ترجمة "السلاحف الجلدية الظهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى سبيل المثال فإن عائدات سياحة السلاحف البحرية في شاطئ بلايا غراند في كوستاريكا الذي يأوي السلاحف الجلدية الظهر بلغت 057 121 1 دولارا في عام 2002. | For example, revenue from sea turtle tourism at the leatherback nesting beach at Playa Grande, Costa Rica, was 1,121,057 in 2002. |
| وأشد ما يتهدد خطر الصيد الصناعي بالخيوط الطويلة هو السلاحف البحرية الجلدية الظهر التي تهاجر آلافا من الأميال عبر المحيط الهادئ لوضع بيضاتها ولالتماس الغذاء ثم التكاثر. | Most threatened by industrial longline fishing are leatherback sea turtles which migrate thousands of miles across the Pacific to lay their eggs, feed and reproduce. |
| أما التكلفة الضرورية لاستعادة السلاحف البحرية الجلدية الظهر المهددة بالانقراض فتساوي نصف العائدات السنوية العالمية التي تتحقق من صيد الأسماك بالخيوط الطويلة التي تمثل أكبر تهديد لبقائها. | The cost of rearing turtles in captivity suggests that conservation of marine turtles in the wild is less expensive. In effect, the necessary cost to recover the critically endangered leatherback sea turtle is equal to one half the global annual revenue earned by longline fishing, the largest threat to its survival. |
| وق در أن تكلفة تربية واحدة من السلاحف البحرية الجلدية الظهر حتى مرحلة البلوغ في الحض انة في رانتو أبانغ، ماليزيا، على مدى عشر سنوات هي مبلغ 632 72 دولارا. | It has been estimated that the cost of raising one leatherback to maturity at the nursery in Rantau Abang, Malaysia over the course of 10 years would be 72,632. |
| وقد بلغ الدخل الذي حققه سكان غاندوكا في كوستاريكا من جهود الحفظ التي بذلوها 506 دولارات لكل سلحفاة من السلاحف الجلدية الظهر و 135.50 دولار لكل موقع تعشيش و 1.70 دولار لكل بيضة وضعت على الشاطئ. | The income earned by the residents of Gandoca, Costa Rica, from their conservation efforts amounted to 506 per leatherback turtle, 135.50 per nest and 1.70 per egg deposited on the beach. |
| ولو كانت ماليزيا قد منعت تناقص عدد السلاحف البحرية الجلدية الظهر التي تلجأ إلى الأعشاش نتيجة للإفراط في جمع البيض لكان العائد الإجمالي من السياحة، وفقا للتقديرات، مساويا 14 ضعف المبلغ الحالي، بما يعادل 335 031 7 دولارا في عام 2002(72). | If Malaysia had prevented the decline in the leatherback nesting population from the over harvesting of eggs, it is estimated that gross revenue from tourism could have been 14 times its current amount, equivalent to 7,031,335 in 2002. |
| أما العجز عن صد اتجاه تناقص السلاحف البحرية فسوف تترتب عليه تكلفة إحلال بالنسبة للإناث الموجودة في مواقع تعشيشها عن طريق التربية في المحبس بقيمة قدرها 245.9 مليون من دولارات الولايات المتحدة 263.3 مليون دولار للسلاحف الخضراء و 2.5 بليون دولار للسلاحف الجلدية الظهر. | Failure to reverse marine turtle decline would imply a replacement cost for nesting females through captive breeding estimated at U.S. 245.9 million 263.3 million for green turtles and 2.5 billion for leatherback turtles. |
| وبالمثل فإن العائدات في الحديقة الوطنية للسلاحف الجلدية الظهر بلغت 176 113 2 دولارا في الفترة 2001 2002(70). | Similarly, revenues were 2,113,176 at Leatherbacks National Park in 2001 2002. |
| الجلود والمنتجات الجلدية | Leather and leather products |
| وأكد ممثل عن منظمة غير حكومية على الانقراض شبه التام للسلاحف الجلدية الظهر من جراء الصيد بالخيوط الصنارية الطويلة في المحيط الهادئ ودعا إلى وقف هذا النوع من الصيد. | A representative of a non governmental organization underlined the near extinction of the leatherback turtle as a result of long line fishing in the Pacific and called for a moratorium on that practice. |
| وعلى سبيل المثال فإن تقلص وجود سلاحف البحر الجلدية الظهر، التي يكاد يكون غذاؤها مقتصرا على قنديل البحر، بسبب الصيد باستخدام الخيوط الطويلة، قد توازي مع تكاثر سمك الجيلي. | For example, the reduction in leatherback sea turtles, which feed almost exclusively on jellyfish due to longline fishing has paralleled extensive jellyfish blooms. |
| السلاحف ليس عندها أسنان. | Turtles don't have teeth. |
| السلاحف لا تملك أسنان. | Turtles don't have teeth. |
| بعض الجزر تستغلها السلاحف للتبييض، كما يوجد الآن أكبر موقع تعشيش السلاحف الخضراء في إندونيسيا. | Some of the islands harbor the heavily exploited turtle eggs and yet the largest green turtle nesting site in Indonesia. |
| وفي البحر، ت غرق الشباك السلاحف البحرية، كما تعلق بها صغار السلاحف البحرية في شواطئ التعشيش (روس، 1987). | On nesting beaches, they entangle young ones (Ross, 1987). |
| باء إنقاذ السلاحف البحرية يوفر أموالا | Saving Sea Turtles, Making Money |
| قد العديد من الأمراض الجلدية الأخرى لديهم أعراض مشابهة. | Several other skin diseases may have similar symptoms. |
