ترجمة "السلطان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صورة جماعية لحفل حريم السلطان في دمشق. | Group photo of the ceremony Harem Al Sultan in Damascus. |
| وقد كانت أم السلطان عبد الحميد الأول. | She was the mother of Sultan Abdul Hamid I. |
| افتتح مسجد السلطان إسماعيل في عام 1996 . | History The mosque was opened in 1996. |
| تزوج السلطان الناصر محمد من أميرة مغولية 1319. | Sultan Al Nasir Muhammad married a Mongol princess in 1319. |
| السلطان والهيبة عنده. هو صانع السلام في اعاليه. | Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places. |
| السلطان والهيبة عنده. هو صانع السلام في اعاليه. | Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places. |
| ان كان آخرون شركاء في السلطان عليكم أفلسنا نحن بالاولى. لكننا لم نستعمل هذا السلطان بل نتحمل كل شيء لئلا نجعل عائقا لانجيل المسيح. | If others partake of this right over you, don't we yet more? Nevertheless we did not use this right, but we bear all things, that we may cause no hindrance to the Good News of Christ. |
| ان كان آخرون شركاء في السلطان عليكم أفلسنا نحن بالاولى. لكننا لم نستعمل هذا السلطان بل نتحمل كل شيء لئلا نجعل عائقا لانجيل المسيح. | If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ. |
| والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين السلطان الخمس المقدسة. | Which is not to be confused with the five sacred salads. |
| لاحقا، أبحر السلطان إلى بنتان وأس س عاصمة جديدة هناك. | Later, the sultan sailed to Bintan and established a new capital there. |
| سقطت القرية إلى السلطان بيبرس بين 1268 و 1271. | The village fell to Sultan Baibars between 1268 and 1271. |
| كانت معركة السلطان يعقوب بين سوريا وإسرائيل خلال حرب لبنان 1982. | The Battle of Sultan Yacoub was a battle between Syria and Israel during the 1982 Lebanon War. |
| 12 صاحب الجلالة الحاج السلطان حسن البلقية، سلطان بروني دار السلام | His Majesty Haji Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Negara of Brunei Darussalam |
| ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة . | For God 's is the kingdom of the heavens and the earth , and the returning is to God . |
| ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة . | And for Allah only is the kingship of the heavens and the earth and towards Allah is the return . |
| ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة . | To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth , and to Him is the homecoming . |
| ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة . | And Allah 's is the dominion of the heavens and the earth , and unto Allah is the return . |
| ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة . | And to Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth , and to Allah is the return ( of all ) . |
| ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة . | To God belongs the dominion of the heavens and the earth , and to God is the ultimate return . |
| ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة . | The kingdom of the heavens and the earth belongs to Allah alone , and all shall have to return to Him . |
| ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة . | And unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth , and unto Allah is the journeying . |
| ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة . | To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth , and toward Allah is the destination . |
| ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة . | To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth . To Him is the arrival . |
| ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة . | And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth , and to Allah is the destination . |
| ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة . | To God belongs the kingdom of the heavens and the earth , and to Him do all things return . |
| ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة . | And Allah 's is the kingdom of the heavens and the earth , and to Allah is the eventual coming . |
| ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة . | To God belongs the kingdom of the heavens and the earth , and to God shall all things return . |
| ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة . | Yea , to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and to Allah is the final goal ( of all ) . |
| حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة. | Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment. |
| حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة. | Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation. |
| قامت الجيوش العثمانية في عهد السلطان محمد الثاني بفتح القسطنطينية في عام 1453. | In 1453, Ottoman armies, under Sultan Mehmed II, conquered Constantinople. |
| في عام 1908 سافر إلى إسطنبول حيث التقى السلطان العثماني عبد الحميد الثاني. | In 1908 he journeyed to Istanbul where he met the Ottoman Sultan Abdulhamid II. |
| وقالوا له باي سلطان تفعل هذا ومن اعطاك هذا السلطان حتى تفعل هذا. | and they began saying to him, By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things? |
| وقالوا له باي سلطان تفعل هذا ومن اعطاك هذا السلطان حتى تفعل هذا. | And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things? |
| في الحقيقة، لا يوجد رئيس دولة آخر في العصر الحديث يتمتع بكل هذا السلطان. | No other head of state in modern times enjoys as much power. |
| وتماشيا مع التقليد الإسلامي المتمثل في تقبل أهل الكتاب ، منح السلطان الشاب البطريركية العفو. | In line with the Islamic tradition of accepting the People of the Book, the young sultan granted amnesty to the patriarchate. |
| حفل باذخ في دمشق تحت اسم حريم السلطان بينهم ابنة وليد المعلم http t. | Syrians are starving while regime's women are carousing. An expensive ceremony in Damascus under the theme Hareem Al Sultan , including the daughter of Walid Muallem. |
| خطاب صاحب الجلالة السلطان حج ي حسن البلقية معز الدين والدولة، سلطان بروني دار السلام | Address by His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam |
| بسبب تفشي الأمراض، تم التخلي عن حصار تونس في 30 أكتوبر وذلك باتفاق مع السلطان. | Because of further diseases the siege of Tunis was abandoned on 30 October by an agreement with the sultan. |
| وكانت هذه المدينة الآسيوية الأكثر أهمية في الإمبراطورية في وقت سقوطها بيد السلطان عثمان الأول. | It was the most important Asian city in the Empire at the time of its fall to Osman. |
| كانما انسان مسافر ترك بيته واعطى عبيده السلطان ولكل واحد عمله واوصى البواب ان يسهر. | It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch. |
| وكلموه قائلين قل لنا باي سلطان تفعل هذا. او من هو الذي اعطاك هذا السلطان. | They asked him, Tell us by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority? |
| قائلا اعطياني انا ايضا هذا السلطان حتى اي من وضعت عليه يدي يقبل الروح القدس . | saying, Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit. |
| كانما انسان مسافر ترك بيته واعطى عبيده السلطان ولكل واحد عمله واوصى البواب ان يسهر. | For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch. |
| وكلموه قائلين قل لنا باي سلطان تفعل هذا. او من هو الذي اعطاك هذا السلطان. | And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority? |