ترجمة "السلالة الحالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتدين السلالة بالكثير من شعبيتها الحالية لمظهر الفحل الفريزيان جولايث (Goliath) (الاسم الحقيقي عطيل (Othello)) في فيلم عام 1985، لادي هوك ، الذي أشعل الاهتمام العالمي لتلك الخيول.
The breed owes much of its current popularity to the appearance of the Friesian stallion Goliath (real name Othello) in the 1985 film, Ladyhawke , which ignited a worldwide interest in these horses.
واستنتج غريفيث أن النوع II R قد تحول إلى السلالة III S القاتلة بفعل مبدأ التحول التي كانت إلى حد ما جزء ا من بكتيريا السلالة III S الميتة.
Griffith concluded that the type II R had been transformed into the lethal III S strain by a transforming principle that was somehow part of the dead III S strain bacteria.
ومن أهم هذه السلالة Yejju، والتي شملت Aligaz من Yejju وشقيقه علي وأنا من Yejju.
Chief among these was the Yejju dynasty, which included Aligaz of Yejju and his brother Ali I of Yejju.
معظم الإشارات إلى انفلونزا الطيور و H5N1 في وسائل الإعلام الشعبية تشير إلى هذه السلالة.
Many references to bird flu and H5N1 in the popular media refer to this strain.
بينما يملك 30 إلى 50 من السلالة الياباني ة و الصينية على الأقل أليل واحد ALDH2.
30 to 50 of people of Chinese and Japanese ancestry have at least one ALDH 2 allele.
التي تم العثور على أكثر من 30،000 من التماثيل البوذية من وقت هذه السلالة في الكهوف.
More than 30,000 Buddhist statues from the time of this dynasty have been found in the caves.
وبعد ذلك، حتى الحرب العالمية الأولى، وكان تاريخ النمسا إلى حد كبير أن من السلالة الحاكمة لها، وهابسبورغ.
Thereafter, until World War I, Austria's history was largely that of its ruling dynasty, the Habsburgs.
ومن هذه السلالة تحد ر أسد الكهوف اللاحق (سلالة الكهوف، Panthera leo spelaea ) الذي ظهر منذ حوالي 300,000 سنة.
From this lion derived the later cave lion ( Panthera leo spelaea ), which appeared about 300,000 years ago.
هذه السلالة هي واحدة من أكبر أنواع الأبائل الصمبر مع كاشيما أكبر من حيث الحجم والنسب في الجسم.
This subspecies is one of the largest sambar deer species with the largest antlers both in size and in body proportions.
وقد تم تطوير هذه السلالة في 27 آذار 1962 من قبل ياسومورا وكاواكيتا في جامعة تشيبا في تشيبا، اليابان.
The lineage was developed on 27 March 1962, by Yasumura and Kawakita at the Chiba University in Chiba, Japan.
السلالة السنغالية ( P. l. senegalensis )، ت عرف بالأسد السنغالي أو أسد إفريقيا الغربية، توجد في إفريقيا الغربية، من السنغال حتى نيجيريا.
P. l. senegalensis , known as the West African lion, is found in western Africa, from Senegal to the Central African Republic.
بعد عقود من فتح دمشق، أصبحت الخلافة الإسلامية تحت حكم السلالة الأموية، الذين اختاروا دمشق لتكون العاصمة الإدارية للعالم الإسلامي.
Decades later, the Islamic Caliphate came under the rule of the Umayyad dynasty, which chose Damascus to be the administrative capital of the Muslim world.
سميت على اسم محمية غابة Arabuko Sokoke الوطنية بكينيا، والتي هي بيئة ال Khadzonzo الأصلي الذي تطورت منه هذه السلالة.
It is named after the Arabuko Sokoke, the environment of the Kenyan Khadzonzo landrace it was developed from.
وحكمت السلالة الهوتاكي في ذروتها لفترة وجيزة جدا على مساحة التي هي الآن في أفغانستان وغرب باكستان، وأجزاء كبيرة من إيران.
At its peak, the Hotak dynasty ruled very briefly over an area which is now Afghanistan, western Pakistan, and large parts of Iran.
وأشار أيضا إلى أنه توجد مشاريع قوانين بشأن اللغات، ومدلول سياسة السلالة القومية، وإعادة حقوق الأشخاص الذين طردوا من البلد بسبب جنسياتهم.
New draft laws on languages, on the concept of ethno national policy and on the restoration of the rights of persons deported on the basis of nationality were currently being prepared.
السلالة النوبية ( P. l. nubica )، ت عرف بأسد إفريقيا الشرقية أو أسد الماساي، توجد في إفريقيا الشرقية من الحبشة وكينيا، وصولا إلى تنزانيا وموزامبيق.
P. l. nubica , known as the East African or Masai lion is found in East Africa, from Ethiopia and Kenya to Tanzania and Mozambique a local population is known as the Tsavo lion.
وقد تم استيراد أول كلاب من هذه السلالة إلى أوروبا (إنجلترا والنرويج) عام 1930، وتم تصنيفها بواسطة نادي إيواء الكلاب باعتبارها كلاب أبسو .
The first dogs of the breed were imported into Europe (England and Norway) in 1930 and were classified by the Kennel Club as Apsos .
