ترجمة "السلع العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألا تكون من السلع المحظورة أو الموقوف استيرادها لأي سبب من الأسباب، وألا تكون من السلع المقصور استيرادها على بعض الجهات العامة. | 1.12 Effective implementation of paragraph 2 (g) of the resolution requires States, inter alia, to have effective border controls. |
| اعتقد أنه من المهم أننا نبقي هذان النوعين المختلفين من السلع العامة في الاعتبار. | I think it's important that we keep these two different kinds of public goods in mind. |
| 15 ولقد أصبحت الاستثمارات الخاصة في مجال توريد السلع العامة وشبه العامة مثل البنية التحتية، والرعاية الصحية، والاتصالات أوسع انتشارا . | Private investment in the supply of public and semi public goods such as infrastructure, health care, communications has become more widespread. |
| 72 ويوجد في الوقت الراهن عدد من المشاريع المفتوحة والتعاونية الرامية إلى إنتاج السلع العامة. | There are currently a number of open and collaborative projects to create public goods. |
| وعندما يكون الأمر كذلك، يكون للقطاع العام دورا أساسيا في تمويل تلك السلع العامة وتوفيرها. | However, private considerations do not always adequately capture the broader externalities generated by infrastructure.13 Where that is the case, the public sector has an essential role to play in the financing and provision of these public goods. |
| وتحول هذه التدابير دون حالات التسرب والفساد لدى تقديم السلع والخدمات العامة وتكشف الغطاء عنها. | Such measures prevent and detect leakages and corruption in delivering public goods and services. |
| وعلى نحو مماثل، أصبح الاختيار بين السلع المستهلكة على المستوى الخاص والمستهلكة على المستوى العام غير واضح غالبا، مع ميل الساسة إلى تعزيز ميل المواطنين المفهوم إلى طلب السلع العامة ورفض الضرائب اللازمة لتغطية تكاليف هذه السلع. | Likewise, the choice between privately consumed and publicly consumed goods is often blurred, as politicians tend to reinforce citizens understandable tendency to demand public goods while rejecting the taxes needed to pay for them. |
| السلع | xxix |
| وقال إن الجمعية العامة تشير في ديباجة هذا المشروع إلى المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي نظمتها الأمم المتحدة بشأن السلع الأساسية. | He noted that in the preamble the General Assembly had recalled the United Nations conferences and summit meetings relating to commodities. |
| السلع الأساسية | Commodities |
| وو جهت أيضا انتقادات لخصخصة السلع الأساسية والمرافق العامة مثل المياه، لأنها تقلل في كثير من الأحيان من فرص وصول الفقراء إليها. | Privatization of basic goods and services such as water was also criticized for reducing, in many instances, the access of the poor. |
| صعود السلع الأساسية | Commodities on the Rise |
| توفير السلع والخدمات | Provision of goods and services |
| واو السلع النفيسة | Precious commodities |
| 6 السلع الأساسية | Commodities |
| 42 صدر في عام 2000 قانون هام في المجال الخاص، وهو قانون حظر التمييز في السلع والخدمات ودخول أماكن التسلية والأماكن العامة. | An important law enacted in 2000 in the private sphere was the Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry to Places of Entertainment and Public Places Law. |
| فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة. | Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. |
| ما سنقوم به ليس فقط توجيه المدققين للشركات المتعددة الجنسية سنعطيهم الادوات ليستطيعوا تسليم هذه السلع العامة بطريقة تحترم حقوق الإنسان و سنتأكد. | So what we're doing is, we're not only enlisting the multinationals, we're giving them the tools to deliver this public good respect for human rights and we're checking. |
| كما يجري العمل على إقرار نظام المشتريات لدينا لكفالة استيفائه لأعلى المعايير العالمية ووضع توجيهات تتعلق بالسياسة العامة بشأن توفير السلع والخدمات مجانا. | Work is also under way to validate our procurement system to ensure that it meets the highest global standards and to develop policy guidance on the provision of pro bono goods and services. |