| السلاحف و التواتارس هى أصداء من تلك الحقبة. | Leatherbacks and tuataras are echoes from that era. |
| اقعد مستقيم الظهر. | Sit up straight. |
| لجأة المستنقعات هي أصغر أنواع السلاحف في أمريكا الشمالية. | Description The bog turtle is the smallest species of turtle in North America. |
| وشباك الصيد المتخلص منها والمتروكة تصيد السلاحف البحرية وتقتلها. | Discarded and abandoned fishing nets are catching and killing marine turtles. In the sea, the nets drown turtles. |
| إعداد الدكتور روبرت أوفيتز، مشروع تجديد أرصدة السلاحف البحرية | By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project |
| كما تستخدم غولدنغ بيرد اختراع له، و MOXA الكهربائية ، للشفاء التقرحات الجلدية . | Bird also used his invention, the electric moxa, to heal skin ulcers. |
| مثال آخر على إفساد البروتين هو الطبقة الجلدية المتشكلة على الحليب الرائب. | The skin that forms on curdled milk is another common example of denatured protein. |
| في جاوة، إندونيسيا، بيض السلاحف البحرية كانت وجبة شهية شعبية. | In Java, Indonesia, sea turtle eggs were a popular delicacy. |
| سألعب التنس بعد الظهر. | I am going to play tennis in the afternoon. |
| اتصلت بي بعد الظهر. | She called me in the afternoon. |
| ر ف ع ت الجلسة عند الظهر. | The meeting rose at noon. |
| في بالي، لحوم السلاحف كان سمة بارزة في الأعياد والاحتفالات الدينية. | In Bali, turtle meat was a prominent feature at ceremonial and religious feasts. |
| أيضا تعتبر الجزيرة من أكثر الجزر التي تتواجد بها السلاحف البحرية. | The island is also an important conservation site for sea turtles. |
| لديه الحقيبة الجلدية المتخمة والملف المستطيل وحقيبة الكمبيوتر المحمول وسترة التويد مع بقع جلدية، | He's got the overstuffed leather satchel and the rectangular file case and a laptop bag and the tweed jacket with the leather patches, and (Laughter) he looks at them, and then in a blink of an eye, he kneels down in front of them, and he starts to say, |
| قبل الظهر لم يحدث شيء. | By noon nothing has happened |
| الظهر جلسة مع المعالج النفسي. | In the afternoon, I have a session with my therapist. |
| 21 أيلول سبتمبر بعد الظهر | 21 September p.m. |
| 23 أيلول سبتمبر بعد الظهر | 22 September p.m. |
| الاستجابة الجلدية الجلفانية (galvanic skin response GSR) (وتعرف أيضا بالاستجابة الجلدية الكهربائية electrodermal response EDR, المنعكس النفسي الجلفاني psychogalvanic reflex PGR والاستجابة الموصلية للجلد skin conductance response SCR أو مستوى الموصلية للجلد skin conductance level SCL). | Skin conductance, also known as galvanic skin response (GSR), electrodermal response (EDR), psychogalvanic reflex (PGR), skin conductance response (SCR), or skin conductance level (SCL), is a method of measuring the electrical conductance of the skin, which varies depending on the state of sweat glands in the skin. |
| ويجري حاليا إنشاء نظام للإنذار المبك ر في الصين عن طريق رابطة الصناعات الجلدية والغرفة التجارية. | Findings will be reported to the next CTF meeting. Additional extrabudgetary funds will be needed to implement the above activities. |
| لا أظن أنها ستمطر بعد الظهر. | I don't think it will rain this afternoon. |
| ذهب توم لمركز المدينة بعد الظهر. | Tom went downtown this afternoon. |
| بعض تطبيقات اللوجو ، وخاصة تلك التي تسمح باستخدام التزامن والسلاحف متعددة، تدعم كشف التصادم وتسمح للمستخدم لإعادة تعريف مظهر مؤشر السلاحف، مما يتيح أساسا لوجو السلاحف لتعمل على نحو نقوش الحاسوب المتحركة . | Some Logo implementations, particularly those that allow the use of concurrency and multiple turtles, support collision detection and allow the user to redefine the appearance of the turtle cursor, essentially allowing the Logo turtles to function as sprites. |
| السلاحف المتعددة يتم إعتمادها من قبل MSWLogo أو مايكروسوفت لوجو، وكذلك الرسومات 3D. | Multiple turtles are supported by MSWLogo, as well as 3D graphics. |
| فهي جيدة كالحصول على خرائط، ولبلوغها لتتزلج، فوق القشرة المتجمدة، الطبقة الجلدية الطافية فوق المحيط القطبي. | This is about as good as maps get, and to reach it you've got to ski literally over the frozen crust, the floating skin of ice on the Artic Ocean. |
| وتشمل الصادرات الرئيسية علي منتجات البترول، المنسوجات، الأحجار الكريمة والمجوهرات، البرمجيات، السلع الهندسية، الكيماويات والمصنوعات الجلدية. | Major exports include petroleum products, textile goods, jewellery, software, engineering goods, chemicals, and leather manufactures. |
| انتزاع أجزاء من الظهر يجعله قابل للتنفس | The coring out of the back lets you breathe. |
| كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر. | As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. |