ترجمة "السلامة المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية | Financial viability and sustainability of local police |
| ولقد دعت هذه اللوائح التنظيمية إلى المحلية ، بما في ذلك استئجار العمال المحليين، واحترام العادات المحلية، والالتزام بقواعد السلامة. | These regulations called for local ization, including hiring local workers, respecting local customs, and adhering to safety norms. |
| واقتناعا منها بأن مسؤولية السلامة على الطرق تقع على عاتق الجهات المحلية والبلدية والوطنية، | Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, |
| واقتناعا منها بأن مسؤولية السلامة على الطرق تقع على عاتق الجهات المحلية والبلدية والوطنية، | Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and the national levels, |
| وتعمل تلك المراكز مع المؤسسات التعليمية المحلية والخدمات الاجتماعية لضمان السلامة البدنية والعقلية لعملائها. | The centres worked with local educational institutions and social services to ensure their clients' physical and mental well being. |
| 84 تم تطوير ممارسات ونهج تمك ن الحكومات المحلية من أداء دور فعال في مجال السلامة في المناطق الحضرية لمعظم الفئات الضعيفة. | Practices and approaches have been developed that enable local governments to play an active role in urban safety for the most vulnerable groups. |
| وأتلفت مجتمعات الصيادين المحلية إلى حد ضياع جميع القوارب تقريبا 600 12 منها والشباك، وما تبقى تعرض لأضرار شديدة ويمثل خطرا على السلامة. | Local fishing communities have been decimated to the point where almost all the boats 12,600 of them and nets are gone, and those that remain are severely damaged and pose a safety risk. |
| وإن تمكين الحكومات المحلية من استيعاب مفهوم السلامة الحضرية للفقراء القائمة على أساس المجتمع الصغير، وتوفير وصولهم إلى هذه الممارسات والأدوات، سيؤدي إلى سياسات وبرامج إنمائية يمكن أن تحسن السلامة والأمن لأكثر الناس ضعفا وأفقرهم في المناطق الحضرية. | Enabling local governments to understand the concept of community based urban safety for the poor, and providing them access to practices and tools, will lead to development policies and programmes that can improve the safety and security of the most vulnerable and the poorest in urban areas. |
| قاف ضمان السلامة للفقراء في المناطق الحضرية من خلال الحكومة المحلية وبناء القدرات، مع التركيز على أكثر الفئات حرمانا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ | Urban safety for the poor through local government capacity building, with a focus on the most vulnerable groups in Asia and the Pacific |
| مع السلامة! | Ciao bellos! |
| السلامة والأمن | Safety and security |
| مع السلامة! | Good bye! |
| مع السلامة. | Goodbye! |
| مع السلامة. | Goodbye to you. |
| مع السلامة. | Take care. |
| السلامة النووية | Nuclear safety |
| هاء السلامة | E. Safety |
| وواصلت كل من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وقوة الأمن الدولية في كوسوفو العمل على تهدئة مخاوف طوائف الأقليات بشأن السلامة وحرية التنقل، لا سيما من خلال التعاون مع السلطات المحلية على مستوى البلديات ومبادرات خفارة المجتمعات المحلية. | UNMIK and the Kosovo Force (KFOR) continued to address minority communities' fears over safety and freedom of movement, particularly through cooperation with authorities at the municipal level and community policing initiatives. |
| السلامة ولا الندامة. | Better safe than sorry. |
| السلامة والأمن البحريان | Maritime safety and security |
| '6 السلامة العامة | vi. Public safety |
| ماذا عن متطلبات السلامة | What about safety requirements? |
| 6 السلامة والأمن العامان _____________ | Public safety and security ___________ |
| واقتناعا منها أيضا بأن المسؤولية عن كفالة السلامة على الطرق تقع على الجهات المحلية والبلدية والوطنية، وإذ تسلم بأن قدرات العديد من البلدان النامية على معالجة تلك المسائل قدرات محدودة، | Convinced also that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, and recognizing that many developing countries have limited capacities to address these issues, |
| المادة 17 حماية السلامة الشخصية | Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others. |
| باء شعبة خدمات السلامة والأمن | Division of Safety and Security Services |
| وتقدم وحدة السلامة البيولوجية خدمات مؤسسية في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا وإطلاقها في البيئة. | The biosafety unit provides institutional services related to the biosafety of genetically modified organisms and their release to the environment. |
| سي قد م درس حول السلامة في الروضة. | There will be a safety lesson at the kindergarten. |
| علي ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري. | Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows. |
| علي ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري. | I have peace offerings with me this day have I payed my vows. |
| (د) إرشادات لإعداد صحائف بيانات السلامة | (d) Guidance for the preparation of safety data sheets |
| ثانيا إنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن | Establishment of the Department of Safety and Security |
| كما أن مفهوم السلامة الإقليمية الذي تروج له الأرجنتين هو محض هراء وهو يخلط بين السلامة الإقليمية والجوار الجغرافي. | The inhabitants of the Falkland Islands enjoyed a fully democratic Government and were responsible for every element of their country's well being, save exception of foreign affairs and defence. |
| وما برحت العلاقة القوية بين معايير السلامة التشغيلية للوكالة وخدماتها لاستعراض السلامة تشكل عنصرا هاما في تقييم وتعزيز فعالية المعايير. | The strong relationship between the Agency's operational safety standards and its safety review services has been an important element in evaluating and enhancing the effectiveness of the standards. |
| الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن | Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security |
| السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research |
| الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن | Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security |
| وهذه شريعة ذبيحة السلامة. الذي يقر بها للرب | 'This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh. |
| وهذه شريعة ذبيحة السلامة. الذي يقر بها للرب | And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD. |
| قانون جمهورية صربسكا بشأن السلامة في العمل | RS Law on Safety at Work |
| كما صدقت السويد على اتفاقية السلامة النووية. | Sweden has also ratified the Convention on Nuclear Safety. |
| (7) مركز التدريب الإقليمي على السلامة الأحيائية | (7) Regional Training Center of BioSafety |
| وتوفر الدول المسؤولة السلامة لمواطنيها والأمن لجيرانها. | Responsible States provide safety for their citizens and security to their neighbourhood. |
| جيم المجال البرنامجي جيم السلامة البيولوجية والبيئة | C. Programme area C Biosafety and the environment |
| 3 اتخذت إجراءات فورية لإنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن بأن تم تعيين وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن في 13 كانون الثاني يناير 2005، وتعيين الموظفين المسؤولين عن شعبة خدمات السلامة والأمن وشعبة العمليات الإقليمية. | Immediate action to establish the Department of Safety and Security was taken by the appointment on 13 January 2005 of the Under Secretary General for Safety and Security, as well as the designation of officers in charge for the Division of Safety and Security Services and for the Division of Regional Operations. |