ترجمة "السلالة العثمانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Strain Bloodline Dynasty Breed Dynasty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معاهدة إسطنبول لعام 1897 هي معاهدة بين الدولة العثمانية ومملكة اليونان في العاصمة العثمانية إسطنبول وقعت في 4 ديسمبر 1897 لتنهي الحرب العثمانية اليونانية.
The Treaty of Constantinople was a treaty between the Ottoman Empire and the Kingdom of Greece signed on 4 December 1897 following the Greco Turkish War of 1897.
الليرا العثمانية هي عملة الدولة العثمانية، للفترة ما بين 1844 و 29 أكتوبر 1923.
The Ottoman lira was the currency of Ottoman Empire between 1844 and 29 October 1923 .
واستنتج غريفيث أن النوع II R قد تحول إلى السلالة III S القاتلة بفعل مبدأ التحول التي كانت إلى حد ما جزء ا من بكتيريا السلالة III S الميتة.
Griffith concluded that the type II R had been transformed into the lethal III S strain by a transforming principle that was somehow part of the dead III S strain bacteria.
المحافظة على الفيسفساء العثمانية
Preserving the Ottoman Mosaic
هزموا الإمبراطوريات الشرقية مثل المغول والدولة العثمانية .
They beat preexisting Oriental empires like the Mughals and the Ottomans.
الحروب العثمانية الكرواتية تسببت بتغييرات ديموغرافية كبيرة.
The Ottoman wars instigated great demographic changes.
وهكذا، انتهت الإمبراطورية العثمانية سنوات 623 القديمة.
Thus, the 623 year old Ottoman Empire ended.
ومن أهم هذه السلالة Yejju، والتي شملت Aligaz من Yejju وشقيقه علي وأنا من Yejju.
Chief among these was the Yejju dynasty, which included Aligaz of Yejju and his brother Ali I of Yejju.
معظم الإشارات إلى انفلونزا الطيور و H5N1 في وسائل الإعلام الشعبية تشير إلى هذه السلالة.
Many references to bird flu and H5N1 in the popular media refer to this strain.
بينما يملك 30 إلى 50 من السلالة الياباني ة و الصينية على الأقل أليل واحد ALDH2.
30 to 50 of people of Chinese and Japanese ancestry have at least one ALDH 2 allele.
كانت الإمبراطورية الروسية مثقلة بحرب ضد الدولة العثمانية.
The Russian Empire was encumbered by the war against Turkey.
ظهر الإسلام في كرواتيا على يد الإمبراطورية العثمانية.
Islam in Croatia was introduced by the Ottoman Empire.
عزز هذا علاقة تعاونية مع السلطة العثمانية العائدين.
This solidified a cooperative relationship with the returning Ottoman authority.
التي تم العثور على أكثر من 30،000 من التماثيل البوذية من وقت هذه السلالة في الكهوف.
More than 30,000 Buddhist statues from the time of this dynasty have been found in the caves.
وبالتالي، فإن جزء من تركمان العراق اليوم هم أحفاد الجنود العثمانية والتجار وموظفي الخدمة المدنية الذين نقلوا إلى العراق خلال فترة حكم الإمبراطورية العثمانية.
Thus, most of today's Iraqi Turkmen are the descendants of the Ottoman soldiers, traders and civil servants who were brought into Iraq during the rule of the Ottoman Empire.
في 1743، أعلن نادر شاه الحرب على الإمبراطورية العثمانية.
In 1743, Nadir Shah declared war on the Ottoman Empire.
هذا الحصار لعب دورا هاما في توسيع الإمبراطورية العثمانية.
It played an important role to the expansion of the Ottoman Empire.
منذ عام 1870، فر اللاجئون السوريون اللبنانيون، المولودون في الأراضي العثمانية التي تمثل سورية ولبنان حالي ا، إلى البرازيل هرب ا من الاضطرابات والاضمحلال في الإمبراطورية العثمانية آنذاك.
Starting around 1870, Syrio Lebanese refugees, born in the then Ottoman territories that are now Syria and Lebanon, fled to Brazil to escape the turmoil and decay of the Ottoman Empire.
من بقايا الامبراطورية العثمانية، حصلت فرنسا ولاية سوريا وولاية لبنان.
From the remains of the Ottoman Empire, France acquired the Mandate of Syria and the Mandate of Lebanon.
(النمسا لم يكن لديها مستعمرات وقدم الإمبراطورية العثمانية قضية منفصلة.
(Austria did not have colonies and the Ottoman Empire presented a separate issue.
حتى إن السلطات العثمانية نفذت عدد ا من الترحيلات من البلد.
The Ottoman authorities even made a number of deportations from the country.
وبعد ذلك، حتى الحرب العالمية الأولى، وكان تاريخ النمسا إلى حد كبير أن من السلالة الحاكمة لها، وهابسبورغ.
Thereafter, until World War I, Austria's history was largely that of its ruling dynasty, the Habsburgs.
ومن هذه السلالة تحد ر أسد الكهوف اللاحق (سلالة الكهوف، Panthera leo spelaea ) الذي ظهر منذ حوالي 300,000 سنة.
From this lion derived the later cave lion ( Panthera leo spelaea ), which appeared about 300,000 years ago.
هذه السلالة هي واحدة من أكبر أنواع الأبائل الصمبر مع كاشيما أكبر من حيث الحجم والنسب في الجسم.
