ترجمة "السلطات النمساوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المشاريع التي تنتظر موافقة السلطات النمساوية | Projects pending approval of Austrian authorities |
ولقد أبلغ السيد هويتر السلطات النمساوية لدى اعتقاله بمركزه القانوني. | When arrested, Mr. Huetter informed the Austrian authorities of his legal status. |
خلال الحرب، أسست السلطات النمساوية الهنغارية الفيلق الأوكراني للقتال ضد الإمبراطورية الروسية. | During the war, Austro Hungarian authorities established the Ukrainian Legion to fight against the Russian Empire. |
المشاريع المتوقفة على اتفاقات مع السلطات النمساوية أو على إجراءات من جانبها | Projects dependent on agreements with actions of Austrian authorities |
وأضافت أن ما ثبت في الواقع للحكومة النمساوية هو أن السيد هويتر ليس إﻻ رجل أعمال نمساويا له عﻻقة عمل مع اليونيدو، ولهذا السبب لم تخطر السلطات النمساوية اليونيدو باعتقاله. | In fact it had not been evident to the Austrian Government that Mr. Huetter was anything more than an Austrian businessman with a business relationship with UNIDO, and for that reason the Austrian authorities had not informed UNIDO of his arrest. |
وهنا الإمبراطورية النمساوية | Then you have the Austrian Empire. |
( الإمبراطورية النمساوية هناك ) | The Austrian Empire is right over there. |
إتصل بمقر الشرطة النمساوية | Get me Austrian Police Headquarters. |
كما في الاوبرا النمساوية | To deal with you? Like in a Viennese operetta. |
واستخدمنا وكالة الفضاء النمساوية نموذجا. | We used as prototype the Austrian space agency. |
وفي هذا الصدد، أجريت مناقشات بين السلطات النمساوية والفريق الاستشاري المعني بالأمن، وقد ات فق على بعض التدابير بينما لا تزال أخرى قيد المناقشة. | In this connection, discussions have been held between the Austrian authorities and the Security Advisory Group. Some measures have been agreed upon, whereas others are still under discussion. |
(يدعى رسميا تاريخ ميلاد الجمهورية النمساوية الثانية. | (The date is officially named the birthday of the second republic. |
كتيبة المشاة النمساوية التابعة لﻷمم المتحدة ٣٣١ | Infantry battalion, UNAB 331 |
و هكذا هاجموا هنا علي هولاندا النمساوية. | So they attacked right there into the Austrian Netherlands. |
إن اﻻتــهامات الصارخة التي وجـهها الدكتـور مـوك ما هي إﻻ اﻷخــيرة في سلسلة من الهجــمات العشوائية التي شنتها السلطات النمساوية ضد جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية والشعب الصربي بأجمعه. | Mr. Mock apos s blatant charges represent only the latest of indiscriminate attacks by the Austrian authorities against the Federal Republic of Yugoslavia and the Serb people as a whole. |
في نيسان 1867، تم تأسيس الامبراطورية النمساوية الهنغارية. | In April 1867, the Austro Hungarian Empire was established. |
9 مثلما كان الأمر في المرحلة الأولى، يرتبط بعض مشاريع المرحلة الثانية لتحسين الأمن في مختلف أنحاء مركز فيينا الدولي ارتباطا مباشرا بموافقة السلطات النمساوية عليها وقيامها بتنفيذها. | As in phase I, some projects in phase II for enhancing security around the VIC are directly linked to the approval of and implementation by the Austrian authorities. |
ولم تقم السلطات النمساوية مطلقا بإخطار اليونيدو بشأن اعتقال السيد هويتر، ولم تعلم المنظمة بهذا اﻻعتقال إﻻ بعد ثﻻثة أشهر من وقوعه عندما أبلغها به محامي السيد هويتر. | The Austrian authorities never officially informed UNIDO of the arrest and detention of Mr. Huetter and it was not until three months later that UNIDO was informed by the lawyer retained by Mr. Huetter. |
مع صعود بروسيا بدأت ثنائية البروسية النمساوية في ألمانيا. | With the rise of Prussia the Austrian Prussian dualism began in Germany. |
بعد الضم النمساوية، كانت تشيكوسلوفاكيا لتصبح هدف هتلر القادم. | After the acquisition of Austria, Czechoslovakia was to become Hitler's next target. |
وكانت الحكومة النمساوية تتحمل هذه التكاليف كاملة في الماضي. | In the past, such costs were fully absorbed by the Austrian Government. |
وتعمل المحاكم النمساوية، كقاعدة عامة، وفقا لموقف الحكومة القانوني (). | The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government. |
1965 1967 وزارة الخارجية النمساوية الاتحادية، إدارة القانون الدولي | 1965 1967 Austrian Federal Ministry for Foreign Affairs (MFA), International Law Department |
