ترجمة "السلحفاة الأوروبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت هذه السلحفاة برت . | This was Bert the Turtle. |
| الرهان على السلحفاة وليس الأرنب في اليابان | Betting on the Tortoise in Japan |
| وعندما تدرك أن نتوء السلحفاة، يشبه جزءا أساسيا من المجموعة الحضرية السائدة، ويمكن التصور لو قطعنا النتوء السلحفاة، كيف سي حزنها ذلك | And when you realize that the casque of the turtle looks like an urban tessitura, and can we imagine, if we cut the casque of the turtle, how sad she's going to be? |
| وقد أقرت المؤسسات القديمة بالحاجة إلى الإصلاح، إلا أنها تتحرك بسرعة السلحفاة. | The old institutions have recognized the need for reform, but they have been moving at glacial speed. |
| كيان اللوجو المعاصر لم يتغير كثيرا من المفاهيم الأساسية الى وردت قبل السلحفاة الأولى. | Modern Logo has not changed too much from the basic concepts before the first turtle. |
| إذا كنت قريبا جدا مما حدث، فينبغي عليك الإنحناء والإختباء كما أخبركم برت برت السلحفاة. | If you're very close to what happened, you actually do have to duck and cover, like Bert told you, Bert the Turtle. |
| وتوجد السلحفاة البحرية ضخمة الرأس في المحيط الأطلنطي والهادي والهندي بالإضافة إلى البحر الأبيض المتوسط. | The loggerhead sea turtle is found in the Atlantic, Pacific, and Indian Oceans, as well as the Mediterranean Sea. |
| وتعد السلحفاة ضخمة الرأس من الأنواع المهددة بالانقراض وهي تخضع لحماية الاتحاد الدولي للحفاظ على الطبيعة. | Loggerheads are considered an endangered species and are protected by the International Union for the Conservation of Nature. |
| أيضا، كوكي تدير نظام الاتصالات من قعيدة السلحفاة، والحفاظ على اتصال مع كريس ومارتن وطوال مهامهم. | Also, Koki manages the communications system of the Tortuga, keeping in touch with Chris and Martin throughout their missions. |
| تعيش هذه السلحفاة في منطقة من صحراء شيواوا تسمى بولسون دي مابيمي ، وهي تقع في شمال وسط المكسيك. | It lives in a region of the Chihuahuan Desert known as the Bolsón de Mapimí, which is located in north central Mexico. |
| لدى السلحفاة عند خلف صدفتها مفصل يتحر ك بمقدار 90 درجة، وعند إغلاقه يمكنها حماية ذيلها وأرجلها الخلفية من المفترسين. | On the back of its shell, the tortoise has a 90 degree hinge which, when closed, can protect its rear legs and tail from predators. |
| وعلى نحو ما ورع في كتابات أوشا غراي دافيدسون فإن عددا من الثقافات الجزرية تعود أصولها إلى السلحفاة البحرية. | Writer Osha Gray Davidson relates that a number of island cultures trace their origins to the sea turtle. |
| كوكي تعمل على قاعدة بيانات حاسوبية لقعيدة السلحفاة، والبحث عن الحيوانات للأخوان، وغالبا ما يستخدم الحاسوب لتتبع الأشرار عبر الأقمار الصناعية. | Koki works on the computer database of the Tortuga HQ, researching animals for the brothers, and often uses the computer to track the villains via satellite. |
| وقد جرت العادة على عرضها إما على شكل مثلث أو رمز السلحفاة (على الرغم من أنه يمكن أن تكون ممثلة أو أي رمز). | It has traditionally been displayed either as a triangle or a turtle icon (though it can be represented by any icon). |
| ومن أمثلة ذلك، أنه لا يجوز للمرأة الحامل أن تأكل السلحفاة حتى يتجنب الوليد السير بطريقة غير صحيحة وإذا أكلت المرأة بعض أنواع الأسماك فإن الطفل سيتعرض للمعاناة عند التنفس. | For example, a pregnant woman could not eat turtle or the baby wouldn't walk well she could not eat certain kinds of fish or the baby would have trouble breathing. |
| الواحة الأوروبية | The European Oasis |
| الاستثنائية الأوروبية | European Exceptionalism |
| الجماعة الأوروبية | Grenada |
| الجماعة الأوروبية | Algeria |
| الجماعة الأوروبية | Assistant Israel |
| الجماعة الأوروبية | Russian Federation |
| الجماعة الأوروبية | Assistant to be named |
| الجماعة الأوروبية | KP Vice Chair |
| الجماعة الأوروبية | China, People's Republic of |
| الجماعة الأوروبية | Namibia |
| الجماعة الأوروبية | Congo, Democratic Republic of the |
| (ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية | (b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA) |
| ثمن اللامبالاة الأوروبية | The Price of European Indifference |
| روسيا وتطلعاتها الأوروبية | Russia s European Prospects |
| معضلة بلير الأوروبية | Blair s European Dilemma |
| العقلية الأوروبية المنغلقة | The Closing of the European Mind |
| خطر المركزية الأوروبية | The Risk of European Centralization |
| المفوضية الأوروبية 2.6 | (Per cent of total contribution) |
| الرئيس الجماعة الأوروبية | Intersessional Meetings |
| الرئيس الجماعة الأوروبية | Sub group on alluvial diamond production |
| 1 المفوضية الأوروبية | European Commission |
| إننا نعرف عن كرة القدم الأوروبية أكثر كثيرا مما نعرفه عن السياسة الأوروبية. | We know far more about Europe s football than we do about Europe s politics. |
| 185 قدم ممثل الجماعة الأوروبية مشروع مقترح أعدته الجماعة الأوروبية عن هذه المسألة. | The representative to the European Community introduced the draft proposal prepared by the European Community on the issue. |
| ولكن هذه ليست النتيجة التي تفضلها المفوضية الأوروبية، التي أسست للتو السلطة المصرفية الأوروبية. | That is not the outcome favored by the European Commission, which has only just set up the European Banking Authority. |
| الجامعات الأوروبية وأزمة الهوية | European Universities Identity Crisis |
| إن المغامرة الأوروبية هائلة. | The European venture is immense. |
| الاختبار الأول للدبلوماسية الأوروبية | European Diplomacy s First Test |
| فرصة جديدة للسياسة الأوروبية | A New Chance for European Politics |
| مرونة السياسة الخارجية الأوروبية | Europe s Foreign Policy Resilience |
| الانتخابات الألمانية وعواقبها الأوروبية | The European Consequences of Germany s Election |