This subspecies is one of the largest sambar deer species with the largest antlers both in size and in body proportions.
بحلول 6 مايو 1913، وقعت بريطانيا والدولة العثمانية بالأحرف الأولى على المعاهدة، وتم توقيع المعاهدة الإنگليزية العثمانية في 29 يوليو 1913، بعد عامين بالضبط من المذكرة الأولى.
By May 6, 1913 Britain and the Ottoman Empire initialed the compromise and the Anglo Ottoman Convention was signed on July 29, 1913, two years exact from the first memorandum.
وقد تم تطوير هذه السلالة في 27 آذار 1962 من قبل ياسومورا وكاواكيتا في جامعة تشيبا في تشيبا، اليابان.
The lineage was developed on 27 March 1962, by Yasumura and Kawakita at the Chiba University in Chiba, Japan.
قبل 1455، كان وسط صربيا غزا تماما من قبل الإمبراطورية العثمانية.
By 1455, central Serbia was completely conquered by the Ottoman Empire.
العناصر الزخرفية من الباروك والروكوكو الأوروبي تأثر العمارة العثمانية حتى الدينية.
The decorative elements of the European Baroque and Rococo influenced even the religious Ottoman architecture.
خلال السنوات 1720 1890، انحرفت العمارة العثمانية من مبادئ العصور الكلاسيكية.
During the years 1720 1890, Ottoman architecture deviated from the principles of classical times.
السلالة السنغالية ( P. l. senegalensis )، ت عرف بالأسد السنغالي أو أسد إفريقيا الغربية، توجد في إفريقيا الغربية، من السنغال حتى نيجيريا.
P. l. senegalensis , known as the West African lion, is found in western Africa, from Senegal to the Central African Republic.
بعد عقود من فتح دمشق، أصبحت الخلافة الإسلامية تحت حكم السلالة الأموية، الذين اختاروا دمشق لتكون العاصمة الإدارية للعالم الإسلامي.
Decades later, the Islamic Caliphate came under the rule of the Umayyad dynasty, which chose Damascus to be the administrative capital of the Muslim world.
سميت على اسم محمية غابة Arabuko Sokoke الوطنية بكينيا، والتي هي بيئة ال Khadzonzo الأصلي الذي تطورت منه هذه السلالة.
It is named after the Arabuko Sokoke, the environment of the Kenyan Khadzonzo landrace it was developed from.
وكانت الدول المقترضة كالأرجنتين والإمبراطورية العثمانية تتخلف عن السداد على نحو منتظم.
Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted.
في أواخر 1870 اشتبكت روسيا والإمبراطورية العثمانية مرة أخرى في منطقة البلقان.
In the late 1870s Russia and the Ottoman Empire again clashed in the Balkans.
عرف بيتر أن روسيا لا تستطيع وحدها مواجهة قوية مع الامبراطورية العثمانية.
Peter knew that Russia could not face the Ottoman Empire alone.
وفيما بعد، استخدم قائد جيش تيمور الحيوانات المقبوض عليها ضد الإمبراطورية العثمانية.
Later, the Timurid leader used the captured animals against the Ottoman Empire.
في 1448، جون هونيادي رأى اللحظة المناسبة لقيادة حملة ضد الإمبراطورية العثمانية.
Background In 1448, John Hunyadi saw the right moment to lead a campaign against the Ottoman Empire.
وحكمت السلالة الهوتاكي في ذروتها لفترة وجيزة جدا على مساحة التي هي الآن في أفغانستان وغرب باكستان، وأجزاء كبيرة من إيران.
At its peak, the Hotak dynasty ruled very briefly over an area which is now Afghanistan, western Pakistan, and large parts of Iran.
خلال العمليات العسكرية بين الدولة العثمانية والإمبراطورية البريطانية، ظل خط سكك حديد يافا القدس مملوكا لشركة السكك الحديدية العثمانية ليافا والقدس (بالفرنسية Chemin de Fer Ottoman de Jaffa à Jérusalem et Prolongements).
Throughout the military operations of the Ottoman and British Empires the Jaffa Jerusalem railway had remained the property of the French Société du Chemin de Fer Ottoman de Jaffa à Jérusalem et Prolongements .
خلال تفكيك الامبراطورية العثمانية بعد الحرب العالمية الأولى، وقع العراق تحت الانتداب البريطاني.
During the dismantling of the Ottoman Empire after the war, Iraq came under British mandate.
في عام 1876، أعلنت صربيا الحرب على الإمبراطورية العثمانية، معلنا توحيده مع البوسنة.
In 1876, Serbia declared war on the Ottoman Empire, proclaiming its unification with Bosnia.
قامت الجيوش العثمانية في عهد السلطان محمد الثاني بفتح القسطنطينية في عام 1453.
In 1453, Ottoman armies, under Sultan Mehmed II, conquered Constantinople.
في 1475، وفاز الأمير ستيفن معركة عظيمة ضد الدولة العثمانية في منطقة فاسلوي.
In 1475, Prince Stephen won his greatest battle against the Ottoman Empire in the Vaslui area.
لقد كانت موجودة دوم ا ولم تبدأ مع الجمهورية فإنها تعود إلى الأزمنة العثمانية.
It has always has and it did not start with the Republic it dates back to Ottoman times.
أصبحت مصر جزءا من الدولة العلية العثمانية عام 1517 وطرابلس ثم في 1555.
Egypt became part of the Ottoman Empire in 1517 and Tripoli followed in 1555.