ويبدو أن البنية الاجتماعية التقليدية تشكل مجموعة تربوية، مع العديد من الأبناء السابقين الذين يعيشون في المجموعة، وتوفر مساعدة كبيرة في تربية شباب السلالة.
The typical social structure seems to constitute a breeding group, with several of their previous offspring living in the group and providing significant help in rearing the young.
لحسن الحظ، أثبت الفحص الجيني أنه في الواقع تأتي هذه السلالة من الشمال، لأنها إن جائت من الجنوب، لكان تأثيره أوسع بكثير من ناحية العدوى.
Luckily, the genetic testing proved that, in fact, this strand came north, because, had it come from the south, it would have had a much wider impact in terms of transmission.
ظهر الأسد في أوروبة لأول مرة منذ 700,000 سنة في منطقة إسرنيا في إيطاليا، وتعرف هذه السلالة البائدة من الأسود باسم الأسد الأحفوري ( Panthera leo fossilis ).
It appeared in the fossil record in Europe for the first time 700,000 years ago with the subspecies Panthera leo fossilis at Isernia in Italy.
وت ع د المنافسة الضارية المتصاعدة بين النخب الحاكمة بمثابة السلالة الأكثر فتكا بين أشكال تفسخ الزعامة. والع ر ض الأكثر وضوحا لها هو الفساد، ولكن السبب متأصل في الحكم الاستبدادي.
The most lethal strain of leadership degeneration is escalating predation among the ruling elites. The most visible symptom is corruption, but the cause is intrinsic to autocratic rule.
وتشير تعقيدات آلية طي الأجنحة، بالإضافة إلى الحركة الميكانيكية للأجنحة أثناء الطيران (عضلات الطيران غير المباشرة)، وتشير بوضوح إلى أن حشرات حديثة الأجنحة من السلالة أحادية العرق.
The complexities of the wing folding mechanism, as well as the mechanical operation of the wings in flight (indirect flight muscles), are such that it clearly indicates the Neoptera are a monophyletic lineage.
القيمة الحالية
Current value
القضايا الحالية
Current dossiers
انتشرت السلالة في جميع أنحاء أوروبا وتم إحضارها إلى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية، عندما اصطحب أفراد الجيش الأمريكي العائدون إلى أمريكا بعض الكلاب معهم من أوروبا.
The breed spread throughout Europe, and was brought to the United States after World War II, when returning members of the U.S. military brought back dogs from Europe, in the mid 1950s.
(ﻫ) إرضاء الزوار توفير خبرات مأمونة ومرضية ومشبعة لاحتياجات الزائرين وتوفيرها للجميع دون تمييز على أساس الجنس أو السلالة أو العجز أو أي معايير أخرى من هذا القبيل
(e) Visitor fulfilment To provide a safe, satisfying and fulfilling experience for visitors, available to all without discrimination on account of gender, race, disability or other such criteria
العثمانيون ثبتوا سيطرتهم على ما يعرف اليوم بتركيا بلاد الروم سابقا في القرن الخامس عشر ، و بدأ تدريجيا الصراع مع الدولة الفارسية الناشئة، بقيادة إسماعيل الأول من السلالة الصفوية.
The Ottomans consolidated their control of what is today Turkey in the 15th century, and gradually came into conflict with the emerging Persian state, led by Ismail I of the Safavid dynasty.
الغ الكتابة الحالية
Cancel ongoing burning
احفظ الجلسة الحالية
Save Current Session
رابعا القدرة الحالية
Current capacity
أولا المناصب الحالية
Present Positions
2 التقديرات الحالية
Current Estimates
باء الأنشطة الحالية
Current activities
XID اصل النافذة الحالية
The XID of the parent window
1 تدابير الرقابة الحالية
Current control measure
ثالثا الأنشطة الحالية والمقررة
Recent and planned activities
ويرجع هذا إلى طبيعة هذه السلالة الضارية من الكوليرا، إلى جانب العديد من القضايا الأساسية مثل ضعف النظام الصحي الوطني، والظروف الصحية السيئة، والافتقار إلى المياه النظيفة وغير ذلك من الخدمات الأساسية.
This is a function of a particularly virulent strain of cholera and underlying issues a weak national health system, poor sanitary conditions, and a lack of clean water and other basic services.
إبقاء الحزم التالية بنسختها الحالية
Keep the following packages at their current version
)، الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol.
), Current trends in linguistics (Vol.
والنسخة الحالية للبرنامج هي 10.0.
The current release version is 9.0.
وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية.
We therefore welcome the current consultations.
ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية
Past and Present Strategies
باء الأنماط الحالية لعمليات التعدين
Current patterns of mining activity
3 3 فرص التمويل الحالية
Current Financing Opportunities
ومع ذلك، فالتوالد الداخلي أصبح مصدر قلق بسبب مجموع الج نس المنخفض في أي منطقة بعينها، ويتم حل هذه المشكلة في معظم الحالات عن طريق تبادل البقر بلا تداخل في السلالة من المزارع الأخرى.
However, inbreeding is becoming a concern due to the small gene pool in a given area, and may be solved in most cases by exchanging cows with no overlap in lineage from other farms.