ترجمة "السلسلة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم نقل السلسلة الأولى من الأنابيب المضخمة إلى مكانها في فبراير 2006. | The class='bold'>first string of photomultiplier tubes was moved into place in February 2006. |
| وفي عام 1896، تم انتخابه لإعطاء السلسلة الأولى من محاضرات فورد في جامعة أكسفورد. | In 1896, he was elected to give the class='bold'>first series of Ford Lectures at Oxford University. |
| السلسلة الأولى ألفها بيل مكاي ونشرت من 1995 إلى 1999 وكانت مواصلة غير رسمية للفيلم. | A series of books written by Bill McCay were published from 1995 to 1999 that were unofficial sequels to the film. |
| تم الانتهاء من بناء ANTARES في 30 مايو 2008، بعد عامين من نشر السلسلة الأولى. | Construction history The construction of ANTARES was completed on May 30, 2008, two years after the class='bold'>first string was deployed. |
| كل معايير الإنترنت معطية عدد في سلسلة إس تي دي الوثيقة الأولى في هذه السلسلة إس تي دي 1 يصف الوثائق الباقية في السلسلة، وله قائمة المعايير المقترحة. | All Internet Standards are given a number in the STD series The class='bold'>first document in this series, STD 1, describes the remaining documents in the series, and has a list of Proposed Standards. |
| 7 وأ جري استعراض للمجموعة الأولى من الطلبات خلال كانون الثاني يناير 2005، ثم أ جريت، قبل نهاية ذلك الشهر، السلسلة الأولى من المقابلات في المواقع. | The class='bold'>first set of applications was reviewed during January 2005 and towards the end of that month, the class='bold'>first series of interviews were held on site. |
| الدفعة النهائية تشمل اللوحة الأولى، وعدد من لوحات السلسلة من الوسط، وآخر 17 لوحة من السلسلة من المحتمل بشكل كبير أنه تم انتاجهم بعد انتهاء الحرب، عندما أصبحت المواد أكثر وفرة. | A final batch including plate 1, several in the middle of the series, and the last 17 plates are likely to have been produced after the end of the war, when materials were more abundant. |
| ومع ذلك، Dargaud، الناشر الأول لهذه السلسلة، حافظ على حقوق نشر الألبومات 24 الأولى التي قدمها كل من أديرزو غوسيني. | However, Dargaud, the initial publisher of the series, kept the publishing rights on the 24 class='bold'>first albums made by both Uderzo and Goscinny. |
| إضافة السلسلة الرقم | Add a sequence number |
| إضافة السلسلة الرقم | Sequence number |
| السلسلة تستعرض المشكلات الاجتماعية. | Themes The series explores social problems. |
| يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية. | This is called fishing down the food chain. |
| واستمر في الدور حتى نهاية السلسلة. | And it was in the screenplay. |
| أعطى السلسلة أربع نجمات من أربع. | He gave the series four stars out of four. |
| الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية | Documents issued in the non governmental organization series |
| كانت وحدة الألعاب الأولى في السلسلة هي بلاي ستيشن، وهي أول لعبة فيديو تشحن أكثر من 100 مليون وحدة بعد 9 سنوات و 6 أشهر من انطلاقتها الأولي. | The original console in the series, the PlayStation, was the class='bold'>first video game console to ship 100 million units, 9 years and 6 months after its initial launch. |
| في حين أنه من غير الواضح كم من الصراع شهد غويا، ولكن عموما من المسلم به أنه لاحظ العديد من الأحداث الم سجلة في المجموعتين الأولى والثانية من السلسلة. | While it is unclear how much of the conflict Goya witnessed, it is generally accepted that he observed class='bold'>first hand many of the events recorded in the class='bold'>first two groups. |
| نماذج السلسلة المعلقة لأنطونيو غاودي ، المعماري الكاتالوني. | The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect. |
| إقرأ الجزء الثاني من هذه السلسلة هنا. | Watch out for the second part of this article, to be published shortly. |
| وتستضيف السلسلة أناس ا من شتى مناحي الحياة. | The interviewees come from all walks of life. |
| الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية (تابع) | Documents issued in the non governmental organization series (continued) |
| الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية (تابع) | Documents issued in the non governmental organization series (concluded) |
| عندما قرر المصرف الوطني السويسري تطوير خصائص أمنية جديدة للتخلي عن مفهوم السلسلة الاحتياطية، صدرت تفاصيل هذه السلسلة السابعة ودمرت الأوراق المطبوعة. | When the Swiss National Bank decided to develop new security features and to abandon the concept of a reserve series, the details of the seventh series were released and the printed notes were destroyed. |
| مع ذلك، ت رجم الكتاب من قبل معجبي السلسلة. | However, it was translated by fans of the series. |
| لم تصدر الوثائق في هذه السلسلة باللغة العربية. | Assistance to Sierra Leone in the field of human rights (resolution 2005 76) 294 |
| في حين أن السلسلة في وسط الحفرة، لا يمكن ضغط حفرة في شكل مناسبة للانشطار، وعندما يكون السلاح مدعوم بالقوة المسلحة، تتم إزالة السلسلة. | While the chain is in the center of the pit, the pit can not be compressed into an appropriate shape to fission when the weapon is to be armed, the chain is removed. |
| كانت هذه السلسلة من الخطب تكتيكية في جزء منها. | In part, this series of speeches was tactical. |
| ولا شيء له علاقة بالإنتاج في السلسلة أو المحصل. | There is nothing productive about the chain or the collector. |
| يسمى الخط المستقيم في الجزء السفلي من السلسلة اللونية . | The straight edge on the lower part of the gamut is called the line of purples. |
| السلسلة العربية تحتوي على أكثر من 80 في العناوين. | The Arabic Series Contain More Than 80 Titles. |
| تبدأ السلسلة بتسلسلها في القضية 43 من عام 1999. | The series began its serialization in the issue 43 from 1999. |
| مع تقدم السلسلة يصبح التمييز بين الإسبان والأمبرياليين غامض. | As the series progresses, the distinction between the Spanish and the imperialists becomes ambiguous. |
| حصلت السلسلة على شعبية أيضا في الدول الآسيوية المجاورة. | The series has also gained popularity in neighboring Asian countries. |
| السلسلة الأولى من العرض بثت في يناير 2007، ومضت إلى مكرر فوز روز الذهبية للدراما في عام 2008 والحصول على ترشيح لجائزة أفضل دراما سلسلة في حفل توزيع جوائز بافتا والتلفزيون 2008. | The class='bold'>first series of the show aired in January 2007 and went on to win the Rose d'Or for Drama in 2008 and receive a nomination for Best Drama Series at the 2008 BAFTA Television Awards. |
| في ديسمبر 2008، أشار النجم لاري جو كامبل ان الكواليس قد دمرت، مشيرا إلى أن هذه السلسلة قد ألغيت، ولكن خاتمة السلسلة كان قد تم تسجيلها. | In December 2008, co star Larry Joe Campbell said that the sets had been destroyed, indicating that the series was cancelled, but that a series finale had been recorded. |
| يا جماعة، لم يكن هذا ليحصل لولا السلسلة الجينومية الكاملة. | Guys, this would never have happened without whole genome sequencing. |
| لقراءة المقال الأول (باللغة العربية) من هذه السلسلة اضغط هنا | Read the class='bold'>first post in this mini series by clicking here. |
| وفي عام 2014، أ عل ن أن السلسلة ستتكون من ثلاثة أفلام. | In 2014, it was announced that the series would consist of three films. |
| على سبيل المجاملة، ولكن، ينبغي ايلاء الائتمان المناسبة لهذه السلسلة. | As a courtesy, however, appropriate credit should be given to the series. |
| وهي أيضا أعلى نقطة في السلسلة جبلية في عين الاعتبار. | This is also the highest point of the mountain range. |
| تم وضعه ليكون الملاك الخامس بدلا من الرابع في السلسلة. | It has also been designated as the fifth Angel instead of the fourth. |
| وستوزع السلسلة على نطاق واسع لعرضها في مختلف أنحاء العالم. | The series will be widely distributed for broadcast around the world. |
| إن هذه السلسلة المتصلة بين الأجيال تشكل إهدارا هائلا للمواهب البشرية. | This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents. |
| صورة من السلسلة البشرية نشرتها صفحة حركة 25 فبراير على فيسبوك | Photograph of the human chain posted by the February 25 Movement on Facebook |
| فكرة هذه الصورة مستوحاة من السلسلة التلفزية هل شاهدتم من قبل. | Photo courtesy to the Facebook class='bold'>page VTV Villains TV |