاقتصاد العالمي ومخاطر الأحداث النادرة | The Global Economy s Tale Risks |
| كيف وجدت هذه الكتب النادرة | How did you come by these rare books? |
| فلعلنا نغتنم هذه الفرصة النادرة. | Let us make use of this rare window of opportunity. |
| كما نشروا بعض الصور النادرة له. | They also published some very rare photos of him. |
| وتظهر معظم الأمراض النادرة مبكرا في حياة الشخص وحوالي 30 من الأطفال المصابين بالأمراض النادرة سيموتون قبل أن يبلغوا عامهم الخامس. | Many rare diseases appear early in life, and about 30 percent of children with rare diseases will die before reaching their fifth birthday. |
| فتقليديا كانت الأنظمة الديمقراطية الاجتماعية تفضل تخصيص السلع والخدمات النادرة مثل الحفلات الموسيقية الأوركسترالية والأوبرا بطريقة انتظار الدور (وتمويلها بدعم مالي ضخم بهدف الإبقاء على الأسعار منخفضة) بدلا من الرغبة الفعلية في تحمل هذه النفقات. | Traditionally, Europe s social democracies have preferred allocating scarce goods and services like concerts and operas by queues (financed by huge subsidies to keep prices low) rather than by willingness to pay. |
| هذا التقرير من بين الوثائق النادرة حول شابدرونغ. | This is a rare report of the Zhabdrung remaining. |
| وت قدر الهيئة الأوروبية للأمراض النادرة بأنه يوجد بين 5,000 و 7,000 نوع من الأمراض النادرة المعروفة ومع أن كل مرض فردي نادر إلا أن عدد الأمراض النادرة الفردية تتسبب في إصابة ما بين 6 و8 من سكان أوروبا. | The European Organization for Rare Diseases (EURORDIS) estimates that as many as 5,000 to 7,000 distinct rare diseases exist, and as much as 6 to 8 of the population of the European Union is affected by one. |
| لم نكن نعرف أن لكم هذه الفئة الدموية النادرة. | We did not know that you possess this rare group of blood. |
| وفيما عدا ذلك فإنه يشبه العناصر الأرضية النادرة الأخرى. | Otherwise it looks much like the other rare earths. |
| والواقع أن مناجم العناصر النادرة موجودة في مختلف أنحاء العالم. | Rare earth mines are found throughout the world. |
| ونحن البشر بارعون في ابتكار الأساليب لجعل الأشياء النادرة مرغوبة. | We humans are very good at figuring out ways to make scarce things desirable. |
| فحين تتوفر المعلومات يصبح الانتباه والإصغاء من الموارد النادرة المهمة. | When information is plentiful, the scarce resource is attention. |
| وفي بعض الحالات النادرة أخفق التطعيم ذاته فأدى إلى الإصابة العدوى. | And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection. |
| وهذا من شأنه أن يساعد على تقليل استهلاك الموارد الطبيعية النادرة. | This would help reduce consumption of scarce natural resources. |
| و كتب راجيش وار نا في فيسبوك عن فئة الدم النادرة مايلي | Writing on Facebook, Rajesh Warna shared the following about the rare blood group |
| هناك نوعان من سلسلة من المعادن الأرضية النادرة، هما اللانثينيدات والأكتينيدات. | There are two series of rare earth metals, the lanthanides and the actinides. |
| السلع | xxix |
| والصراعات باتت في ازدياد بسبب تنافس التجمعات السكانية سعيا إلى الفوز بالموارد النادرة. | Conflict is increasing as communities compete for scarce resources. |
| فالرأسمالية عبارة عن صراع دائر بين أفراد طلبا للفوز بالسيطرة على الموارد النادرة. | Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources. |
| يعني هذا إمكانية وصول القراء عبر الإنترنت إلى كنز من المواد النادرة مجانا . | This means online readers can access and download a treasure trove of rare, archived materials for free. |
| أقل من 400 شخص في الهند معروفون بانتماء دمهم إلى فئة بومباي النادرة. | In India, less than 400 people are known to have the Bombay blood group. |
| في وقت لاحق تم تشكيل مكتبة من الكتب النادرة في الفن واللوحات والنقوش. | Later on a library was formed from books on art, paintings and engravings. |
| السلع الأساسية | Commodities |
| وللتوحد أساس وراثي قوي، على الرغم أن جينات التوحد معقدة وأنه لا يتضح ما إذا كان يمكن تفسيره عن طريق الطفرات النادرة بالغة الأثر، أم عن طريق التفاعلات النادرة متعددة الجينات للمتغيرات الوراثية المشتركة. | Autism has a strong genetic basis, although the genetics of autism are complex and it is unclear whether ASD is explained more by rare mutations with major effects, or by rare multigene interactions of common genetic variants. |
| صعود السلع الأساسية | Commodities on the Rise |
| توفير السلع والخدمات | Provision of goods and services |
| واو السلع النفيسة | Precious commodities |
| 6 السلع الأساسية | Commodities |
| وحتى قبل حادثة سفينة الصيد، كانت الصين تحاول تنظيم العناصر النادرة، فصنفتها باعتبارها موارد استراتيجية. | Even before the trawler incident, China was trying to regulate rare earths, defining them as a strategic resource. |
| ولقد فشلت بعض المحاولات النادرة التي بذلتها جماعات ماركسية على مر السنين للاستيلاء على السلطة. | Some rare attempts over the years by Marxist groups to seize power failed. |
| هذا بالإضافة إلى مجموعة مقتنيات من الدوريات النادرة والقديمة وأكثر من نصف مليون مقالة علمية. | There is also a collection of rare and out of print periodicals and more than half million articles. |
| كما أن هذا البلد هو أحد الأمثلة النادرة للمساواة الكاملة بين الرجل والمرأة في الأجور. | This country is also one of the rare examples of complete pay equality between men and women. |
| فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة. | Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. |
| إن عدوى الفيروسات النجمية ليست عادة حالة خطيرة وفقط في بعض الحالات النادرة تؤدي إلى الجفاف. | Astrovirus infection is not usually a severe situation and only in some rare cases leads to dehydration. |
| وكانت عملية التبادل الأيوني ولسنوات عديدة هي الطريقة العملية الوحيدة لفصل المعادن الأرضية النادرة بكميات كبيرة. | Ion exchange was for many years the only practical way to separate the rare earths in large quantities. |
| 55 183 السلع الأساسية | 55 183. Commodities |
| 59 224 السلع الأساسية | 59 224. Commodities |
| 58 204 السلع الأساسية | 58 204. Commodities |
| 61 190 السلع الأساسية | 61 190. Commodities |