| وعلى المدى القصير، يكون للروابط بين توسيع التجارة والحد من الفقر مفعولها من خلال الأسعار، وعوائد عوامل الإنتاج، وتوافر السلع العامة، والأمن الغذائي. | In the short term, links between trade expansion and poverty reduction work through prices, returns to factors of production, availability of public goods and food security. |
| في عصر الإرهاب هذا، أصبح من الضروري أن نعيد تعريف مبادئ مثل التجارة الحرة بحيث تتضمن المصلحة العامة فيما يتصل بقضايا مثل السلامة العامة، علاوة على السلع المعتادة مثل أجهزة التلفاز والسيارات. | In this age of terrorism, doctrines like free trade must be re defined to include the public s interest in goods like safety as well as more conventional goods like televisions and autos. |
| 55 183 السلع الأساسية | 55 183. Commodities |
| 59 224 السلع الأساسية | 59 224. Commodities |
| 58 204 السلع الأساسية | 58 204. Commodities |
| 61 190 السلع الأساسية | 61 190. Commodities |
| 57 236 السلع الأساسية | 57 236. Commodities |
| 6141 شراء السلع المحلية | 6141 Purchase of local goods |
| 5 الإفراج عن السلع | Payment 5. Goods Release |
| 5 الإفراج عن السلع | Goods Release |
| 13 نقل السلع الخطرة | Action taken by the Council |
| باء توفير السلع والخدمات | Provision of goods and services |
| ثانيا السلع والخدمات البيئية | The Doha Ministerial Declaration (DMD) called for the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to EGS. |
| فأسعار السلع الأولية هبطت مقابل أسعار السلع المصنوعة، وبخاصة خلال العقد التاسع من القرن العشرين. | The prices of primary commodities had declined against the prices of manufactures, especially during the 1980s. |
| 2 تقرر أيضا أن يقدم رئيس الجمعية العامة موجزا لمناقشات الفريق المفتوح باب العضوية في بداية مناقشة اللجنة الثانية للبند الذي يتناول السلع الأساسية. | 2. Also decides that the President of the General Assembly will present a summary of the discussions of the open ended panel at the beginning of the debate in the Second Committee on the item dealing with commodities. |
| ولتمكين اقتصادات السوق من العمل كما ينبغي لها وكما تسمح لها إمكاناتها، فيتعين علينا أن نعود على التوازن الصحيح بين الأسواق وتوفير السلع والمنافع العامة. | To enable market oriented economies to operate as they should and can, we need to return to the right balance between markets and provision of public goods. |
| أميركا اللاتينية وثروات السلع الأساسية | Latin America s Commodity Windfall |
| البند 3 السلع الأساسية والتنمية | Item 3 Commodities and development |
| وتضم القائمة فئات السلع التالية | These include the following categories of products |
| 3 السلع النفيسة وتمويل الإرهاب | Precious commodities and terrorist financing |
| السلع المعدة لمعالجتها والاتجار بها | Goods for processing and merchanting |
| باء توفير السلع والخدمات 6 | Note prepared by the UNCTAD secretariat |
| ثانيا السلع والخدمات البيئية 3 | This note focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI. |
| ويحدد الإجراء التنظيمي مبادئ تقييم المخاطر، وت طبق هذه المبادئ عند تسليم السلع بتحديد مواصفات السلع لغرض التفتيش. | Risk assessment principles are laid out in the regulation and implemented at the release of goods by setting up profiles for goods for the purpose of inspection. |
| () لقد جري التذكير بالأهمية المستمرة لاتخاذ إجراء لتحسين إسهام صادرات السلع الأساسية في العملية التنموية في مذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن مناقشات فريق الجمعية العامة المفتوح باب العضوية المعني بالسلع الأساسية، A 58 615، المرفق. | The continuing importance of action to improve the contribution of commodity exports to the development process is recalled in the summary by the President of the General Assembly on the discussions of the open ended panel of the Assembly on commodities (A 58 615, annex). |
| اذا تمكنا من وضع هذان الاثنان مع بعضهما في مكان امن، ليعملا مع بعضهما، يمكننا ايصال السلع العامة في هذه اللحظة أو بزمن توريد قصير جدا | If we can put those two together in a safe space, get them to work together, we can deliver public goods right now, or in extremely short supply. |