وﻻ أعتقد أن ذلك يعني اﻻمبراطورية النمساوية والهنغارية السابقة. | I do not have in mind the former Austro Hungarian Empire. |
وتساهم الصناعة النمساوية أيضا في استحداث صاروخ آريان ٥. | Austrian industry also contributes to the Ariane 5 development. |
أخبرنى بما كتب هنا إننى لا اقرأ اللغة النمساوية | Tell me what is written here. I read no Austrian. |
يتضمن الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني مبلغ 061 349 يورو يعود إلى مطالبة بالسداد من السلطات النمساوية تتعلق بتكاليف متخلفة، ورسم إضافي على الطاقة المتجددة ورسم إضافي على كيلوواط الكهرباء. | Within the Special Account for Buildings Management Services, there is an amount of 349,061 representing a claim for reimbursement from the Austrian authorities for stranded costs, Renewable Energy Surcharge and KWK Zuschlag. |
1978 1982 السفارة النمساوية في بون، ألمانيا (وكيل رئيس البعثة) | 1978 1982 Embassy Bonn, Germany (Deputy Head of Mission) |
سأحاول تصحيح الأمور مع الشرطة النمساوية ستكون بخير في الفندق | I'll try and fix things with the Austrian police. |
مات أكثر من مليون جندي النمساوية المجرية في الحرب العالمية الأولى. | Over one million Austro Hungarian soldiers died in World War I. |
وتمثل السياحة ما يقرب من 9 من الناتج المحلي الإجمالي النمساوية. | Tourism accounts for almost 9 of the Austrian gross domestic product. |
في 3 نوفمبر أرسلت القوات النمساوية الهنغارية العلم الأبيض لطلب الهدنة. | On 3 November, Austria Hungary sent a flag of truce to ask for an armistice. |
كما توجد في دورنبيرن شركة Zumtobel Lighting Group التجارية النمساوية المسجلة. | Zumtobel Lighting Group is an ATX traded company based in Dornbirn. |
في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية. | In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created. |
ويتمتع بعضوية العديد من اللجان الاستشارية بوزارة العدل النمساوية والبرلمان النمساوي. | Member of several advisory committees to the Austrian Ministry of Justice as well as to the Parliament. |
٦ وتنتشر الكتيبة النمساوية في الجزء الشمالي من منطقة عمليات القوة. | The Austrian battalion is deployed in the northern zone of UNDOF apos s area of operation. |
ان المثير في المدرسة النمساوية انذاك انها حقيقة ترعرعت بجانب فرويد | What was interesting about the Austrian school is they actually grew up alongside Freud. |
السلطات العسكرية السلطات القضائية | A. The military authorities . 73 81 16 |
وكان هدفهم هو كسب تأييد الحلفاء من أجل استقلال بوهيميا و مورافيا من الإمبراطورية النمساوية والأراضي السلوفاكية من مملكة المجر ، والتي كانت آنذاك جزءا من الإمبراطورية النمساوية المجرية. | Their goal was to win the Allies' support for the independence of Bohemia and Moravia from the Austrian Empire and of Slovak territories of the Kingdom of Hungary, which were then part of the Austro Hungarian Empire. |
تشمل الأطباق النمساوية نموذجي شريحة فينر ، Schweinsbraten ، Kaiserschmarren ، Knödel ، Sachertorte و تافيلسبيتز . | Typical Austrian dishes include Wiener Schnitzel, Schweinsbraten, Kaiserschmarren, Knödel, Sachertorte and Tafelspitz. |
في عام 1795 قسمت بولندا بين مملكة بروسيا، والإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الروسية. | History In 1795 Poland was partitioned between the Kingdom of Prussia, Austrian Empire and the Russian Empire. |
أنهت المعركة المقاومة النمساوية المنظمة خارج عدد قليل من الحصون في المملكة. | The battle ended organized Austrian resistance outside of a small number of fortresses in the kingdom. |
سوف تسمح في بروسيا تبادل إيطاليا لضم النمساوية التي تسيطر عليها البندقية. | In exchange Prussia would allow Italy to annex Austrian controlled Venice. |
وأفادت شركة اﻻذاعة النمساوية بأنها تعتزم تقديم معلومات مسجلة بالفيديو الى اللجنة. | The Austrian broadcasting company has indicated that it intends to provide video information to the Commission. |
وقدمت التمويل لبرنامج الزماﻻت هذا من الميزانية العادية لﻹدارة ومن الحكومة النمساوية. | Funding for the programme came from the Department apos s regular budget and from the Government of Austria. |
عمليات البحث ذات الصلة : النمساوية الآسيوي - الألمانية النمساوية - الجنسية النمساوية - الحكومة النمساوية - النمساوية مقرها - النمساوية الأصلي - الجنسية النمساوية - الجمهورية النمساوية - العاصمة النمساوية - السفارة النمساوية - اللهجة النمساوية - حرب الخلافة النمساوية - جبال الألب النمساوية